Das türkische Speachmaw 



турт (v) [турт (AU. Kir. Таг.), тѳрт (Kas.)] 



slossen, турттуШр (tutclar 170,i). 

 турбут [= pers. j.j^y\ 



Turbit (turbut 96). 

 туіку [e)tr''^^ (Uig.), ^Ûy (Dsch.), ^Пі (Osin.), туігу 

 (Alt.), туіку (Kir.), ТѲІКѲ (Kas.)J 

 Fuchs (tulchu 97). 

 тутун [J-c^-'^i^û^ (Uig.), Jy^{Dsch.), ^J^^ (Osin.), тутуіі 

 (Kir. Таг.), тудун (Abak.), тудсяк (Tel.), тудок (Alt.), 

 ТѲТѲН (Kas.)l 

 Rauch (tutum 28, tutuii 125). 

 туз [/^^ûjQ, (Uig.), jy (Dsch.), туз (Kir.), тѳз (Kas.), туе 

 (Alt.)] 



gerade, eben, glatt (tux 26, 83, 84, tuz 174), тузріік 

 (tuzrec 174) Ebene, (tuz 137), туз топрак (tuz 

 toprak 142). 



тузат (v) [von туз] 



gleich machen, glatt machen, ausbessern, verbessern, ry- 

 затірман, тузаттім, тузііт, тузатміш (tusaturmeii, 

 tuxattum, tuxat, tuxacmis 26). 



туздаш [=:тузн-дйш] 

 gleich (tözdäs 211,7). 



туш [alle Dialecte, туе (Kir.), тёш (Kas.)J 



Traum (tus 54), туш корарміін (tus eurarmen) träu- 

 men. 



туш (v) [alle Dialecte, туе (Kir.), тѳш (Kas.)J 



fallen, тушарман, туштум, туш (tuzarmen, tustum, 

 tus 13), тушту (tusehtel34, tusti 193,17, 216,3,9), 

 тушуп (tvevp 215,9), тушкан (tusgen 147,б). 



тушур (v) [Factit. von туш] 



herablassen, ]ук тушуруміан, тушурдуы (yuetusurur- 

 men, yuctusurdum 19), тушургац (tusurgergec 

 220,1 = tusurgeu ergec?). 



туп [alle Dialecte, <^j:> (Osm.), тёп (Kas.)J 



Unterlheil, Wurzel (tub 103, 119, 125), тубіндса (tu- 

 binda 67, 89), туптан (tupdä 209,4). 



тупкур (v) [vergl. тукур] 



speien, тупкуруман, тупкурдум, тупкургіі, тупкур- 

 мак (tupcurumen, tupcurdum, tupcurgil, tupcur- 

 шас 55). 



тума [^Sy (Dsch), тугма (Таг.), тумо (Kir.), тума (Kas. 

 Bar.)] 



Knopf (tuuma 119, 122). 



Mémoires de TAcad. Ішр. d. sc. VII Serie. 



JiAL DES Codex Cümaniuus. 57 



туман [|-*=г^Ъ- (Uig.), jLy (Dsch.), тумон (Kir. Alt.)] 



zehntausend (turne 146,1). 

 трапаз [= oJj[^i> griech. траие'Са] 



Tisch (trapes 233). 



Д. 



дау [= arab. \^c:>, pers. ^^b, дау (Kir.)] 



Streit (daaue 47, daw 47). 

 да§ы[ v>-^^^ (Uig.), ^^bl'j (Dsch.), тауы (Kir. Kas,), 

 vergl. та§ы] 



auch (dage 136, 141, 157,3, 158,17, 159,8, ii, із, 



160,3,6,161,1,162,6,10,163,5,14,164,7,11,165,9,14, 

 166,2, 4,5, 6, 167,4, 168,1,5, 6, 10, 12, 13, 169,3,6, 11, 



170,5,7,10, 171,1,2,7, 172,2, 190,4, 197,13, 



198,12, 212,9, 11, daga 217,4, dagi 211,4). 

 да§ьш [= да§ы] 



auch; abermals (dagen 64, 160,5, 167,9, dagaeu 169,7). 

 дару [= pers._3j)i] 



Medicin (daru 93). 

 дарцын [= pers. ^^^jb] . 



Zimmet (darcinj 91), ryl дарцыны (gui darcinj 91), 

 дауі [siehe тагіі] 



nicht. 



дауіат [— arab. dJj.i] 



Glück, Reich (duvlat 217,4). 

 даіа [= dJ^]^ 



ein Thier (?) (delà 98) (mustela foina). 

 діірзі [= pers. ^jj^] 



Schneider (derxi 98). 

 доет [— pers. C-^^^:)] 



Freund (dost 181). 

 дідіір [= pers. Jj-p] 



Antlitz, дідігрінгіг (didaringtä 207,2). 

 дівар [= \>ers.Jy:>] 



Wand, Bau (diuar 190, 120), дівар уетаеы (diua 



ostasi 102). 

 дуат [= pers. Olj,^] 



Dintenfass (duat 90). 

 дун]а [Li arab.] 



Welt (dwni 164,7, dunia 193,15, 209,7), дуБ]аеіц 



(dunianing 194,14, 204, lo), дун]йга (duniägä 207,6), 



8 



