Das tüekische Speachmateeial des Codex Comanicüs. 



49 



татыд [у^^^Ъ- (Uig.), TäT(Alt.), тат (Bar. Kir,), дат (Krm.)] 



der Geschmack (tatig 86). 

 татыдлы [=татыд-і-лы] 



wohlschmeckend (tatigli 84). 

 тату [=таты§] 



Geschmack (tatov 135). 

 татла (v) [=тат-ьла] 



schmecken, татлар, татла рлар (tatlar, tatlarlar 173). 

 татлы [^JjU (Osm.), татлы (Kas.), тату (Kkir.)] 



süss, wohlschmeckend (tatli 65,83, 173, 193,8, 199,1, 



203,5, tattli 213,3,4,- 214,4, tatlo 160,io), acpy 



татлы (asru tatli 173) sehr süss, 

 таттыр (v) [=тат-*-тыр] 



kosten lassen, таттырдыл (tatirgil 193,9), татырдыц 



(tatirdiDg 194,4). 

 тац pers.] 



Krone (tagz 105), тацы (daci 197,4), тацыны (dacini 



191,i), тіганак тацы (tigenek tage 171,5). 

 тас [= pers. 



Becken (tas 100). 

 тастар [jLö pers.] 



das Tischtuch (tastar 123). 

 таз [jb (Osch), таз (Kir. Kas. Таг.)] 



kahlköpfig (tax 116). 

 таш [alle Dialecte, тас (Kir. Abak.)J 



Stein (tas 89, 102, 119, 203,з), ташлар Gewichte 



(taslar 90), ташта (tasda 144,i), таш 6ilä (taz- 



bile 160,1). 

 таш [jf-^ (Uig.)] 



draussen (tas 189,8). 

 ташак [jULj (Osm.), ташак (Kas.), тазак (Abak.)J 



die Hode (taxac 112). 

 ташаксыз 



castrirt, Eunuch (tasacsix 117). 

 ташкары [v>^^^^^*<0' (öig.), ^jUj.L (Dsch.), ташкері 

 (Таг.), ташкар (Leb.), тышкары (Kas. Alt.)] 



draussen (tascari 65). 

 ташла (v) [ташла (Bar. Kas.), таста (Kir.), ташта (Alt.), 

 (Osm.) steinigen] 



werfen, ташлап (tazlap 160,i), ташлар іді (tazlaridi 



160,1). 

 таштьш [von таш] 



heraus (tastin 24, 65). 



Mémoires de l'Aead. Ішр. d. sc. ѴП Série. 



тап 



Nachahmung des fallenden Tropfens oder derzufallendenThür, 

 тап тап (tap tap 143,4, tap 146,із). 



тап [alle Dialecte ausser südl.] 



finden, тапарбыз (taparbis 160,із, 164,9), таптылар 

 (taptilar 162,4), тапкаи (tapgâ 203, lo), тапкаісыз 

 (tapgaysis 159,7, tapgasiz 161,8), тапмасац (tapma- 

 sang 147,4, 5), тапмассііп (tapmasseu 163,2). 



тапта (v) [тапта (Irt.)] 



stampfen, таптарман (taptarmcn 137). 



табан [Ci^Àj (Dsch. Osm.), табап (Abak. Kas. Tel.), таман 

 (Kir.)] 



Sohle (taban 99, 113), табаиындан (tabanindan 

 171,3). 



табак [j.J (Dsch. Osm.), табак (AU. Kir. Kas. Bar. Irt.)] 



Schüssel (tabac 124). 

 табык [^^^^ (Uig.)] 



der Dienst (tabuh 217,5), табыкны (tabuhni 208,2). 

 табын (v) (Uig.), табып (Kas.)] 



verehren, габыыырсан (tabunirsen 185), табынсын 



(tabunsin 209,3), табывмакымыз (tabukmakinmis 



212,7), табыымыш (tabumis 216,i). 

 табыш (v) [von тап] 



erringen, табышырман, табыштым (tabuschirmen, 



tabuschtim 23, tabiisirme 226). 

 табуса (v) 



zu finden suchen, табусап (=габу~ьсалып?) (tabuv- 

 sap 215,8). 

 таФ 



Tamburin (taf 103). 

 тафсылат [=arab. ^^^LiijiJ] 



Unterschied (tafsanyt 184). 

 там (v) [там (Alt. Kir.)] 



tröpfeln, тама дырдан (tamadirgan 143,4), тамар 



(tamar 143,i8, 14). 

 там [|«.Lj (Dsch.), там (Kas. Kir. Таг.)] 



Dach (tam 1 20). 

 тамак [alle Dialecte] 



die Kehle (tamak III), тамадыи (tamagiu 135). 

 тамар [_^Ь (Dsch.), тамыр (Alt. Abak. Kkir. Kas.)] 



Ader (tamar 112), тамар cokap (tamar sohar 139). 

 тамаша [= arab. ^^Ü] 



Schauspiel (tamasa 104). 



7 



