58 



W. Radlopp. 



яущЫ (dunyäni 214,5), дун]ада (dwniada 1 66,11), 



бу AyHjäAä (buddwniada 167,8). 

 ДУІаі (?) 



ewig (??) (duley 234). 

 дуруст [= pers. C--.j^J 



recht, richtig (drust 185). 



Ц. 



цаіка (v) j*UjU (Osch.), чаіка (Kas.), шаіка (Kir.), цаіда 

 (Bar. Tob.)] 

 schütteln (siehe цаікал). 

 цаікал (v) [Pass. von чаіка] 



schaukeln, bewegt werden, цаікалмас (cayhalmas 1 43,o). 

 цаіна (v) [^3«1лл=. (Osch.), чаіна (Alt. Таг. Kas.), шаіна 

 (Kir.), цаіна (Tob. Bar.)] 

 kauen, цаінарміін, цаінадым, цаінадыл (zaynarmeu, 

 zaynadun, zianagil 36). 

 цак [^^^ (f ig.), jl? (Dsch.), чак, шак, цак, сак übrige 

 Dialecte] 



Zeit, арта цакта (ertä cakta 65) früher, карак цакта 



(ka(reQli) cakta 142), цакларында (caklâinda 209, 10). 

 цак (v) [цак (Tob.)] 



anklagen, beschuldigen, цакарман, цактым, цаккыл, 



цакмак (zagarmen, zagatim, zackil, zacmach 9). 

 цакыр (v) [чакыр (Kas.), цакыр (Tob.), шакыр (Kir.)] 



rufen, schreien, таукцакырады (taoli cacharadir 134), 



цакырса (cagirsa 141). 

 цакла (v) [=цак-+-ла] 



messen, цакласацыз (calilasangis 231). 

 цаклы [=цакн-лы] 



Zeit, Maass habend, кііцар цаклы jasbik (hecer cakli 



jazik 182), анца цаклы (anca cakli 190,i), цаклы 



(cakli 204,3). 

 цакыцы [=цак-і-цы] 



Ankläger (cakci 181, cakuci 185). 

 цадындыр [чадындыр (Kas.)] 



rothe Bübe (cagundur 127). 

 цадыр [чагір (Таг.) Branntwein, vergl. russ. чегиръ kau- 

 kasischer Wein] 



Wein (cager 90). 

 цан (пае) [pers. jL\ 



Seele (zan 15, gan 164,8, 165, 11, 166,9, 180, цан- 



ны (ganni 194,11), цаны (gane 165, 8,9, 14, 167,4), 

 цаныны, цанын (ganini 213,4, ganin 160,7, 168,17), 

 цанындан (ganindan 162, 10), цаныц (ganing 194,7, 

 201,10), цаеыца (ganinga 167,i4), цаыыцны (ganingni 

 187,1, 191,10), цаларымыз (ganlarimis 210,2), ца- 

 Бымызда (gaiïimusga 161 ,1), цанымызыы (ganimusnu 

 162,6). 



цанак [чанак (Alt.), цанак (Bar.)] 



Schlitten (camek 145,5, canac (124) scutella). 

 цанвар [jlyU (Osm.), ііанвар (Kas.)] 



Tliier (tinle ianawar 180). 

 цал (v) [чал, шал, цал, сал alle Dialecte] 



schwingen, ein Seiteninstrument spielen, цаларман, цал- 



дым, цалдыл (calarmen, chaldiin, calgil 54). 

 цалыш [чалыш (Kas.), цалыш (Bar.)] 



über Kreuz, verquer, цалыш коз schielend (zalis 1 1 6). 

 цалык [цалык (Bar.)] 



zornig, händelsuchend (calih 225). 

 цалма [чалма (Kas.), шалма (Kir.), цалма (Bar.)] 



Turban (calma 121). 

 цатыр [j^L (Osm.), чадыр (AU.), чатыр (Kas.), цадыр 

 (Bar.)]" 



Zelt (cater 121). 

 цац [/j^\f (Uig.), (Dsch.), чач, шаш, цац, cac alle 

 übrig. Dialecte] 



Haar (хас ПО), 

 цаплат (ѵ) [vergl. ]ацакка чапмак (Kas.)] 



eine O.hrfeige geben (caplatmak 180). 

 цапца [чачак (Alt.), шашак (Kir.)] 



Quaste (vergl. цапцацык). 

 цапцацык [Demin. von чапча] 



kleine Quaste (capcacik 145,6). 

 цаман [чаман (Kas.), цабан (Irt.), чабан (Küär.)] 



träge (caman 95, 135, 142). 

 цамы [=arab. ^*»] 



Menge (cami 21 4, 1). 

 цаур (v) [^'^^-^ (Uig.), (Osm.), чоруі (Таг.)] 



umwickeln, umhüllen, цауруман, цаурдум, цаургіі, 



цаурмак (courumen couurdura, courgil, courmac 62), 



цаурыа (courma 70). 

 Цсауріі [von цаур] 



rund herum (coura 70, zoura 14), цоп цаура (сор 



coura 65). 



