Das türkische Spkachmateeial des Codex Comanicüs. 



47 



НІІ [= pers. Jj] 



Indigo (nil 91). 

 нур [= arab. jy] 



Licht, ата нуры (ata nuri 187,2). 



P. 



раідан [= pers. jlblj] 



umsonst (raygan 194,io). 

 рауанд [= pers. jsj j] 



Rhabarber (rauand 93). 

 pahiM (ракым?) [= arab. ^=>j] 



Gnade (Schriftwort) (rahiminga 206,ii). 

 разіава [= pers. «bbjlj] 



Fenchel (raxiana 127). 

 päHK [= pers. S^j] 



Farbe (rang 102), рйцкіар (ranglar 108). 

 pä6ä [= arab. Lj] 



Zinsen, Wucher (rebe 85). 

 рыс [рыс (Alt. Leb. Abak.), рыз (Kir.)] 



Glück (rox 28). 

 рым [vergL (Alt. Abak. Kir. Kas.)] 



Zauber, glückliches Vorzeichen (vergl. рымцылык). 

 рымцы [=рым-і-цы] 



Zauberer (vergl. рымцылык). 

 рымцылык [=рым-*-цы-і-лык] 



Zauberei, Weissagung (ranzilic 9). 

 русы 



russisch, русы катан (russi chetan 107). 

 рустан [= pers. ^b^jj] 

 bäuerisch (rustan 116), 



Jl. ■ 



лак [= pers. il^] 



Lackfarbe, рйцкі лак (rangi lac 92). 

 лакап [= arab. 



Zuname, лакап, лакапны, лакапіар, лакапларны (la- 



hab, lahabra, lachlabar, lahablarnj 75). 

 лакан [= griech. Xexàvy)] 



Becken, Taufbecken (lahan 182). 



ла]ык [= arab. jj^] 



passend, werth (layh 209,7). 

 лал [= arab. JeJ] 



Rubin (liai 108, laal 109). 

 ласт 



Hede (last 107). 

 ломбарды 



Lombardei (lonbardi chetanj 107). 



L. 



läijäp [= pers._^^l;J] 



Anker (lenger 179). 

 Ііман [= griech. As[ji.y]v] 



Hafen (limen 43). 

 1ІМ0Н [= pers. ^ ù^-'j 



die Citrone (limon 126). 



T. 



тау (тад) (Uig.), ^L' ^ІІ (Dsch. Osm.), таг (Abak.), 



Tag (Таг.), тау (Kir. Kas.), ту (Alt.)] 



Berg (tav 144,13), тауда (tavga 189,12, 196,i2, 



203,3), тауда (tavda 144,i), тауларныц тавы (tav- 



larning tavi 203, i). 

 таук [✓^ < ^» i >f ^ (Uig.), j_jL' (Dsch.), таук (Bar. Kir. Kas. 

 Tob.), такка (Alt.)] 



Huhn (taue 130, taoli 134). 

 таул [даул (Kir.)] 



Ungewitter (taul 139). 

 таус [(j-jl-i» arab.] 



Pfau (taus 130). 

 таус (v) [таус (Kir.)] 



beendigen, таусты (tausti 139). 

 так [jLi (Dsch.)] 



ungrade, unpaarig (tac 83). 

 такта [alle Dialecte] 



Brett (tacta 120), санар такта Zahlbrett (sanar tacta 



90), jä3 тактасы Kupferblech (yex tactasi 106). 

 Tag [vergl. тау] 



Berg (tag 88, tage 38). 



