32 



W. Radloff. 



кабак [KänäK (Таг.), кебак (Kir.), кібак (Tob. Kas.)] 



Kleie (chebac 131). 

 Kä6äH [Kä6äH (Bar.), кібан (Kas. Tob.)] 



Heuschober (keben 234). 

 кйбіт [кібіт (Kas.)] 



Laden (chebit 89). 

 кабут [= pers. .5^] 



blaugrau, KäöyTjakyT (chabut yapcut 109), der Saphir. 

 KäMä (Uig.), (Dsch. Osm.), кама (Alt.), кема 



(Kir. Abak.), кіма Kas.)] 



Boot (kerne 138, kemä 223, kema 146,12). 

 камйц 



ungesäuert (kemec 180). 

 камір (v) [кймір (Alt.), кемір (Kir.), кімір (Kas.)] 



nagen, каміріман (kemirrimen 139). 

 камішіі (v) [von KäM, ^кам (Kas.) mangelhaft] 



sich vermindern, камішііді (kemizzildi 169,.^). 

 KÖK [kök (Kir.) Himmel, ^-«-^ (Uig.) der sichtbare Himmel, 

 кук (Kas.)] 



der Himmel (kök 78, 160,3, 194,4, 213,5), кокыіц 

 (kökniiig 204,9, 216,8, kokning 215,8), кокка (kökga 

 194,2, 202,4, kökgä 207,2, 212,2), кокні (kökni 

 188,3,190,4,206,7,21 l,3),KöKTä (köcte 163,14, köctä 



171.8, kocta 171,9), KöKTäH (kökdä 189,i4, 205, 12, 

 kökdän 211,9), KöKTäri (köktage 163, 10, köcdagi 



168.9, kö4ägi 206,4), KöKTäriläp (köctagiler 166,i5, 

 köktagil 204,7), KöKläp (kökler 204, 14), кокіарні 

 köldni 203,4). 



KÖK [kök, кук alle Dialecte] 



blau (coc 108). 

 KÖKpä (v) [кукра (Bar. Kas.), кугра (Abak.)] 



donnern, KöKpäp, кокраді, кокрамак (chocrar, cho- 



cradi, chocramac 59). 

 KÖKpäy [кокрак (Bar. (Kir.), кукрак (Kas.)] 



Oberkörper (cugir'w 220). 

 Köräp [von kök] 



blau werden, Köräpin тір (kogeripdir 229). 

 к0гурцін [^_/^ (Osm.), ^^=.j^(Dsch.), к0гурцун 

 (Bar.), KörypqKÖH (Kkir.), к0г0рч|н (Alt.), кукарчін 

 (Kas.)] 



Taube, к0гурчін1йі (kug'cinley 200, 1). 



Köryc [/^"^^ (Uig.), fjSyf{Osm.), Köryc (Abak.), Kögyc 

 (Alt.), купе (Kas.)] 

 Brust, когусуц (kögising 205,3), к0ксуцда (köcsugde 



17 2.4) , KöKcyHä (koksunä 215,8), KöKci (kovsi 183, 

 kövsi 215,10), коксун (kövsin 208,10). 



коцуі [Köqyl, кущі alle Dialecte] 



Sinn, Herz, Gemüth (congul 13, 15,25, 158,16, 159,12, 

 169,9), к0ц1у (conglu 184), Köqyl 6ilä (congul bila 

 64, 66, 67, congul bile 160,i2, 166,3, 168, 1, 8, 10, 

 cogulble 163,13), Kö^ylei (congulni 159,12, conglni 

 163,1), KöijyUä (congulde 160, 12, 14), к0цу1дакі 

 (könguldagi 198,8), кОцІум (conglu 235), к0ц1уц 

 (conglug 163,2), коціуцдан (conglungdê 162,9), köh- 

 Іуцда (köngulingdä 19 9, 12), к0ц1уміз (conglumis 

 169,11), коціуці.з öilä (conglûgisbile 168,із), к0цу1 

 ацармын sich erheitern (congul azarmen 13), к0цу1 

 ацырдамак (congul acirgaraak 15) bekümmert sein, 

 казіз коцуібііа (hess congul bila 64) freundlich, кіці 

 К0цу1 бііа (66) demüthig, кош к0цу1 6ilä (68) gern, 

 joMapT Köijyl 6ilä (68) freigiebig, jäiiil Köqyl 6ilä (68) 

 gern, jaMau Köqyl 6ilä (67) ungern, böswillig. 



HÖH (v) [köh, кун alle Dialecte] 



einwilligen (vergl. к0ндур), конармаа (kunerraê 182, 

 kunerm 212,9). 



KÖHäH (v) 



sich ergötzen, к0нанмішім (konêmizim 184). 

 KÖHäl (v) [0"^^ CJig-)) KÖHä (Katsch.) graden wegs] 



grade thun, татар тііга к0нй1ді (tatar tilgä koneldi 



229). 

 Köuy [ч>^ (Uig.)] 



gerecht (choiuj 49, conu 66, cönu hele 83, könu 



174,14, könu 200,6). 

 KÖHylyK [=к0еу-і-1ук] 



Gerechtigkeit (könulic 1 74, 14, könulik 1 92, 10, könuluk 



200.5) , К0ну1укцй (konulvkce 230). 

 KöHäcy 



Quecksilber (konessu 30, chonasuj 94). 

 к0едур (v) [=к0н-і-дур] 



einwilligen machen, in Uebereinstimmung bringen, коеду- 



pyp (ködurir 191,8). 

 KöeuäK 



Hosen, к0вцакіцні Kïril ziehe die Hosen an (concekugni 

 kijgil 66, chonzac 120). 



