36 



W. Radloff. 



куі (ѵ) [tre) (Uig.), S.J/ (Dsch. Osm.), куі (Kir. Abak.), 

 Kél (Kas.)] 



lachen, KyläpMäH, куідум, куігіі (chularmen, clmldum, 



clmlgil 50), куімак (culmac 104). 

 куіку [==ку1-нку, куіку (Kir.), КѲІКѲ (Kas.)] 



Gelächter, куікум (cliultchum 51). 

 куітабаг [vergl. куіта (Tob.), кѳіта (Kas.)] 



Garbe (kultebegni 169,io). 

 кут [кут (Alt. Kir), кѳт (Kas.)] 



hüten, КІМ коілар кутар (kim koylar kiiter 159,5). 

 куту [кѳту (Kas.)] 



Behütung, Schutz, тацрініц куту\ѵіедйн (kutövden 



169,5). 



кутуці [куд|ці (Tel.), кѳт|ці (Kas.)] 

 der Hirt, кутуціга (kutöucigä 159,4, 9). 



куц [/j^^) (Uig.), (Dsch. Osm.), куч (Alt. Rir. Таг.), 

 куш (Kir.), куц (Bar. Tob.), кѳч (Kas.), кѳц (Misch.)] 

 Stärke (cun 28, cuc 104, kuc227, kwc 170,9), куцум 

 (kuzun42), куцуц(кисипд 162,io), куц 6ilä (kucble 



167,9). 



куца (v) [куча (Kur.), кучае (Tel.)] 



anstrengen, zwingen, куцарман (kucerme 228). 

 куцан (v) [Reflex, von куца] 



sich zwingen, куцйБгіІ (kucengil 141). 

 куціу [w«^t^^ (Uig.), iJy^/ (Dsch.), кучл^ (Alt.), 

 Kymly (Kir.), кѳчіѳ (Kas.)] 



stark (chuclu 115, kuclu 135, kwclu 160,io, kuzlu- 



dur 166,4). 



куцсіз [=:куц-ьсіз] 



kraftlos, schwach, куцсізмізеі (kucsismisni 191,9). 

 куцра [arab. 



armarium (cliugira 90). Die Schreibweise chugira = 

 куціра ist durch einen Schriftkundigen veranlasst. 



куз (Uig.), Jyf (Dsch.), кус (Alt. Abak.), куз (Таг. 



Kir.), кѳз (Kas.)] 

 Herbst, куз ai (cuxaiSl), орта куз ai (ortacuxai 81), 

 СОЦГЫ куз ai (conchitxay 81), кузун (kuzim 181). 



кузан (v) [vergl. кузсЧ (Tel.), (Uig.)] 



wünschen, кузандім, кузаеірман, кузаемак (cusanur- 

 men, cusandim, cusamac 21), кузаеганім (kusen- 

 ganim 137). 



кузав [кузйн (Tob. Tel.), кузон (Alt. Kir.)] 



Iltis, кара кузан (charachusan 98, сага cuxan 128). 



кузанц [von кузйн] 



Wunsch (küsänc 186,15), кузанці (kusanci 208,7), 

 кузанціаріц (kusâtFing, kusâclering 195,4). 



кузгу l^-Q)^^ (Uig.), ^fj/ {Dsch.), кузгу (Kir.), куска 

 (Bar.), куску (Tob.), кѳзгѳ (Kas.)] 

 Spiegel (chuxgu 100). 



куба [куба (Tob.), кобо (Kkir.)] 

 Panzer (chuba 118). 



кумуш [y/^ä^£) (Uig.), ^J^ß*^ [Dsch. Osm.), кумуш (Tel. 

 Таг.), кумус (Sag. Kir.), кѳмѳш (Kas.)] 

 Silber (cumis 96, kömis 145,15), кумушніц (kumis- 

 ning 188,14), кумушіаі (kumusley 202,8). 



h. X. 



(Fremde Schriftwörter, die nicht allgemeines Eigenthum des 

 Volkes geworden.) 



gain [= arab. «_>ac] 



Verbrechen (gaip 117). 

 Ьаібат [= arab. «Л-^р] 



Herrlichkeit, Ьаібат 6ilä (haybat bilä 212,3). 

 Ьаібатлы [=Ьаібат-нлы] 



herrlich (haybetli 191, із, haibatli 209,5). 

 haya [= arab. Jy>] 



Luft (liawa 78, hava 82, 202, ii), Wetter ^амдурлу 



haya (yamgurlu hawa 82). 

 Ьауалан [S^i^ (Osm.)] 



stolz werden, Ьауаланыр (hovoanlänir 222). 

 hakiM [= arab. ^U] 



Arzt, hakbiM (hakim 167, 14), Ьакымда (hakimga 



167,12). 



Ьалал [= arab. J*)l>] 



rein, Ьалал одул (ghalal ogul 115) rechtmässiger Sohn 



(llalal 142, hallal 183). 

 Ьалда [= arab. AiL] 



Fingerring (ghalcha 122, halha 233). 

 Ьарам [= arab. j=^] 



verboten (haram 183). 

 дазал [= arab. Jjc] 



Gesang (ghasal (cosac) 118). 

 Ьазыз [= arab. Je] 



rein (haziz 196,i), Ьазызлар (hazizlar 206,4). 



