56 



W. Radlofp. 



тулкма 



ein ganzes Holz (tulkma 231). 

 тулда [diJy (Osm.)] 



Helm (toulga 118). 

 тулум [тулуц (Alt. Abak,), тулум (Kir. Ваг.)] 



Zopf (tulum cynzp = eyn zop 140). 

 тут (v) [alle Dialecte, тѳт (Kas.)] 



halfen, fassen, тутарман, туттуы, гут (tutarmen, 



tutum, tut 14, oruz tutarmen etc. 31, chendima 



tutarmen 49), тутуп туруман, турдум, турдыл 



(tutupturumen, tutup turdun, tutup turgil 52), 



тутар (tutar 160, 12, 163,8), тутарбыз (tutarbis 



162,14), туттулар (tutular 170,3, 9, 10), тутуптыр 



(tutipf 192,5), тутсак (tutsak 160, 14), тутса (tutsa 



159,12), тутмак (tutmac 81), тутмада (tutmaga 



167,8), туткыл (tutchil 58). 

 TJTbija [= Ly] 



eine weisse Blume (tutia 92). 

 тутурдан 



Reis (tuturgan 130). 

 тутушак [von тутуш] 



Pfand (tutsac, tienah 85). 

 туткун [^vcli^c^j, (Uig.), Oy^y (Osm.), тѳткѳн (Kas.)] 



der Gefangene (tutchum 14), туткунларда (tutgûlarga 



199,11), туткунларын (tutgunlarin 206,9). 

 туттур (v) [Factit. von тут] 



halten lassen, туттурданда (tut urgâda 204, б), 

 туттурда [von туттур] 



der Halter, туттурдамыз (tut tru ha mis 2 06, б), 

 туз [туз, туз, тѳз alle Dialecte] 



Salz (tus 57). 

 тузак [^Jj^ pers.] 



Hölle, тузакына (tusacne 141). 

 тузла (v) [=туз-і-ла] 



salzen, тузлармйн, тузладым, тузладыл (tus lärmen, 



tus ladum, tus lagil 57). 

 тузлу [=тyз-f-лy] 



salzig, ацы, ту злу (aziturlu 64). 

 туш [у/*^^ (Uig.), туш (Таг.), туе (Kir.), тѳш) Kas.)] 



Zeit (tus 80). 

 тушак [^-^А/^ъ- (Uig.), тужак (Alt.), тусак (Kir.)] 



Fessel (tuzagi 189,іб). 



тушамбі [= pers. <uJw^.3] 



Montag (tu sanbe 80). 

 тушман [= pers. ^jLi^i] 



Feind (tusmen 181, tusman 208,7), тушманны (tus- 



mani 206,10), тушманымызны (tusmânimiani 190,6), 



тушманларына (duzmanlarne 107,7), die letzte Schreib- 

 weise ist durch Schriftkunde oder Kenntniss des Persischen 



veranlasst, 

 туман [alle Dialecte] 



Nebel (touman 82), туман батіі von düsterem Antlitze 



(tuman betii 228). 

 тумак [тумак (Kir. Bar.)] 



Wintermütze mit Ohrenklappen (tumak 137). 

 тумала (v) [тумала (Bar.)] 



zudecken, бурнун тумалады (burnû tumalede 164, 12), 



тумаладыц (tumaladig 165,4). 

 тук [alle Dialecte] 



das Haar am Körper (vergl. тукіу). 

 тукур [S.^jyfy (Osm.), тѳкѳр (Kas.)] 



speien, тукурмйк (tukurmak 171,4). 

 тукіу [=тук-і-1у] 



behaart (tuclu 84). 

 туксус [=тук-і-сус] 



haarlos (tucsus 84). 

 тугіін (v) [^O^û^ (Uig.), (Dsch.), туган (Tel. 



Schor. Abak. Таг.), тугон (Alt. Kir,), тѳган (Kas.)] 



zu Ende gehen, туганмае (tugenmez 205,8, tugemes 



160,18, 168,9, tugenmes 164,з). 

 Tyräl [t.0^ (Uig.), Jbry (Dsch.)] 



ganz und gar (tuchal 115, tugel 193,12, 195,4, tugeli 



195,14). 



тун [j'^'o^ (Uig.). (Dsch.), тун (Alt. Abak. Kir. Bar.), 

 ТѲН (Kas.)] 



Nacht (tun 79). 

 тунакун [=тун-*-кун] 



gestern (tunacun 66, tunachun, tunekun 80). 

 туніук [тундук (Schor. Kir.)] 



Fenster (?), Rauchloch (tuluc 120). 

 туріан (v) [туріон (Kir.), тѳріае (Kas.)] 



sich verändern (torlendi 185). 

 туріу [^^-s^-^ (Uig.), É^j^ (Dsch.), туріу (Kir.), 

 тѳріѳ (Kas,)] 



verschieden (turhj 28, tyrla 142). 



