42 



W. Radloff. 



jäKmäMÖä [= pers. S^] 



Sonntag (je sanbe 80). 

 jäij (Dsch. Osm.), jâiî (Alt. Таг. Küär,), jeii (Kkir.), 



neq (Kir.), jiii (Kas.)] 



Aermel (yeng 1 1 9). 

 jä4 (v) (Uig.), SJL (Dsch. Osm.), jäq (Alt. Таг.), 



Щ (Kas.), ііец (Kir.)] 



besiegen, jätfipMäH, ]ацдім, jä^ril, jäqMäK (yengrmen, 



yengdun, yengil, yengmac 61), jä^i (jêng^' 190,б), 



Іаціптір (jengipf 192,іб), іацдачі (jendäci 206, lo). 

 Ійціі [!=Ч>-^^ (Uig.), J^XIj (Dsch. Osm.), jäqil (Alt.), jiiîïl 

 (Kas.), HiK (Abak.)] 



leicht (jengul 68, yungul, yungular 76, 87), jä^ilkbi- 



лыклы КІШІ (jengil kilihli kisi 226). 

 jäiiil (v) [Pass. von jäq] 



besiegt werden (yengilmac 61). 

 ]ачдір (v) [Factit. von з'ац] 



sich besiegen lassen, besiegt werden, jäijAipin (jenderip 



206.8) . 



jap [jap, jep, uäp, jip alle Dialecte] 



das Land (yer 78, 89, jer 138, 202,io, 145,5), jäprä 

 (iergä 170,8), jäpm (jerni 188,3, 211,з), jäpAä 

 (ierda 171,9, 159, ii, ierde 163, is), jäpAäH (jerda 



144.9) , jäpi (ieri 180, 201,2, jeri 204,i5), jä- 

 pieä (ierina 161,8), jäpiH (jerinl40), jäpTixpäMäKi 

 (yer titramachi 59) das Erdbeben, 



jäpcf (?) 



unartig, wild (jarsöv 137). 

 jäpciT (v) 



reizen, jäpciTipMäH (järsitirme 224). 

 jäl [alle Dialecte] 



Wind (yel 82). 

 jäläumi [von jäl] 



der Läufer (Traber?) (jelemci 222). 

 jälie (Dsch.), jäÜH (Таг.), jilÏH (Kas.)] 



das Euter, jälei (jelni 230). 

 jäliM [jäÜM (AU. Leb. Таг. Küär.), jiliM (Kas.), ііеіім (Kir.)] 



der Leim (yelin 102). 

 jälni (v) [jälni (Таг.), jilni (Kas.)] 



fächeln, wedeln, jälnipMäH (jelpirmen 230). 

 jäl (v) [jäT, пет, jiT alle Dialecte] 



erreichen, jäTäpMäH, jäXTlM, jäTKÜ (уеіагшеп, yethim, 



yetchil 7, 31, ietar, ietti 42, yetar 71), jäTMäK 6ilä 



yetmac bila71), jäijiäiH (ietmeyin 190,2), jäTii (jeti 



195,u), jäTäp (jeter 198,14), jäiMäs (jetmez 209,7). 

 jäTi [0^^ (Uig.), (Dsch,), jäTTi (Alt,), jlAi (Kas.)] 



sieben (jeti 80, jetti 1 88,15), 

 jäTKip [i^ i ^ ^ (Uig.), jäTTip (Alt, Küär.), jäTKys (Таг.), 

 jeTKip (Kkir.), jiiTip (Kas.)] 



kommen lassen, erreichen lassen, jäTKipril (ietkirgil 



192,2, 197,4), jäTKipÄi (jetkirdi 196,12). 

 jäTKis (v) vergl. jäTKip [jäTKys (Таг.)] 



hinbringen (jetkiz 210,з), 

 jä3 [jäc (Alt. Leb. Küär.), jis (Kas.), пес (Kir.)] 



Messing (yes 97, iez 181, jez 232, 234), jäc тактасы 



(yex tactasi 186) Messingblech. . 

 jäMim [у/^з^ (Uig.), (^**^ (Osm.), jäMim (Alt.), пеміс 

 (Kif.), jiMini (Kas.)] 



Frucht (yemis 28, giemis89, jemisl25, 202, 10, jej- 



nis 216,7, iemiz 172,2), jäMimiii (jeraissing 186,9), 



jäMlmi (jemisi 209,6). 

 jok [jok, uok, jyk alle Dialecte] 



das Nichtsein; nein, nicht (yoc 68, loch 141, 158,15, 



164,7, 171,3, joh 143,12, 144,1,2, 146,12, iwc 



158,8), jok äcä (yoc exa 68), jokTyp (ioctur 166,2), 



HäMä jok (neme loch 163, 13). 

 jokapbi [^jLy (Osm.), jygapbi (Kas.), ijogapbi (Kir.)] 



oben, herauf (iochari 160,2). 

 jokлa (v) [jokja (Bar.), jygai (Kas.), j**^^ (Osm.) tasten] 



vermissen, suchen, äpKä4 j оклад ым (johladim 235). 

 jokcyл [J^^Ä? (Osm.)] 



arm (yocsul 116, johsil 203,9). 

 jogan [jiby (Dsch.), jyan (Kas,), jöH (Alt.)] 



dick (yogan 87, yogun 102). 

 jogapTbiH 



von der Höhe (jogartin 148,5). 

 joH (v) ;[NC^ (Uig.), (Dsch. Osm.), joH (Alt. Таг. 



Küär.)] 



schnitzen, schaben, joeapMäH (jonarme 226). 

 joHÖan 



joeöan KäTäni (yionban chetan 107) ein Zeug (tella 

 de Cap). 

 jopaлa (v) 



wünschen, jopaлapмäн (joralarmen 222). 

 joл [fc?^ (Uig.), (Dsch. Osm.), joл (Alt. Kkir.), ^ол 

 (Kir.), jyл (Kas.")] 



