64 



W. Radlopf. 



тын [alle Dialecte] 



Athem, Seele, Leben (tin 113, 180, 192,12, 194,із, 

 195,2, 199.3,200,12, tî 212,5), тын ата Beichtvater 

 (tin ata 157,4), сан тін атам (sentin atam 158,2), 

 ары тын der heilige Geist (aretin 159,із), тын ацыды 

 (tin azihi 199,з), тынлар (tilär 206,5), тындан (ari- 

 tindän 211,9, 216,5), тыным (tinî 160,7),тынындан 

 каздім (tinindan cheztim 21). 



тын (v) [j-^ (Uig.). тын (Alt.), тынык (Kir. Bar. Kas.)] 

 sich beruhigen, тыыарман (tinarm ê 226), тынды (tindi 

 194,7). 



тынт (v) (?) 



herausgehen, entspringen, тынтыр äcä (tintir ese 1 87,14). 

 ТЫНЛЫ [=:тын-*-лы] 



Seele habend, тынлы ]анывар (tinle janawar 180). 

 ТЫНЦ [/b^*^ (Uig.j, ТЫНЫШ (Kir.), ТЫНЫЧ (Kas.)] 



Buhe (tinc 201,1), тынцына (tinc(in)ä 220,2). 

 гырнак [^А^^ъ- (Uig.), jb/Aj (Dsch. Osm.), тырнак 

 (Kir. Kas.)] 



Nagel am Finger (termac 1 1 2). 

 гылта (v) 



ausdenken, тылтадан соз (tiltagan söz 227). 

 тылмац [/L.*3-fcr^ (Uig.), тылмац (Irt.)] 



Dolmetscher (telmac 105, tolraac 158,15, tolmac 



167,16), тылмац 6ilä (tolmacbile 167,15, 168,з). 

 ТЫМ [тым (Tel.)] 



ruhig, ТЫМ болды (tim boldi 59). 

 тымар 



Mittel (medela) тымары (tiraari 187,io). 



TÏ (v) [^Ч^ (Uig.), S-Jlj (Dsch.), Täf (Abak. Таг.), tî 

 (Alt. Kir. Bar. Kas.)] 

 berühren, erreichen, TijäpMäH, тідім, тімйк (tiarmen, 

 tyidum, tyimac 21, teyarmen, teydum, teygil 58, 

 teydun, tegmac 63), тіді (teydi 199, ii, 201,7, 

 204,8, 16, 207,2), тісін (teysin 209, lo, 210,i, 

 217,5), ТІМІШ (teymis 216,2), Tijän,ä (teäce 158,17), 

 тштір, TijinTip (teyptur 185). 



ТІК [тік (Tel. Таг.) aufrecht] 

 ТІК адац Säule (tic agac 120). 



ТІК (v) [^-«-^^ (Uig.), S.J^j (Osm.), ТІК (Kir.), тік(Каз.)] 



a) nähen, тікарман, тіктім, тіккіі, тікмак (ticharmen, 

 tictim, tichil, tichmac 17, ticmac 119). 



b) pflanzen, тарак тікарман, тіктім, тікмак (terac ti- 

 carmen, tictim, tich, tichmac 45). 



тікма [von тік] 



festgesteckt, Pfahl (tiema 85), тікмага бадладылар 



(ticmaga bagladilar 171,i). 

 тіганак [тіганйк (Bar.)] 



Dornen, тіганак (tigenek 135, 171,5). 

 ТІГІ1 (v) [Pass. vou тік] 



weichen (?), befestigt werden, тігііарман, тігіідім, тігіі 



(figilurmen, tigildum, tigil 13). 

 тіцйр [=TcäK-i-jäp (?)] 



Brachland (tinger 229). 

 Tijip (v) [Factit. von ті] 



gelangen lassen, Tijipril (teyirgil 197,2), TijipräE 



(teyirga 204,12), тijipдiq (teyirding 186,9), Tijipä 



(teyira 206,12). 

 TÏH (Dsch. Osm.), тіц (Alt.), tîh (Kir. Kas.)] 



Eichhörnchen (tein 97), кара tîh (caratein 97). 

 ТІНТ (v) [тінт (Kir.)] 



suchen, тінтір äcä (tintir äsä 187,14). 

 тінтуці [von тінт] 



Sucher (tintuvci 139), тінту(чі) äp (tintöver 139). 

 Tïpâ [Tipä (Kas.)] j 



Umgegend (teyra 89). 

 TipäK [тірау (Kir. Bar.), тіру (Alt.)] 



Stütze, TipäKi (tireki 204,io). ' 

 тірі [' — «-^-^^ (Uig ), (Dsch.), туру (Alt.), тіру 



(Bar.), тіріг (Abak.), тірі (Kir.), тірі (Kas.)] 



lebendig (tiri 88, 197,io), тірііарні (tirilerni 212,4). 

 Tipil [г=^^ (Uig.), SJji^ (Dsch.), Tipil (Kir.), тірП 

 (Kas.)] 



leben, lebendig werden, TipiläpsiäH, тіріідім, тіріігіі, 

 тіріімак (tirildurmen, tirildum, tirilgil, tirilmac 50, 

 tirilurmen,tiyrildun, tiirgil, tirilmac 63, tirilmac 86), 



тірііік [=тірі-ь1ік] 



Leben (tirilik 160,13, 168,9, tirelic 207,5), тірііікніц 

 (tirilikning 168,7), тірііікні (tirelicni 207,8, tirelikni 

 112,11), тіріИкіц (tirilickin 163,з). 



тіргіз (v) [/^J-^^ (Uig,), ^^^(j^^ (Dsch.), тіргіз (Kir.), 

 тірпз (Kas.)] 



vom Tode erwecken, lebendig machen, TiprisMäKKä (tir- 



gizmekgä 199, i5), тіргізгіці (tirgizgici 212,5). 

 тірнііда (v) 



schmatzen, тірніідаідір (tirpildeydir 231). 

 ТІІ [alle Dialecte] 



Zunge, Sprache (til 110, 158,15, 17, 167, іб), тііі (tili 



