10 



Nikolai Anderson. 



№ 1. 



Magyar, egér (accus, egeret) maus. 

 Vogul. täner id. 



Ostjak. I. tener. — Ostj. N. |engyr id. 

 Lapp. 8. snära id. (?)**). 

 Syrj. syr, sir. — [Syrj. P. ser, tsur id.]. 

 Votj. sir id. 



Mordv. M. sejer. — Mordv. E. tseir, tsäver id. 



Finn. hiiri (gen. hiiren) id. 



Estn. hïr (gen. hïre) id. 



Vgl. ßudenz' Szôtâr: № 835. 



№ 2. 



Magy. ev-, öv- (Inf. enni, nom. agent, evö, nom. 

 acf. evés) edere; etet - füttern, speisen. 



Vog. të- essen; tep futter, speise; titt-, tit- füttern. 



Ostj. I. teve-ssen; täpt-ernäiiren. — Ostj. S. tïv- 

 essen; tîpt - ernähren. — Ostj. N. |e-essen; |evipas 

 nahrung; Jäpyt - (läby t -) füttern; |aptypsa nahrung, 

 speise. 



Syrj. soj - essen ; s od - füttern. 



Votj. si-, sijy- essen; sieg speise, futter. 



Mordv. M. seve- essen. — Mordv. E. seve-id. 



Finn. syö- edere; syöttä - cibare, saginare. 



Estn. sö- essen; söta- füttern, speisen. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 878. 



№ 3. 



Magy. ev (acc. evet) pus, sanies; eves purulentus, 

 saniosus. 



Vogul. L. säj eiter, eiterung; säj -, säjj -, säjt- 

 faulen. 



44) Wo mich däuchte, dass die identität eines wertes mit 

 den übrigen nicht ganz sicher sei, wie z. b. beim lapp. snära 

 (vielleicht=es^w. näf in nahk-när fledermaus), ist ein «(?)» 

 gesetzt; hingegen sind formen, welche Budenz übersehen 

 oder möglicherweise auch aus einem anderen gründe nicht 



Ostj. I. tej eiter. — Ostj. S. iüj id. — Ostj. N. 

 ІУ: iyj eiter; |y- faulen, lyjim, iym verfault, fauhlyjt- 

 faulen lassen; [nach Hunfalvy auch syj- faulen, verwesen, 

 eitern; syj y m verfault, syjypsa eiterung]. 



Lapp. S. säja, seja eiter; säje-, seje- suppurare; 

 säjak purulentus. — Lapp. N. sägja, siegja eiter, 



[Syrj. sys faul, verfault, stockig, vermodert — faule, 

 fäulniss; sysmyny faulen, eitern; systyny eitern oder 

 faulen lassen], 



[Votj. sié faul, faule; sistyny faulen machen]**). 



[Cerem. süam putresco; süedem freq.; süksö, 

 sü)(_se, §uksa verfault, verwest; süktem putrefacio]. 



Mordv. M. sy eiler, syi eiterig. — Mordv. E. sy 

 eiter, syjav eiterig. 



Finn. höysi medulla; pus s. fluidum ex ulceribus 

 emanans; höysinen purulentus (?). 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 877 und pg. 286, 



№ 4. 



Magy. in (acc. inat) nervus, tendo; inas, inas 

 flechsig, sehnig, nervig. 

 Vog. tan sehne. 



Ostj. I. ton sehne. — Ostj. S. tän id, — Ostj. N. 

 |ön ader, sehne, saite, 



Lapp. /S. suona,suon nervus, — Lapp. N. suodna, 

 gen, suona, sehne, ader. 



Syrj. sön ader, nerv, sehne; sônôé voll ädern, sehnig. 



Votj. sön sehne; sönes sehnig. 



Cerem. sön nervus. — Cerem. M. sün id. 



Mordv. M. san ader, sehne, — Mordv. E. san id, 



Finn. suoni (gen. suonen) vena, nervus. 



Estn. sön (gen, söne) ader, sehne, muskel. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 895, 



angeführt hat, während ihre Zugehörigkeit mir zweifellos er- 

 scheint, durch [ ] gekennzeichnet, 



45) Syrj, sys (st, syes, syos): magy. eYes=syrj. 

 sönös: magy. inas, cf, n° 4, 



