20 



E. Zachaeiä von Langenthal, Ueber den Verfasser und 



ВгіуЩ (гиѵаѵастресрорі.гѵоі; ào-èfAvio; аиту), xa&atp£ia-&u> xaî otScoiko ту) ßouXyj TYjç ъокгыс, yjç yjv 

 xXy)ptxô;. 'Euta-xono; àè xa&bXou yuvatxi cruvotxüv xa&atpeïTat. (Nom. VIII, 14). 



Cap. 30. — ООте 8è о\ахоѵі<7аа auvotxetv Зиѵатаі Ttvt 8uva[/.£v(i) a-^£ïv Ouo^tav ào-£{j.vov 

 ÙTT&fjufxvrçaxofjivv) oè itapà той гтгіахбтгои èàv aÙTov èx(3aX£tv йтт£ртіг)7)таі, а-Т£р£ітаі ir\c, ÙTcyjpe- 

 ataç xaÈ тйѵ Qtaptoov xat èfji.pàXX£Tat £Îç [Aovao-TYjptov ÖXy]v ty]v (шу]ѵ aÙTYjç' xat Tà тсраур.ата 

 aÙT% £Î (j.£v £/£t uatoa;, àvaXoyco;; £i; aÙTY]v xaî aÙToùç [/.epÉÇovxat xat то ар{лДоѵ aÙTY) (jipoç 

 то [лоѵасттУ]рюѵ ùirèp атсотросру)<; aÙT/jç Xap.ßav£r ei 8è jay) £/£t uaï^aç, Y) èxxXyja-ta èv y] Y]v xat 

 то iAovao-TY)ptov £^tervj<; аита р.£рГ(оѵтаі. (Nom. VIII, 14). 



Cap. 34. — f O £tu<7xo7toç тоѵ aßßav yj tôv àp^tfAavSpkv]V èxàarou p.ovaa-TV]ptou [лу] -nàv- 

 tcoç хата ßa&fjiov ттрораЛЛІтіо, àXX' öv ot (xova^ot uàvT£c; r\ oi £ийтсоХу)7гтоі è7ttXèc;ovTat, Ш тйѵ 

 £Ùayy£Xtcov XèyovT£ç ci)? où Stà cptXtav Y] yàpiv aÙTov èTT£Xè<;avTo , àXXà ytv(oaxovT£<; aÙTov ôp- 

 $ööO(;ov xat очо'рроѵа xat оюсху)<7£(*>; àHtov xat ouvàfjxvov (puXào-a-£tv tyjv £таату]|лу]ѵ тйѵ [лоѵа^йѵ 

 xat ty]v той [j.ovaa-TY]ptou хатаатаачѵ. Tà aînà xat тг£рі тйѵ yuvatxetcov (AOva<xTY)ptcov xat àaxY]- 

 TYjptwv. (Nom. XI, 3). 



Cap. 35. — ( 'Ov. тй ßouAo[j.£V(i> оуу|(ла txovaytxov Xaffeïv £t [/.èv ytvwaxeTat côç oùy ûtto- 

 x£tTat TùyY), ô У)уой[Л£ѵо<; от£ vof/iaet оіоотсо aÙT<ï> то (r^Yjtxa. Et 8è àyvo£tTat, èu£y£T(o. Kat èàv 

 tiç £t'o-co TpteTtaç стоЪіі&\ айтоѵ оойХоѵ y] èvanoypacpov y] xoXwvôv, Xafjt.ßav£t aùrov [/.£&' шѵ wç 

 etxôç ù<p£tX£TO 7грау[л.атсоѵ, otooù; айта» X6yov= (jly)0£vô^ 8è £taco Tpi£Ttaç èvàyovToç, £І'тер à£tov 

 aÙTov xptv£t, otoÔTto aÙTài то ayyjtjia. xat oùx o/Xetrar та oè тграу{лата атер £Îç то р.оѵаату)рюѵ 

 ïjyay£, Xa[xßav£t ô беа-иоту)?. (Nom. XI, 1. 3). 



— "Оті ô Stà то [/.ovàaat èÀ£u^£pco^£tç èàv xoafjLtxoç yâvy)Tat yj èv u6X£(7tv yj èv аурой; тг£- 

 ptèp/_y]Tat, à-rrootooTat ту] tSta ти/^У]. (Nom. IX, 32). 



Cap. 36. — Où [A£vou<7i Sè а[ла [лоѵа/^ot xat fxovào-Tptat, àXX' ot àvop£; etç èTÉpou; [i.£dto-Tav- 

 Tat tottouç, xat OtatpoüvTat £tç айтойс Tà тграу|лата тсро^ то àpfxo'Cov aùToiç ûtxatov. (Nom. XI, 1). 



Cap. 37. — "Otj ô ß£papy][j.£voc; XyjyàTqj r\ аиохатао-татеі Оно atp£Œtv yàp.ou y) àuatSta; 1 ), 

 Y] èàv ouTu) осору)^ y] èa^y] Ttvt, xat yèvyjTat xXyjptxo; y] piova^ôç yj Staxoviaaa У] àaxY)Tpia, aß£v- 

 vuTat y] à7ioxaTà<7Tao"tç. àXX' èirt fxèv xXyjptxöv xat Sta/ovtao-wv тйѵ èxxXyjatwv храт£Т, от£ f^è^pt 

 Tyjç îotaç 'Cwyjç toïc; TotouTot; è7ct[xèvot£v, xaî Tà ùtcô TotauTYjv at'p£<riv âwpyjâ'èvTa yj хатаХ£іср^£ѵта 

 £Ùo"£j3w; оаиаѵУ]о-оиотѵ У) хатаХітгойаіѵ 2 ). ot yàp [лоѵа/ot xat at àaxy)Tptai xàv тйѵ [хоѵаатѵірішѵ 

 айтйѵ èHèXdcoa-iv, о[лсо<; Tà тоіайта тсрау|лата [itict тйѵ àXXcov айтйѵ 7грау[лат(ОѴ toTç [лоѵаату]- 

 ptotç otacpèpet. £t oè èut àvap^uo-£t cx.i/jx.ock6)nov yj 7ітсо/йѵ атготросру] Оио Tàç £Îpy)(/.£vaç at'pèaaç 

 yj Оігохатаатао-tç yèvyjTat, èH oùSsvoç тйѵ eipyj^èvcov àîtoxX£t£Tat трбисоѵ. (Nom. II, 1. XI, 1. 

 Epit. ad Pr. mut. tit. 11). 



Cap. 38. — Той etatôvToç £tç то [л.оѵаату]ріоѵ £І'ігер oùx è/£t Tratoaç, Tà 7ipày[j.aTa та» \xo- 

 ѵаатуірісо otacpèpouatv. £t Sè 7iaToaç £/£t xat où 8t£TÙ7rooCT£ тсгрс тйѵ aÙTOû тграу[латсоѵ -nrptv et_ 

 aèX^yj, àSetav £/£t xat [jurà тайта Зіатитгойѵ, xat où SuvaTat то vé[xtfjiov aÙTwv [Jtipoç [j.£toüv. 



1) Bodlej. 3399. TtatSoiroita«;. 



2) Bodlej. хата^гіфыаіѵ. 



