"Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



11 



№ 5. 



Magy. olvad (inf. olvadni) liquescere, liquéfier i (auch 

 vom schnee gebräuchlich); olvaszt (inf. olvasztaiii) 

 liquefacere. 



Vog. toi-, sul- schmelzen (intr.); tolt- schmelzen 

 (Irans.). 



Ostj. N. |oJ geschmolzen, ungefroren, flüssig; Joja-, 

 |o|- lauen, schmelzen (intr.), |o|ypsa nom. actionis; |oJpa, 

 |o|pi blei «dérivât von JoJ-». — Ostj. S. totpa blei. — 

 [Ostj. I. topp a blei]. 



Lapp. S. solkete-liquefieri; solkele-liquefacere. — 

 Lapp. N. solgide - schmelzen, tauen (intr.); solgi-, 

 solggi- schmelzen (Irans.). 



Syrj. syl tau, tauwetter; syl-tauen, auftauen, schmelzen 

 (intr.); matt oder schwach werden, hinwelken; syld-, 

 sylöd- schmelzen (trans.). 



Votj. inf. sujany (bei Budenz s. n" 927 findet sich 

 dafür sujal-) лѵеікеп, welk werden; sujatyny welk 

 machen, trockoen (trans.). 



Cerem. M. §ol-(i. pr. solem, solam) liquefieri, 

 coqui; solt- coquere, liqnefacere. — Ger. S. sol-coqui; 

 sold-coquere. 



Mordv. M. sola ungefroren, fliessend; sola-schmelzen 

 auftauen (intr.); abmagern; solafty - schmelzen (trans.). — 

 Mordv. E. sola-schmelzen (intr.), abmagern, soly es taut; 

 sola vto -schmelzen (trans.), abmagern lassen. 



Finn. sula liquidus, non congelatus; merus; sula-, 

 sulaa- liquescere; sulaa-, sulatta - liquefacere. 



Estn. sula flüssig, schmelzend; rein, lauter; sula- 

 schmelzen, tauen (intr.); sulata - schmelzen, auftauen (trans.). 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 927 und meine Studien 

 I, pg. 31 anm. s. f. 



№ 6. 



Magy. 0, ü er (sie), (acc. öt, plur. ök sie); ôvé, 

 oder öveje ihm (ihr) gehörig; ôvék ihnen gehörig. 



Vog. täu er (acc. taue, plur. tän). — Vog. K. tav 

 (acc. tavame, pl. tan). 



Ostj. I. teu (acc. tevat, pl. teg). — Ostj. S. ieuyi 

 ivlieyJ. — Ostj.N.lniflly). 



Lapp. S. son, sodn, sodne (gen. so, su, pl. 

 sije). — Lapp. N. son (gen. su, pl. si). 



Mordv. M. son (pl. sin). — Mordv. E. son (pl. 

 syn). 



Finn. hän (pl. he, hyö). 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 937 und meine Studien 

 I, pg. 35 anm. 



№ 7. 



Magy. öl (acc. ölet) ample.xus ulnarum, sinus, gre- 

 mium; orgyia; ölelni amplecti. 



Vog. täll klafter; tälin klafterig; täl-mit den armen 

 messen. 



Ostj. L tet faden, klafter. — Ostj. S. tüt id. — 

 Ostj. N. la] id. 



Lapp. S. sali, salla orgyia; sallaste - orgyia me- 

 tiri. — Lapp. N. salla (gen. sala) klafter; salaste- 

 messen. 



Syrj. syl klafter, faden; syl-tyr Umfassung mit bei- 

 den armen, schossvoll. 



Votj. syl, sul klafter, faden. 



Cerem. sülö id. — Ger. M. §el id. 



Mordv. M. sei klafter; äl' schoss(?). — Mordv. E. 

 säl klafter; eile, elest schoss(?). 



Finn. syli (gen. sylen) orgyia, emplexus ulnarum, 

 sinus; syltä (gen. syllän) klafter; syleä - umarmen. 



Estn. süli (gen. süle) schoss, sülisti mit beiden 

 armen, in die arme schliessend; süld (gen. süUa) faden, 

 klafter. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 941. 



№ 8. 



Magy. ösz autumnus; öszi autumnalis. 

 Vog. täkus, tägus, tälius autumnus; täksi id. 

 Ostj. I. süs id. — Ostj. 8. sugus id. — Ostj. N. 

 sus id. 



Lapp. S. cakca id. — Lapp. N. cakca, gen. 

 cavca; cafca id. — Lapp. E. cohce id. 

 Votj. sizil id. 



Gerem. seze id. — Ger. M. size id. 

 Mordv. M. soks id. — Mordv. E. soks id. 

 Finn. syksy, sykysy, syys id. 

 Estn. sügis (gen. sügise) id. 



2* 



