48 



W. Radlopf. 



тадаі [^Іі:^' (Osch.)] 



Verwandter, Onkel (tagai 114). 

 та§ы [= да§ы] 



auch (tage 65). . ■ 



тары [=та§.н-лы] 



bergig, га§лы jap (tagellar 38). 

 тац [' — ^^^^ (Uig.), vergl. тщ (Alt.), Ausruf der Verwun- 

 derung, des Zweifels] 



Wunder, raipap (taglar 159,i6), таііларын (tanglin 



203.15) . 



тац [alle Dialecte] 



Tagesanbruch, тац ііртй in aller Frühe (tank ertä 79, tang 

 iirte 80), тан (tang mit der slav. Glosse sara (заря) 181). 



тацыш [von тац] 



Wunder (tangis 216,6). 



тацыш (v) [vergl. тац (Alt. Kir. Bar. Irt. Kas.)] 



танышып jaTbip (tangisip jatir 230 = ligt hiczede). 



тацла [von тан = тацда (Kir.)] 



wählen (eigenllich im Zweifel sein, ob man dies oder jenes 

 nehmen soll?), тацлармйн, тацладым, тацла (tanlar- 

 men, tanladum, tanla 17), тацлап тыр (tanglapf 



193.16) . 



тацла (v) [i^ij'-^'o- (Uig.), j^LlXliL (Dsch.), тацда (Alt.), 

 тацна (Bar.)] 



sich wundern, тацларлтн, тацладым (tanglarmen, 



tangladum 36), тацларлар (tanglaiiar 190,2). 

 тацланцык [von тацлан] 



wunderbar (tanglancik 219). 

 тацда [von тац, vergl. тацда (Alt. Abak.)] • 



morgen (tangda 65, tanda 80). 

 Tajak [alle Dialecte] 



Stock (tayjak 191,7), та]ады бар (tayagibar 144,із). 

 тан (v) [j«jl.j (Dsch.), тан (Таг, Aderb. Kir. Kas.)] 



sich absagen, leugnen, танарман, тандым, тандыл (ta- 



narmen, tandum, tangil 39). 

 таны (v) [O-'*'^ (Uig-), j<^l-J (Osm. Dsch.), таны (Alt. 

 Abak. Kir. Kas. Bar.)] 



kennen, танырман, таныдым, таныдыл, танымак 



(tanirmen, tanidum, tanigil, tanimac 15), таныр кі- 



ші (tanur chisi 115), таныцыз (tanigis 169,i), та- 



нымыш (tanimis 216,2). 

 танык [,À^^^ (Uig.), ^уЬ (Dsch.), танык (Kir.)] 

 ■Zeuge (tanuc 60), таныкы (tan^ke 162,із), 



таныклат (v) [=тавык-і-ла-+-т] 



bezeugen, таныклатырман (taniklatirmen 159,5). 

 таныклык [==:танык-і-лык] 



Zeugniss (tanihlik 185), таныклык баріман (tanucluc 



berumen 60) bezeugen, 

 танлаш (v) [= тацлаш(?)] 



untersuchen, танлашырман, танлаштым, танлаш (tan- 



lasurmen, tanlastin, tanlas 24). 

 тар [alle Dialecte] 



schmal, eng (tar 139). 

 тарада 



ein Graben (?) (taraga 136). 

 таразы [таразы (Kir, Kas.), тарас (Bar.) = 



Wage (taraxu 90), таразы дак (tarazMek 209,8). 

 тары [тары (Tob. Kir. Kas.)] 



Hirse (d'"i 131, tari 131). 

 тардат (v) [^-^аі^у-жі^ч, (Uig.), jjLiii.^ (Dsch.), таркат 

 (Kir.), тардат (Schor.), тарат (Alt. Kas.)] 



zerstreuen, тардаткыл (targatgil 187,12). 

 тарлау [\>^*tr^^ (Uig.), X^Ü (Dsch. Osm.), тарлау(ТоЬ. 

 Kas. Kir.)] 



Acker (tarlov 180, 224, 229), 

 тарт (v) [alle Dialecte] 



ziehen, тартарзіан, тарттым, тарткыл (tartarmen, 



tartum 12, tartchil 58), тагірман тартарым auf der 



Mühle mahlen (tegirman tartarim 37). 

 тартын (v) [=тарт-+-ын] 



an sich ziehen, тартынырман, тартындым, тартындыл 



(tartinurmen, tartindum, tartingil 32). 



талал [= arab. j'S:>] 



der Makler, Ausrufer (talal 101). 

 талаш (v) [alle Dialecte, Becip. von тала, талаш (Alt. Kas. 

 Bar.), талас (Kir. Abak.)] 



streiten, талашырман (talischirmen 132), талашман 



talaschman 141). 

 тат (v) [^-^-^ (Uig.), (Dsch, Osm,), тат (Kir, Таг. 



Kas. Bar. Tob.)] 



kosten, татарміін, таттым, таткыл, татмак (tatarmen, 



tattin, tatchil, tatmac 29, 55), татмак (tatmac 81, 



86) der Geschmack, das Schmecken, 

 татар [^ÜÜ (Dsch. Osm.), татар (Kas.)] 



der Tatar, tatarisch, татар тііга конаіді (tatar tilge 



koneldi 229), татар да (tararce 160,ii). 



