12 



Nikolai Andeeson. 



Liv. sügs id. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: Ѣ 954. 



№ 9. 



Magy. lijj, iijj (acc. ujjat) [nach Gyarmathi lautete 

 das wort ehemals ulljai, uija] digitus, lab-iijj zehe. 



Vog. tul'e finger, zehe. — Vog. K. tul', toi id. 



Ostj. I. tuj \L— 0s1j. S. toj 'vS.— Ostj. N. |uj. id. 



Lapp. 8. eilte, caute id. — Lapp. N. cuvdde 

 id. — Lapp. E. cuvdi id. 



Syrj. tsun finger, kok-tsun zehe. 



Votj. tsini, tsiny id. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 962. 



№ 10. 



Magy. ujj (acc. iijjat) manica; ujjas manicatus. 

 Vog. täjt ärmel. — Vog. L. tâj/t id. — Vog. P. 

 teät id. 



Ostj. N. |yt, [tit] id., vgl. n" 22 u. 73. 



Lapp. S. soje flügel; sasse ärmel. — Lajjp. N. 

 soagje, soagja (gen. soaja) flügel; ärmel. 



Syrj. soj Oberarm; so s ärmel; sosa, soska mit 

 ärmeln versehen. 



Votj. suj Oberarm; sajas, sajes, saes ärmel. 



Gerem. soks manica. 



[Mordv. M. oza (für *soza) ärmel. — Mordv. E. 

 oza id., plur. ozat hemdchen, jacke, vergl. magy. ujjas 

 ärmeljacke]. 



Finn. liiha, liija, hia manica. 



[Estn. iha ärmel, säfgi ihad (pl.) hemdärmel *^)]. 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 963. 



№ 11. 



Magy. arasz (acc. araszt) spithama; araszt (acc. 

 arasztot) id. 



Vog. taras spanne. — Vog. L. târrâs, târs id. 



46) iha steht zunächst für h iha und verhält sich zum ^ш. 

 h iha wie ihuma schleifen, wetzen zu finn. hihoa und wie 

 ihn, gen. ihna, riemen zu finn. hihna. Vgl. auch anm. 73. 



47) Wahrscheinlich gehört her auch liv. sûr pl. sürd 

 ader im holz, windung des fadens beim wickeln eines knauls 

 und estn. süre, gen. sürme, id., wozu ich in überein- 



[Ostj. N. sores spanne; surt id.]. 

 Vgl. Budenz' Szôtâr: № 813. 



№ 12. 



Magy. ér (acc. eret) vena; ér v. vlz-ér fluentum, 

 kleines fliessendes wasser (vgl. «Wasserader»); — ir radix, 

 vgl, Budenz' Wörterbuch, s. 879. 



Vog. K. tär, tar wurzel. — Vog. B. tär, tar dünne 

 Wurzel, laserwurzel; ät-tar ein haar, raä-tär erdwurm; 

 tares ader. — Vog. L. tâar wurzel; toars ader. 



Ostj. L turt wurzel. — Ostj. S. tor, tort id. — 

 Ostj. N. |er wurzel. 



[Votj. ser in vir - ser ader; sera blutegel]. 



[Liv. suof sehne, ader, vier- su of ader]*^). 



Vgl. Budenz' Szôtâr: № 862. 



Ferner mit anlautendem h im magyarischen gegen- 

 über einem ostjak. I. 



№ 13. 



Magy. hét (acc. hetet) sepfem, septimana, woche. 

 Vog. sät id. — Vog. K. sat id. 

 Ostj. I. täbet. — Ostj. S. iahet. — Ostj. N. 

 |äbet, iäbyt id. 



Lapp. S. cieca. — Lapp. N. ciecca seplem. 

 Syrj. sizim id. 

 Votj. sizim id. 



Gerem. sem. — Ger. M. §im id. 

 Mordv. M. sisem. — Mordv. E. sisem id. 

 Finn. seitsen (gen. seitsemän) id. 

 Estn. seitse (gen. seitsme) id. 

 Vgl. Budenz' Szôtâr: № 161. 



Stimmung mit Donner (Wörterb,, n° 646) auch mordv. E. 

 sure faden, zwirn, garn; — mordv. M. surä id. stelle. 

 Vgl. auch n° 92 und hinsichtlich der bedeutung das syrj. éy, 

 si: gesponnener faden, faser, haar; jai-si muskel, sehne, 

 ader = finn. syy, syi, syve faden, fiber, haar (= schwed. 

 tâga); nerv, ader; Jahresring. 



