72 



W. Radloff. 



6älä (v) [oölö (Kir.)] 



einwickeln (in Windeln), баШрман (belermê 226). 

 6äläi 



ewig (?) (baley 234). 

 6äl6a§ [=6älH-6ag, беібау (Kir.), oäbiag (Aderb.), 6il- 

 бау (Kas.)] 



Leibgurt (beligab 120). 

 6älcäe (v) [von 6äl] 



das Hemd über den Gürtel herablassen, бйісйнді (belsêdi 



225). 



бат [кі^ (Dsch.), бет (Kir.), біт (Kas.)] 



Gesicht (vergl. батИ), 

 6äTli [=6äT-i-li] 



Gesicht habend, туман oäxli von finsterm Antlitz (tumau 



betli 228). 



бастіа (v) [=6äCT-i-lä; бает ist gewiss das pers. 



gedörrtes Mehl. Russ. талакно. Das Wort kommt noch 

 jetzt im Osm. vor, aber verkürzt als (^IJ"*,-» , 6äclä 

 (Krm.)] 



nähren, füttern, біістііірмйн, біістііідім, 6äcrläril, баст- 

 läMäK (bestlarmen, bestladiim, bestlagil, bestlamac 

 39), санін созунну бастійрміін (senig sösüngni best- 

 lermen) non euro verba tua, бастіа (bästla 44), бастіагіі 

 (beslagil 135). 



базгігк [vergl. бе.згіі,і< (Kir.), бізгак (Kas,)J 

 das kalte Fieber (das Kalder) (bezgek 220). 



баш [alle Dialecte, бес (Kir.), біш (Kas,)] 

 fünf (bes 143,6, 144,12). 



боі [-^Э (Uig.), пот (Soj.). ПОС (Abak.), боі, боі übrige 

 Dialecte, буі (Kas.)] 

 Körper, selbst (boy 111,183, 21 9,іб), боі 6ilä (boy bila 

 70), бо.]ьщ (boying 187,14, 192,із, 196,i, 199,б), 

 бо]ьща (boyunga 140), бо^уцны (boyungni 213,5), 

 бо]ьш, 6ojbiHbi (boin 168,17, boyini 192,4), 6ojbiHa 

 (boyna 168,16, boyuna 170,io). 



боін [j-^^^ (Uig.)> ^.y^ (Osm.), 6ojyH (Aderb.), MojbiH, 

 Moie, муін östl. u. nördl. Dialecte] 

 Hals (boyn 18, III). 



бок [alle Dialecte] 



Excremente (bogh 113), боду (bogu 145,12). 



6oga [^"^ (Uig.), li^ (Dsch.), бука (Таг. Kir.), беда 

 (Kas.)] 

 Stier (boga 129). 



6oga3 [a.üü^ (Uig.), (Dsch.), бодус (Таг.), бодаз 

 (Krm. Aderb.); боу.зда (Kir.), баузла (Kas.) erwürgen] 

 Kehle (^bogax III). 



бодун, бун [l'û^ (Uig.), jy^^ (Dsch.), бун (Alt. Kir. 

 Kas.)] 

 Gelenk (bogun 109). 



бодуздур [von бодаз] 



gefrässig (boguzgur 183, 185). 



6oja (v) [6oja (Kir.), noja (Bar. Alt.), 6yja (Kas.)] 



färben, 6ojapMäH, бо]адым, бо]адыл (boyarmen, boy- 

 ardum, boyagil 58). 



6ojay [Лс^-^^ (Uig.), ^L^e (Dsch.), 6ojay(Kir.), 6yjay 

 (Kas.), uojy (Alt.)] 

 Farbe (boyiow 18, boya 59). 



боіацы [=6oja-+-n,bi] 

 Maler, Färber (boyazi 59). 



бор (Uig.)] 

 Wein (bor 90). 



борла [von бор = борла, борлачык (Krm.)] 

 Weingarten (borla 89). 



борц [борч(Кгпі.), ббрчы(Кйаг.),боруш(Кіг.),бурч(Ка8.)] 

 Schuld (borz 22). 



борцлы [==борц-і-лы] 



schuldig (borzli 22, borcluc 167,15, 168,5), борцлу- 

 лар (borclurlar 91). Die Form borcluc ist sicher durch 

 die Schriftsprache veranlasst. 



бол (v) [пол, бол (бул) alle nördl. Dialecte, oлdie südl.Dial.] 

 sein, болурміін (bolurmen 26, 45), болур(Ьо1иг 133), 

 болдум (boldurn 22, 26, boldim 142), сОлдум аді 

 (boldum edi 26), болдьщ (bolding 206,7), болды 

 (boldi 67, 188,2, 193,14, 195,12, 203, ii, 208,4, 

 215,10, 11, 219,17), болдук аді (bolduk edi 219), 

 болдук (boldiih 207,10), бол (bol 53, 21 5, e), болдул, 

 болдыл (bogil 45, bolgil 172,i, bolgul 208,7), бол- 

 сун (bolsun 31, 217,5, bolsû 206,2, bulsun 171,8, 

 bulsii 171,9), болсайіан (bolsamen 135), болса аді 

 (bolsedi 142), болдаі (boxgai 66, bolgay 158,5, 6, 

 163,15, 165,14, 168,2, 9, 169,11, 209,4, 7, bolgey 

 166,14, bulgai 158,13), болдае (bolgan 201,14, 

 211,8, bolga 203,9, 205,1), болмыш (bolmis 201,5), 

 боіуп (bolup 206,10, bolupturur 207,4, bolupt'ur 

 207,5, boluptrur 211,10), болданда (bolganda 140), 

 болмада (bolmaga 189,8), болмак(ЬоІтас 78), болман 



