60 



W. Radloff. 



цыраклык [=цырак-ьлык] 



Leuchter (ciraclic 123). 

 цырлак [vergl. чырлак (Kas.) die Möwe] 



ein vlischiD (?) (cirlak 230). 

 цырпы [Vergl. шырпы (Kas.) dünner Spahn, Streichholz] 



dürres Reis (cirpi 225). 

 цырма (v) [чырма (Kas. Alt.), цырма (Bar.)] 



verwickeln, umwickeln (cirmadim 143,7), цырмармгін 



(cirmarmeu 132), цырмадым, цырмада (cirmadim, 



cirraamaga 132). 

 ці,ірмал (v) [Pass. von цырма] 



verworren, verwickelt sein, цырмальштыр (cirmaluptur 



132). 



цылтрын [vergl. ]ылтра (Krm. Bar.), ііылтыра (Kir.)] 



Scheibe, Glas (giltrin 109, 123). 

 цыбык [^^v^^^ (Uig.), (Dsch.), чыбг>ік, шыбык, 

 цыбык die übrigen Dialecte] 



Ruthe (cibuli 207,9, 216,7), цыбыды (cibiigi 191,g), 



цыбыклар (cibiichlar 171,2). 

 цыиын [чыбьш (Kas.), чымын (Alt.), шыбын (Kir.), цы- 

 бын (Bar.)] 



Fliege (eibin 129). 

 цымды (v) [vielleicht fehlerhaft für сына(?)| 



erproben, цымГ)Ыіі турдан (cimgipturgan (pbatii) 



188,15). 



u,ïK \чщ (Leb.), 4î ^ІІ. Kas.), luï (Kir.), (Csin.)] 

 roh (ciyg 84). 



цікау (ціркау?) [vergl. чіркау (Kas.) und russ. церковь] 



Kirche (gichövga 158,4, lo, jihovi 198,з). 

 цігар [= pers. _^] 



Leber (gigar III), 

 цііфікці [,js:^% (Osm.)] 



der Drechsler (cigrigci 103). 

 цінгі [vergl. чі (Alt.) zeichnen] 



sticken, цінарміін (cinärmen 223) iche ne mit ziyde. 

 ЦІНЦІ6ІІ [— pers. jAAfj] 



Ingwer (gingibil 91). 

 ЦІНС [— arab. ,j-*^=>] 



Geschlecht, Nation, цінсійрні (ginslerni 209, ,з). 

 ціркін [шіркін (Kir.), чіркін (Kas.), ціркін (Tob.)] 



niederträchtig (cirkin 116). 

 ЦІІ [ЦІ1 (Tob.)] 



Haselhuhn (eil 130). 



ЦІПЦІК [чіпчік (Kas.)] 



Sperling, kleiner Vogel, ціпцікіар (eipziclar 61, cipcic 

 129). 



ЦІПТ (цІФт) [= pers. С-Ц] 



Paar (gift 83). 

 ЦІМДІ (v) [(^j.«a. (Bosn.), ЦЫМЦЫ (Bar.),mbiMijbi (Schor.), 

 ШЫМШЫ (Kir.)] 



kneifen, цімдірман (èimdirmê 220). 

 цуалдус [= pers. 



grosse Nadel (eualdus 102, eialduz 181). 

 ЦУ§УР [jr'f^ (Dsch.), jyi^ (Osm.), чу^кур (Таг. Krm.), 

 шуцкур (Kir.)] 



Vertiefung, Grube (eugur 88). 

 цурум [= arab. f> 



Verurlheilung (jurum 13). 

 цурумла (v) [=цурум-і-ла] 



verurtheilen, цурумларміін, цуруыладым, цурумла (ju- 



rumlarmen, jurumladum, jururala 13). 

 цулда (v) [vergl. шулда (Kir.), чолда (Kas.)] 



einwickeln (siehe цулдан). 

 цулдан (v) [^і liJ^=. (Dsch.), цулдан (Tob.), шулда (Kir.), 

 чолда (Kas.)] 



eingewickelt sein, цулдаымыш (èulganmiz 159,8). 

 цулдау [чолдау (Kas.), цулдау (Tob.), шулдау (Kir.)] 



Strumpf, Fusslappen (cnlgau 121). 

 цукуі (v) 



umfallen, араба цукуіді (araba eucldi 232). 

 цукцуііі (v) 



ich gabule (?) (euheulärme 224). 

 цуекін [= pers. <i£j^] 



deshalb (cunchin 65). 

 цура [= pers. o>] 



der weisse Falke (eura 129). 

 цурй [vergl. цііура] 



umgekehrt, цуріі кіді (èiivrfi kiydi 231). 

 цуруш (v) 



gerunzelt sein (?) (gyrûpelt curiisipdir 225). 

 цуцкур [чучкір (Kas.)] 



niesen (ciickvdim 136). 

 цупрак [чупріік (Kas.), цупріік (Tüm.)] 



Lappen (cuprak 142, cupräkä 159,7). 



