70 



W. Radloff. 



бадла (v) [vergl. баула und бау] 



binden, ба§ла§ан (baglagan 102), бадладаібыс (bag- 

 lagaibis 169,10), бадладылар (bageladilar 170,io, 

 bagladilar 171,i). 



бар (v) [alle Dialecte, вар südl. Dia!.] 



gehen, барыман, бардым, бардыл (barumen, bardun, 

 bargil 61), барір (barir 176, 231), барірлар (bar- 

 cuirlar 176), барырсыз (barirsis 169,i), барырлар 

 ІДІ (barirlaridi 164, ii), барды (bardi 161,9, 164, lo, 

 165,1, 170,8, 219,18), бардыіі (bardig 165,5), бар- 

 сак (barsak 163, ii), бардаісыз (bargaysiz 167,2), 

 барыііыз (baringis 159,7, barugis 164,4, barsingis 



169.1) , баралы (barali 214,12), бара біімас (bara- 

 bilmes 163,9), баралмаспыз (bar alraasbis 163, lo). 



бар [alle Dialecte, вар südl. Dial.] 



das Sein (bar 30, 144,12, 147,4, 185, 203,12,211,8), 

 бар гіді (bar edi 161,6), бар icä (barisse 168,із), 

 бардыр (bardir 162,із), бармы (banni 182, barmu 



169.2) . 



барлы [=бар-нлы] 



besitzend (baiiii 115). 

 бардак [бардак (Krm.)] 



Wasserkiug (bardak 123, bardac 179). 

 барца [у-Чу^-^Э (Uig.), «ujL (Dsch.), барча (Kas.), барца 

 (Tob.)] 



alle (barz 66, barza 76, barca 159,6, 184, 188,i6, 

 195,4,13, 198,1,9,10, 201,13, 203,4, 209,7, 211,4, 

 5,8, bäca 206,5, barce 157,4,9, 160, ii, 162, lo, 



163,8, 14, 164,5, 168,5, 169,3, 170,1, 171,4, 12, 



172,2), барцада (barceda 163,7), барцадан (barca- 

 dan 159,11, barcidan 160,9, lo, barcedan 162,9, 

 barceda 190,i7), бурчадан тур (barcadât 191,із), 

 барцада (barcaga 208,4, т), барцаларны (bâcalâni 

 200,3,'barcalarni 188,4, 190,io, 217,i), барца.ііардан 

 (barcalardâ 187, 15), барцасы (barcesi 170,8), бар- 

 цамызда (barcamisda 189,7). 

 бармак [✓^■^гз'^ЧЭ (big.), пармак (Kas. Kij-.), бармак 

 (Krm.)] 



der Finger (barmac 112), табан бармакы Zeh (taban 

 barmac 113). 

 бал [alle Dialecte] 



Honig, балдан (baldâ 193,8). бал шакардйв тур (bal- 

 sekerdât 199,i). 



балацык (v) [Deminut. ѵол бала] 



Küchlein (balazuc 130). 

 балабан [балапан (Kir.)] 



junger Vogel (balaban 129). 

 балык [alle Dialecte] 



Fisch (baluc 46, balik 144,9). 

 балыкла (v) [=балык-*-ла] 



fischen, балыкларман, балыкладым, балыкла (baclu- 



rarmen, balucladum, balucra 46). 

 балыкцы [= балык -ч-цы] 



Fischer (bulczi 46). 

 балкам [= arab. ^ilj] 



Phlegma (balcliam 79). 

 балкы (v) [j^iJL) (Dsch.), балкы Krm.)] 



funkeln, glänzen, балкыдын (bakidiug 202,8), балкы- 



сын (balkisin 208,9). 

 балда = бадла (v) [vergl. балда (Schor.)] 



binden, балдамыш (balgamis 88). 

 балта [v3'^tr\3 (Uig-), балта übr. Dialecte] 



Beil (balta 100, 124). 

 балтыцак [von балта] 



Hammer (balticak 139). 

 балцык [jiL (Osm.), балчык (Kas. Krm.), балцык (Tüm.)] 



Lehm, Schlamm (balcuc 88). 

 балсаман 



Balzamus (balsaman 182). 

 бат (v) [alle Dialecte] 



untertauchen, versinken, баттарман, баттым (batarmen, 



battim 86), батдіас (batmaz 192,9). 

 батыш [y/^^^^ (Uig.), батыш (Kas. Krm.)] 



Untergang, кун батышы (cun batisi 82), батыштады 



(batisdagi 215,з). 

 баттыр (v) [Factit. von бат] 



hineinstecken, баттырыман, баттырдым, баттырмада 



(batirridim, batirdim, batirmaga 18), баттырмадал 



(bâtir magil 134). 

 бадам [pers. 



Mandel (badam 126, 181). 

 бадбакт [= pers. Jj] 



unglücklich (badbact 116). 

 бас (v) alle Dialecte] 



drücken, басармйн (bassarmen 137), басып (basip 



191,5), баскавы (baskanr 145,5). 



