ZUSÄTZE UND VERBESSERUNGEN. 



(Die mit * bezeichneten Wörter sind aus Versehen im Wörterverzeichnisse ausgelassen.) 



p. 4 a. 



=5= ануз [= pers. jy»] 



noch, auch (anus 64), 

 аеді liess statt анді. 

 p. 4 Ь. 

 арцыла 



арцыларман, арцылап statt арцылырмйн, арцылып. 

 р. 5 Ь. 



* алдан [vergl. алдан (Alt.)] 



die Frau, Gattin, алдаыым (alganim erklärt durch ha- 

 lalim 140). 

 p. 8 a, 



in ä (v) — Dialecten st. Dialelten; Dschagataischen st. 

 Dschagalaischen. 

 p. 8 b. 



* ауді [O-'^O^^^ (Uig.)] 



das Lob (ovdi 207,2). 

 p. 10 b. 



äl [nördliche Dialecte] 



Friede (elelic 46) vielleicht auch: йШк. 



äl 



die Hand (el 112). 

 p. 14 b. 



* 0Ц [уш (Alt.), yq (Kas.), авыч (Aderb.), aByii(Osm.)] 



eine Hand voll, die hohle Hand (ouc 112). 



* ÖKyc [/-ûji^c^ (Uig.), j/,) (Rabghusi)] 



der Fluss (ochiis 28 = flumen). 

 p. 15 a. 



* огунц (v) [von ÖK, äy] 



das Lob (öygunc 188,8, ogiic 198,2). 



p. 16 b. 



* ык (v) [(Leb. Küär. Kir.)] 



stromabwärts schwimmen, ыкар (kema iliar 223). 

 p. 17 a. 



* ІГ (v) [vergl. ІГІС Geruch] 

 riechen, irip (ygir 165,9). 



p. 17 b. 

 ipi (v) 



ipip (jerer 229). 

 p. 18 a. 



* ІЦІМ [von іц] 



das Futter (izim 138). 

 p. 18 b. 



* yk (v) [vergl. Л^-^ (Uig.), yk (Alt. Abak.)] 



hören, jakmbi укту ( jäksi undi = liä lierte wol 231). 

 p. 19 b. 



* уц (v) [уч alle Dialecte] 



fliegen, уцмышлаі (ucmisley 200,2). 



уцуз statt уцус. 

 p. 21 a. 



уцау statt учау. 

 p. 22 a. 



* каура 



Unkraut (kovra 135). 

 кады (ausgelassen cachimac 10). 



* кацгы (vergl. kai) 



was für ein (hangi 214,i). 

 p. 23 a. 



* kapcak [kapcak (Kir.)] 



der Steppenfuchs, canis corsac (charsac 98). 



17* 



