■12 



A. H A BKA V Y, 



m rry nu 3 



p Col. 4 



Die Sprache der Elegie ist rein hebräisch, übrigens sind die Ausdrücke zumeist aus 

 dem vorangehenden Buche der Klagelieder entlehnt. Da diese Elegie gereimt ist und den 

 Namen des Autors akrostichisch bezeichnet, was man in der neuhebräischen Poesie zuerst 

 bei Jannai, dem Lehrer EHeser Kalir's, antrifft, (etwa in der zweiten Hälfte des VIII. oder 

 am Anfange des IX. Jahrhunderts), so wird unser Autor wahrscheinlich später gelebt 

 haben. Dagegen lässt sich vorläufig ein terminus ad quem weder aus der Elegie noch aus 

 anderen Momenten für unsere Handschriften bestimmen. Leider ist diese Elegie, welche 

 mit sehr blasser Schreibessenz geschrieben war, während des Versuches zur photographi- 

 schen Aufnahme noch undeutlicher geworden und jetzt kaum zu bemerken. 



