52 



W. Radloff. 



тоідыр (ѵ) [=тоі-і-дыр] 



satt machen, тоідырыр (toydrir 194,12), тоідыра 



(toyda 205,12), тоідырдыл (toydirgil 206, 12), тоі- 



дырды (toydirdi 213,3). 

 тоудуц 



Mörser (touguc 94, 124). 

 ток [vergl. (Osm.), ток (Kir. Alt.)] 



voll, satt (vergl. токлык). 

 токлук [г=ток-і-лык] 



Fülle, Ueberfülle (tokluk 225). 

 токта (v) [токта (Abak. Kir.), токто (Alt.), гукта (Kas.)] 



anhalten, токтармйн (tolitarmê 228). 

 токмак [jL«iy (Dsch.), токмак (Bar. Таг.), тукмак 

 (Kas.)] 



Schlägel (tocmac 100, tokmak 145,8). 

 токмацык [von токмак] 



kleiner Klöpfel (tokmacik 147,g). 



Tog (тоу?) [y^^ (Uig.j, cy (Dsch.), ту (Alt. Таг. 

 Kas.)] 

 Fahne (tou 118). 



Tog (тоу?) (v) (Uig.), ^J^y (Dsch. Osm.), ту (Alt. 



Kir. Kas.) — vergl. ту] 

 geboren werden, тодарман, тоддум, тоддыл, тодмак, 

 тоддан (togarnien, tuarraen, togdum, toggil, tog- 

 mac, toiigam 40), тоудан тоддан (tougan 117, tu- 

 gani 189,1, tugan 21 1,5, 217,2), тодды, тyды(tochde 

 159,4, tochdi 159,G, 160,9, 161, 11, togdi 208,i, 

 tuvdi 216,8), Toggai (tochei 161,i4), тодуптур, туп- 

 тыр (tuupfur 2 11, G, tuup turur 211,7). 



Toga [тодо (Leb.)] 



Schnalle (toga 122), Toga тііі Dorn der Schnalle (toga 

 tili 122). 



Togy (v) [уэу (Dsch.), току (Kir.), тукы (Kas.)] 

 weben, 6Ö3 Togyp (bös togur 234). 



Togyp, auch тоур, тур (v) [Factit. von тод] 



gebären, тодурдан одлан (togirgan oglan 159,7), то- 

 дурмыш (togiirmiz 161,8), тодурды (togurdi 207,7), 

 турур (tuiirur 186,14, tuu' 196,8, tuurur 217,2), 

 турдум (tuurdim 185), турдуц (tuurdûg 186,10,12), 

 турду (tuurdi 215,9), турдае (tuv''gâ 203,14), тур- 

 маданы (tuurmaganni 215,9), турдуцы, турдацы 

 (tuurguci 183, tuurdaci 183, 199,4, 215,8), туруп 

 (tuvrup 189,6). 



тодуз [ас^^ (Uig.), jyy (Dsch.), тукыз (Kas.), тодус 

 (Alt. Abak.), Togyc (Kir.)] 



neun (tog ai — тодуз ai 201,4). 

 тодуш, товуш, туш [von тод] 



Aufgang (der Sonne), кун тодушы, товушы (kwn to- 



guschi 161,5, 11, tousin 82), тушныц (tuusning 



215,2). 

 тодрам 



bolus (tovram 182). 

 logpy [^^-^^ (Uig.), тура (Kas.)] 



grade (togru 83), барца тодруда allgemeiu (barz tou- 



rada 66). 

 тодрулук (=:тодру-і-лук] 



Gradheit, тодрулук 6ilä (cogrulac bila 70). 

 тодма [von тод] 



von guter Geburt (tocma 1 1 5). 

 ТОЦ (v) [^yX^y (Dsch.), ТОЦ (Alt. Abak. Таг. Kir.), туц 

 (Kas.)] 



gefrieren, тоцарміін (tongarmê 234). 

 тоцуз [тоцыс (Alt.), тоцус Таг.), туцыс (Kas.), домуз 

 (Osm.)] 



Schwein (tongus 127), kïk тоцуз wildes Schwein (cheyc 



tongus 128), тоцуз кібі (tongus kibi 174), тіші 



тоцуз (tisi tugux 128). 

 тон [alle Dialecte] 



Rock (ton 32), Täpi тон (teri ton 98, 119), тонум 



(tonù 143,10). 

 тонтарма 



Spange (tontarma 138). 

 ТОНЦЫ [=тон-ьцы] 



Kürschner (tonci 97). 

 Topgai [Topgai (Таг. Kir.), турдаі (Kas.)] 



Sperling, kleiner Vogel (korgui 130). 

 ТОЛ (v) [alle Dialecte] 



voll werden, толду (toldi 204,4), толсун (tolsun 



209,4). 

 толу [von тол] 



Voll, Fülle (toulu 69, tolu 172,i, 194,8). 

 толтур (v) [Factit. von тол] 



füllen, толтур ДЫ (tolTdi 203,4), толтурдылар (tolfdil 



203,8). 

 тоту [=pers. J=^] 



Papagai (totu 130). 



