Neuaufgefundene hebräische Bibelhandschriften. 



27 



Im XVIII. Jahrhundert wird auch R. Jedidja Tarico, Autor mehrerer rabbinischer 

 Schriften, als rhodischer Rabbiner erwähnt 1 ). 



Im Jahre 1764 besuchte die Insel der Palästina -Reisende R. Simcha ben Josua aus 

 Brahilow und fand , dass die dortigen Juden grössere Freiheit als ihre christlichen Mitbür- 

 ger genossen 2 ), was auch für dieses Jahrhundert Berg bestätigt 3 ). 



Dagegen fand hier im Jahre 1840 von Seiten der Griechen eine sogenannte Blutbe- 

 schuldigung der Juden statt 4 ). 



Im Mai 1856 besuchte die Inselstadt der bekannte Wiener Schriftsteller und Poet 

 Dr. Ludwig August Frankl, der die Zahl der Juden (nach Hörensagen) auf 500 an- 

 giebt 5 ). Nach der Beobachtung Berg's dagegen 0 ), der sich in Rhodus lange aufhielt 

 und die ausführlichste deutsche Beschreibung der Insel lieferte, soll ihre Zahl 1000 be- 

 tragen. Der letztere Schriftsteller meldet, dass die dortigen Juden grösstenteils spa- 

 nischer Abkunft seien, ihre Vorfahren hätten hier eine Zuflucht vor den Verfolgungen der 

 spanischen Inquisition gefunden; ihre Sprache ist ein sonderbares Gemisch aus spani- 

 schen, hebräischen, türkischen und griechischen Wörtern; sie schreiben hebräisch, und das 

 Hebräische wird in ihren Schulen gelehrt 7 ). 



Am ausführlichsten sind die Mittheilungen, welche der Rabbiner Raphael Isaak aus 

 Rhodus im Jahre 1858 in Wien machte, wohin er kam, um für die in Folge der Kata- 

 strophe vom Jahre 1856 herabgekommene Gemeinde zu collectiren 8 ). Nach seinem Be- 

 richte sollen die Juden in Rhodus seit 386(336?) Jahren 0 ) wohnen und seien sie dahin aus 

 Salonichi gekommen, und zwar durch die Protection eines Schmiedes Abraham, welcher 

 bei der Eroberung der Stadt dem Sultan Selim (1. Soliman?) mit Rath beigestanden und 

 daher vom Sultan die Erlaubniss erhalten hätte, seine Glaubensgenossen zur Uebersiedelung 



1) Er verfasste die Werke TT TT [Л, (beide 

 scheinen ungedruckt zu sein, vgl. Benjacob, Thesaurus 

 libr. hebr. s. v.), TT 1р7П, Salonichi 17 und ЛК?р 

 TT (wohl ungedruckt, fehlt bei Benjacob, ibid.); 

 sämmtlich citirt in R. Raphael Isaak's Bericht. 



2) Vgl. seine Reisebeschreibung unter dem Titel 

 |YÎ3t fDnfcîj Grodno s.a., p. 12 (dieser Reisende ist 

 nachzutragen bei Zunz, Geographische Literatur der Ju- 

 den, im I. B. der gesammelten Schriften, Berlin 1875). 



3) Berg, die Insel Rhodus, II, 27. 



4) Siehe die Zusätze zu 7fc*4£/"> Л'НКЕ? s. 1. е. а. 

 (Königsberg 1858) p. 144; Jost, Neuere Geschichte der 

 Juden II, 351; Grätz, Geschichte der Juden XI, 518. 



5) L. A. Frankl, Nach Jerusalem, Leipzig 1858, I, 

 273. 



6) Die Insel Rhodus II, 27; diese Nachricht stimmt 

 ungefähr zu dem weiter unten erwähnten Berichte des 

 Rabbiners Raphael Isaak aus Rhodus, der die Zahl der 

 dortigen jüdischen Einwohner auf etwa 300 Familien 

 angab. 



7) Berg, а. а. О. II, 28. 



8) Ich entlehne diesen Bericht der hebräischen Ueber- 

 setzung der Frankl'schen Reisebeschreibung «Nach Je- 

 rusalem» (die Uebersetzung von M. Stern ist betitelt 

 ПО^ЕЯТ un d 1S5 9 in Wien gedruckt), wo p. 82 ge- 

 sagt ist, dass der Verfasser diesen Bericht nach dem 

 Drucke seines Werkes bekommen habe. Da mir der zweite 

 Theil des deutschen Originals jetzt nicht zugänglich ist, 

 so weiss ich nicht, ob dieser Bericht dort aufgenommen 

 ist, was ich übrigens vermuthe. 



9) Es muss hier im Originale ein Fehler statt 33G 

 (1522-»-336=1858) sich eingeschlichen haben, obwohl das 

 Datum in der Uebersetzung durch Zahlwörter ausgedrückt 



ist (ГШ o^natm пші л\хя vhv im Auch 



im Verlaufe der Erzählung, wo von einer 1502 errich- 

 teten Synagoge die Rede ist, muss wahrscheinlich die 

 Zahl 1522 corrigirt werden, es sei denn, dass der Rab- 

 biner sich einen grossen Anachronismus zu Schulden 

 kommen Hess; vgl. die folgende Anmerkung. 



4 * 



