6 



Nikolai Andeeson. 



darf, dass «eine feste grenze zwischen affricaten und 

 einfachen tenues vielfach nicht vorhanden ist» ^^). Wenn 

 demnach der wandel eines ursprünglicheren s in с und 

 с nicht bezweifelt werden kann, so sind wir sicherlich 

 zu fragen berechtigt, ob die lautliche entwickeliing in 

 derselben richtung nicht bisweilen noch einen schritt 

 weiter gegangen sei, oder mit andern werten, ob nicht, 

 wenn auch nur sporadisch, aus der spirans s, etwa 

 durch die entsprechende affricata hindurch, sich ge- 

 radezu der verschlusslaut t entwickelt habe. 



In der tat finden sich dafür zahlreiche aiialogien, we- 

 nigstens in den indogermanischen und turkotatarischen 

 sprachen, die ja bei unserer frage vor allen andern in 

 betracht kommen : so bekanntlich schon im altindischen, 

 wo z. b. das futurum von vas vat-sjami und der 

 aorist avTit-sam lautet, oder wo c, ê, z, besonders im 

 auslaut, nach den grammatikern zu / und d werden, 

 z. b. in vit für viç, rut für rus, nat statt naç"). 



Viel öfter findet sich ein solcher lautwandel eines 

 Sibilanten zur dentalen explosiva, resp. spirans J), in 

 den eranischen sprachen, namentlicli im altpersischen, 

 wo im anlaut und zwischen vocalen fast regelmässig ^ 

 gegenüber send, s und sät. ç erscheint vgl. z. b. pah 

 spreclien^^'cwf/. sanh, skr. ças; Jjuxra nora.propr.= 

 s. sukhra rot, skr. çukra hell, glänzend; Jjard art=: 

 s. sareöa, skr. çardhas schar; I)ad erscheinen = 

 z. saö; mapista grösste vgl. z. masanh grosse; vij) 

 с1ап=.г;. vïs, skr. viç. Ebenso vertritt hier d die 

 entsprechende tönende spirans, z. b. in jad verehren, 

 opfern == ^ewt?. j a z ; gud verbergen = guz^^); a dam 

 icb=s. azem; didä festung=^;. diz; ad Ena er wusste 

 (skr. agänät) gegenüber z. zan; adinä (skr. aginät) 

 — z. zinät; daustar freund gegenüber z. zus 

 lieben; daraja meer = 0. zrajaiih; dasta band = 5;. 

 zasta. 



16) cf. Sie vers: Phonetik, pg. 1.36, anm. 2. Von der richtigkeit 

 dieser angäbe kann man sich namentlich in Westrussland bei jeder 

 gelegenheit überzeugen, denn ganz abgesehen vom jüdischen jargon, 

 vom polnischen und dem eigentlichen Weissrussischen, wird hier 

 z. b. das russ. t selbst von gebildeten Russen oft so ausgesprochen, 

 dass es kaum möglich ist festzustellen, ob der laut phonetisch durch 

 t, t', t', {) oder с (с) bezeichnet werden müsste. 



17) cf. Whitney: Jüdische Grammatik, §§ 1G7 und 168; Ascoli: 

 Kritische Studien, pgg. XVIII und 382, anm. 89. 



Auch in neueren eranischen sprachen findet sich 

 hin und wieder ein t-laut, welcher aus einem ursprüng- 

 licheren Sibilanten entstanden ist, so z. b. im neupers. 

 dast band = .г. zasta; döst freund neben z. zus 

 lieben; dämäd Schwiegersohn = z. zämätar; dahan, 

 dahän mund = ^;. zafan; dil herz = ^. zareöaja, 

 skr. hrd; dänä weise vgl. z. zan erkennen; dagegen 

 blieb in farzän, farzänah weise das ältere z unter 

 dem schütze des benachbarten consonanten erhalten. 



Ebenso stellt im ossetischen t', welcher laut gegen- 

 wärtig mit dem russischen t identisch sein soll (vgl. Все- 

 волода Миллера Осетипскіе Этюды: II, pgg. 20 sq.), 

 sporadisch einem skr. ç gegenüber in farat' beil — 

 skr. paraçu und t'oxna ofen neben skr. çuc, neupers. 

 sOxtan brennen ^®). 



Weitere analogien für den von uns angenommenen 

 lautwandel bietet das griechische, wo neben dem über- 

 gange von T in 0- sich auch beispiele für den umge- 

 kehrten Vorgang finden. So hat schon Adalbert Kuhn 

 im vierten bande seiner Zeitschrift auf seite 1 7 fg. das 

 griecli. auxov mit lat. ficus und slav. smokva zu- 

 sammengestellt und zu diesem behuf ein ursprüngliches 

 *svakva angenommen. Dazu bemerkt er «das theba- 

 nische tQxov wird seinen Ursprung derselben neigung 

 des böotischen dialekts verdanken, nach welcher гт 

 aus o-o-, o8 aus '( hervorgieng». Obige Zusammen- 

 stellung ist auch von andern hervorragenden Sprach- 

 forschern gebilligt worden, so z. b. von Bugge^"), 

 Grassmann^^), Miklosich ^^), Leo Meyer^^) und 

 namentlich von Ascoli, welcher auch alt. ту][л.ероѵ 

 und TYjxsç aus ау][л£роѵ und ct-^tsç entstanden sein lässt, 

 und ebenso ait. торуаѵу) (nach Hesych = uXoxat, 

 а-иѵ8£(тгіі;, iziboL\) aus aapyavv] flechte, flechtarbeit, 

 welches auf skr. srag gewinde, kette von metall, von 

 blumen etc. hinweise, ferner ait. itikicc aus atikia, att. 



18) vgl. J. Schmidt in K. Z., XXV, pgg. 164 sqq. 



19) vgl. Hübschmann in K. Z., XXIII, pgg. 396 sq.; Ascoli: 

 Krit. Stud., pg. 379; Spiegel: Die altpcrs.Kei]in8chriften,pgg.l51sq.; 

 Spiegel: Vergleichende Grammatik der alteranischen Sprachen, 

 pgg. 25, 29, 30. 



20) cf. К. Z., V, 4. 



21) cf. К. Z., IX, 8. 



22) cf. Lexicon palaeoslov. s. v. smoky. 



23) Got. Spr., pg. 161. 



