76 



W. Radlopf. 



булдак [von булда] 



getrübt, verdorben (bulgak 67). 

 булдан (v) [Reflex, zu булда] 



sich trüben, коціум булданыр (conglû bulgamr235). 

 булдаш (v) [Recip. von булда] 



sich vermischen (vergl. булдаштыр). 

 булдаштыр (v) [Factit. von булдаш] 



vermischen, булдаштырдым, булдаштыр (bulgastur- 



dum, bulgastur 36). 

 бут [alle Dialecte] 



Schenkel (buth 113), буту буту (butu butu 143, ig), 



бутундан (butundan 143,іб). 

 бутак [alle Dialecte] 



Zvi^eig (butac 125), 

 бутлук [= бут H- лук] 



Beinschienen (butuluc 1 1 8). 



буду [öf!r (^^*"-)' ^У^'У^ (Krm.)] 



Hälfte (bycujai 145,4). 

 буцкак [vergl. буцмак (Tob.), бѳчмак (Kas.)] 



Rand, бучкакындав (bucgakindan 215,2). 

 буз [/^^ (b'ig.), (Dsch.), буз (Krm.), мус (Alt.), муз 

 (Kir. Таг.), бѳз (Kas.)] 



Eis (buys = yz 134, buz 145,12). 

 буз (v) [alle Dialecte] 



zerbrechen, бузарман, буздум, бузгыл (buxarmen, 



buxdum, busgil 11), бузуп (biizup 206,9, 209,9), 



бузадыр (buza dur 207,7). 

 бузау (мозаі (Таг.), пуза (Schor.), пузу (Abak.), бу.зау 

 (Kir.), бѳзау (Kas.)] 



Kalb (buxau 128), бузаулаі (buzovley 193,2). 

 бузу [von буз] 



Verwirrung (bosov 199,n). 

 6;^K (v) [alle Dialecte] 



zusammenbiegen, бугарман (bugermen 230), бугуп 



(bugup 143,10). 

 букру [букру (Krm.), vergl. бургу (Sag. Schor.)] 



buckelig (bucru 117). 



бугу [e)^e (uig.)] 



Weiser, Prophet, бугуійрдан улам (bv gvlardë ulam 

 212,7). 

 бугун [=бун-кун] 



heute (buchun66, bukun 80, bugun 159,4,6, 161,4, 

 171,10, bu gû 160,9, bugû 164.5, 169,3, б). 



бугуі (v) [Pass. von бук] 



gebogen werden, sein, бугуШрман (bogulurmen 39). 

 бур [пур (Alt.), бурум (Krm.)] 



Knospe (bur 222). 

 6ypcäH [russ. бревно = бурана (Tob.)] 



Balken (buran 100). 

 буруш (v) [буруш (Kir.), бурус (Kir.)] 



sich zusammenziehen, бурушміш (burusmis 8 5) gerunzelt, 

 буріан (v) [=бур-4-1йн] 



sich mit Knospen bedecken, буріанді (burlendi 219, 



börlendi 207,9). 

 буртук [бѳртѳк (Kas.)] 



Sandkorn (— rtuk 135). 

 j бурца [o^j (Osm.), л.^,^ (Dsch.), бѳрча (Kas.)] 



Floh (burca 129). 

 буібуі [= pers. JJ.] 



Nachtigal (bulbul 130). 

 бутун [|^ûSi:^ (Uig.), пудун (Alt.), бутун (Kir. Таг.), 

 бѳтѳп (Kas.)] 



ganz (butun 83, 85, 217,з, bütün 171,з). 

 бутуніук [=бутун-і-]ук] 



Vollkommenheit (bitunluc birla 17). 

 буера (v) 



billigen, бусрйп (busrep 191,12). 



Ф. 



Фанар [сраѵарыѵ] 



Laterne (fanar 106), Фанарларбііа (fanarlar bile 1 70,4). 



Фалан 1= arab. (J^] 



solch (falam 71, fallan 76). 



Фарішта [pers. «ьЦ^і] 



Engel (frista 77, fristä 180, 215,4, 216,4, friste 

 159,3, 164,10,13, 165,1,6, 170,6, frizta 159,9, frizte 

 1 64,12), Фаріштага (fristaga 1 65,з), Фаріштйійр (friz- 

 talar 1 59,10, fristeler 164,7, fristäl 190, i, fristilär 

 206,5), Фйріштаіарніц (fristalning 202, з). 



фрацгі 



europäi.sch (frangi 107). 



