46 



W. Eadloff. 



Antlitz, Gesicht (jüz 193, lo), jysyeä (isine 142), jy- 

 зуві, jysyH (juzini 205,2, juzun 215,10), Іузуніц 

 (juzuning 187,3), jysyq (juzing 206, 12). 



jys (v) [S.^jy^ (Osm.), jë3 (Kas.), пуз (Kir.), jyc (Alt.)] 

 schwimmen, jy3äpMäB, ]уздум, jysril (juxarmen, yu- 

 xardum, yuxgil 39), jysräH кіші (yxganchisi 39) 

 der Schwimmer. 



jy3yK (Dsch. Osm.), jysyK (Bar.), jesÖK (Kas.), jyc- 



тук (Alt.)] 

 Fingerring (juzuk 179). 



JMm [yö^^^ (Uig.), ^jjj (Dsch. Osm.), узум (Таг. 

 Aderb.), jesGM (Kas.)] 

 Weintraube (xuxun 126), кзфу ]узум Rosine (churii 

 xuxum 126). 



H. 



нак [= pers. iiü] 



Moschuspflanze (пас 106). 

 накара 



eine Art Trompete (nakara 104). 

 накт [= arab. jüJ] 



Geld, baares Geld (nagt 81, 91, 106). 

 накш [= arab. 



Gemälde (nacs 21). 

 накшла (v) [=накпи-ла] 



malen, накшларман, накшладым, накшла (nacs lär- 

 men, nacs ladum, nacs la 21). 

 нарьшц [= arab. ^Ь] 



Orange (naine 126). ■ 

 нарыБііы [= j_jsjb]| 



Orangefarben (narangi 108). 

 нардан 



Granatapfel (nardan 125). 

 нал [= arab. Jej] 



Hufeisen (naal 121). 

 насыц [= per. ^fw*;] 



seidener Stoif (nasic 107). 

 Hä [уА (Uig.), (Dsch. Osm,), на (Alt.), не (Kir.), ні 

 ^ (Kas.), HO (Abak.)] 



was (ne 70, 160,6, 165,3, 166,14), aärä (nega 185), 

 надан (ne dan 169,8), набіій (nebule 170,з, 4), nä кім 



(ne kim 167,7), на кіи äcä (nekimese 158,i8), на 



уцун (neuzun 70). 

 Hä [= pers. <ü] 



nicht (ne 205,8, 213,4), на— Hä (ne— ne 162,м), Hä 



кім (nekim 163, 10). 

 HäK [нік (Kas.)] 



wozu (Glosse zu näMärä) (näk 213,7, näk 214,i). 

 Häqä [Häqä (Aderb.), ніча (Kas.)] 



wieviel (nece 141, 163,14, neza 70, nece 158,ii, 



162,14). 



HäniK 



wie (necic70, necik 144,io, 151,8, 159,3, 160,8, 14, 



163,13,14, 164,7, 8, 165,11, 166,8, 167,13, 170,7, 



11, 171,1,2,6, 11, 186,14, 193,17), націк кім (nezik- 



kim 171,9). 

 назік [назік (Tob.) = pers. il>Ü] 



zart (näzik 214,4). 

 наФас [= arab. ^JJù] 



Athem (nafas 112, naffas 113). 

 HäMä [HäMä (Alt. Bar. Таг.), нама (Kas.)] 



irgend Etwas (mit neg. Nichts) (nema 86, neme 164,7, 



167,5), HäMärä (nä mägä 213,7), HäMäAä (neme da 



167,1, nemede 167,11). HäMä jok (neme loch 163, 13), 



ац HäMä Täril (hec nema tage 68), äq HäMä jok 



(hec neme iwc 158,8). 

 BäMäT [= arab. л^] 



Genuss (Schriftwort), vergl. HäMäTli. ^ 

 наматИ [=і«аін-1і] 



angenehm (naamatlu 115). 

 нокта [нокта (Kir. Abak.), нукта (Kas.)] 



Halfter (nocta 122). 

 нодут [= arab. .і^] ' 



Bohne (noghuc 131). 

 HÖKTä [= arab. ikiJ] 



Punct (nocta 79). 

 Höräp [= pers.^/y] 



Gefährte (noga(r) 114). 

 нышан [=: pers. (jiiJ] 



Zeichen (nisan 53, nizan 159,6, 162, 11, 163,4, 164,9). 

 нышанла (v) [=нышан-і-ла] 



bezeichnen, нышанларман, нышанладым, нышанладыл 



(nisan lärmen, nisan ladin, nisan lagil 53). 



