38 



W. Кабьогг. 



jagлay 



paella (Schüssel?) (jaglaou 124). 

 jagjbi, jayjbi [ JcL (Osm.), jJcL (Dsch.), паулы (Кігі), 

 jy^y (Kas.)] 



Fett habend, fettig, ölig (jagli 210,i). 

 jagÄbip [Faclit. von jag, іаудыра] 



Regen hervorbringen (javda 205, ii). 

 jaiî [^щ (Alt. Bar.), зщ (Kir.)] 



Sitte, Gewohnheit (iang 220). 

 jaijak, auch jäk [siehe dass.] 



Wange (yangac 110), ізищъша. (ingacua 170,io). 

 jaqbi (Uig ), jaijbi (Alt,), iiä (Abak.), jaqa (Kas.)] 



neu (yangi 87, iangi 145,7, 161,8). 

 jaqbii [t^-^^i^ (Uig.), jJXjL (Osm.), jai^bu (Alt. Küar. 

 (Kas.)] 



sich irren, ]аі{ылырміш, ^щьшьт, ]ацылмак (yangi- 



lurmen, yangildum, yangilmac 27, jangilirmen 139), 



jaiibobip ІДІМ (jangilirdim 139). 

 jaipaM [цацару (Kas.)] 



Wiederhall> jaqлaм дыр (jängläm dir 232). 

 jajak4bi [vergl. ja] 



Bogenmacher (yyacci 103). 

 jan (v) [jaH (Alt.), iiaa (Kir. Kas.), нан (Leb.), нан 

 (Abak.)] 



zurückkehren (vergl. ]андыр), 

 jae (v) [jaH (Kas. Таг.), пан (Kir.)] 



brennen, jaныpлap (ianirler 141), jangai (iangay 



lG9,ii). 

 jana [^^^ (Uig-), jäeä (Kas.)] 



abermals (jana 67, 219,18, 220,2, jenä 21 2, з). 

 jana (jaHbi) (v) 



drohen (ianirmen, ianadim 38). 

 jaHbiBap [=ііаны-і-бар, vergl. jlyU (Osm.), ііануар 

 (Kas.)] 



Thier, lebendes Wesen (yanauar 127). 

 jaHAbip (v) [Factit, von jae] 



anzünden, jaндыpымäн, jaHAbipAbiM, jaeÄbip (yandu- 



rumen, yandurdum, yandir 6). 

 ^андьір (v) [Factit. von jan] 



zurückbringen, jaHAbipbiMäB (jändirme 228), jaHAbipAbi 



(jändirdi 227). 

 ^анц (v) [/J-^^ (Uig.)» janqi (Таг), шавш (Kir.)] 



unterdrücken, басып jani^Tbi (basip jancti 191,5). 



Заецык [janqyk (Таг.)] 



Seitentasche, Börse (yanzic 120). 

 jap (v) [,>^^ (Uig.), jap, цар, jap, чар übr. Dialecte] 



richten (eigentlich spalten), japgy japMak (yargu yarmac 



51), japgy japapMän (jargu jararmen 138). 

 japa [japa, пара westl. u. südl. Dialecte] 



Wunde, japa атармйн vervpunden (jara etarmen 33, 



iara 166,8), japa іді (iaraydi 171,4). 

 japa (v) [^>^-^ (Uig.), j4.ljL (DscL), japa (Alt. Leb. 



Kas.), пара (Kir.)] 

 passen, gefallen, japawac (jaramas 141). 



japay [von japa = (Uig.)] 



das Passende, KäpäK japay бармы (kerek jarov barmi 

 182). . 



japayлы [^japay-1-лы] 

 passend (jarovli 180, 226). 



japak [= japay] 



das Passende, japakHbi (iaragne 167,12). 



japaT [Factit. von japa] 



schaffen, japaikan der Schöpfer (yaratchan 17), japai- 

 мак (yaratmac 14), japaтaцbI (jarataci 188,з), ja- 

 ратканныіі (jaratkaing 195,8), japaïkaHHbi (jarat- 

 kani 204,6), japaTTbnj (jarating 206,7), japaTTi 

 (jarati 211,4), japaTbio (iaratup 219,17). 



japam (v) Kom. [= japam (Leb. Alt. Таг,), y^^b^(Uig.), 

 ^«.i,)jL (Dsch, Osm.), iiapac (Kir.), japaiii (Kas.)] 

 sich versöhnen, japanibipMäH, japamTbiM, japamMak 

 (yarasirmen, yarastim, yarasmac 11), japambip (ya- 

 rasur 19) es geziemt sich, japaniTbi (yarasti 19), ja- 

 рашмыш (yarasmis 44). 



japamrap (v) [Factit. von japam] 



versöhnen, japamTbipgb^ (yarastirgil 1 1), japainibi- 

 рыман, japaштыpдым, japaniTbip, japamibipMak 

 (jarastururmen, jarastirdum, jarastur, jarasturmac 

 40). 



japaMcak 



passend, treu (jaramsak 141). 



japbi [jap (Alt.), зары (Abak.) (Adposit.)] 

 hin, nach (jare 72). 



japbi [^jb (Osm.)] 



Hülfe (yari 77). 

 japbik [=Л=^*^ (Uig.), ^ji ^jl (Dsch.), japbik 

 (Alt. Leb. Küär. Kas.), чарык (Abak.), царык (Kir.)] 



