Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



15 



vieler vergleichungen von zweifelhaftem werte, ge- 

 nügend sei, um ein ziemlich richtiges bild von den 

 fraglichen lautverhältnissen der ostjakischen spräche 

 zu geben; und mich tröstet dabei namentlich der ge- 

 danke, dass man in der regel auf grundlage eines noch 

 bedeutend dürftigeren materials lautgesetze aufstellt, 

 die auf allgemeine billigung ansprucli erheben. 



Der leichtern Übersicht wegen sind die ostjakischen 

 Wörter in alphabetischer reihenfolge angeordnet, und 

 ich glaubte dabei auch diejenigen anführen zu müssen, 

 welche bereits bei Budenz^*) oder Donner^'') richtig 

 zusammengestellt sind, ohne dass ich etwas wesent- 

 liches hinzuzufügen wüsste. Abweicliende erklärungen, 

 sobald sie nur phonetisch zulässig erschienen, habe 

 ich nach möglichkeit berücksichtigt; doch glaubte ich 

 dabei mich jeder polemik enthalten zu dürfen, falls 

 dieselbe zur entscheidung unserer frage nicht unbe- 

 dingt nötig war. 



Aus dem Surgutdialekt sind bei Castré n ausser 

 den bereits genannten noch 29 Wörter mit anlauten- 

 dem t verzeichnet, nämlich: 



№ 16. 



Ostj. S. Magert schwer''*'). 



Ostj. I. tägert schwer. — tenr- kneifen. 



Ostj. N. |avyrt, Jayrt, lyyrt (nach Hunfalvy) 

 schwer, lästig, |avyrta juum ne muher gravida. — ta- 

 gyrt- zerdrücken ®^); tangyrt-, tangyrta-, tannart- 

 (in der mundart von Obdorsk) drücken, pressen, kneten. 



Vog. K. tarvit (zunächst für *tavrit oder *tavirt) 

 last, bürde; tarvit en drückend, lästig, schwer. 



Vog. tärutin, tarufiri schwer, naurem url tä- 

 rutin schwanger. — tariert-, tänränt- (frequ ), tä- 

 nermat- (v. moment.) drücken, kneifen (nach Budenz' anm. 

 zu u" 379). 



Magy. szoritani drücken, pressen, klemmen, zwingen, 

 festhalten, drängen, antreiben; szoros gepresst, enge; szo- 

 rùlni gedrückt Averden, zusammengedrückt werden, sich ver- 

 engen. Vgl. auch szorgos pressant, dringend, ängstlich, 

 genau; szorgatni, szorgolni drängen, antreiben. 



Lapp. S. cabret, cabrot (zunächst für *cavrot) 

 premere, torquere, urgere; cabrem pressura, torsio. 



Lapp. N. carvvit, carvvot, 1. praes. carvom 

 (aus cavrom), dial. cabröt, drücken, zusammendrücken, 

 klemmen, kneifen; carvotct (v. fact.) lasse drücken, 

 kneten, pressen; carvvaset coniprimi, trudi. 



Sgrj. tsabralny, tsabyrtny, dzabyrtny, dza- 

 byrtny drücken, zusammendrücken, zudrücken, in der faust 

 drücken, festhalten; tsabrasny sich anklammern; — sa- 

 myrtny zudrücken, zusammendrücken, andrücken. Vgl. 

 tsabyr, dzabyr, samyr «zusammengedrückte band, faust» 

 und dazu die bemerkungen unter n° 100. 



Mordv. E. éuvordoms andrücken, zusammendrücken, 

 zwicken, kneifen. 



Pinn, survata Stessen, schlagen; survoa stampfen, 

 Stessen, hineinstopfen, zusammendrücken, andrücken, s. jau- 

 hoksi zu pulver Stessen, s. sisään hinein drücken, stopfen, 

 packen; surve', gew. plur. surveet, survo, plur. sur- 

 vot, «pinsum quid, max. spicae secalis contusae»; — suuru 

 (für *suvru) grus, sand; suuruma grütze, suurima id.; 

 suurtaa grütze od. graupen mahlen; suurus mehltrank 

 (vgl. n" 133); — suuri magnus, gravis. — Karel. B. 

 survo-, suurima, suurus, suuri id. 



Estn. survama (zunächst für suvrama), suruma 

 niederdrücken, unterdrücken; pressen, keltern; suru druck, 

 presse, kelter; das stampfen: suru-tera' grütze, graupen; 

 surutama pressen; surmma stampfen: surmutu' tera' 

 = sufmi-t. grütze, graupen; süre, pl. sürraed, sürma' 

 id.; sürus frühstück, mehltrank; — süf, gen. sûre, gross, 

 wichtig. 



Als ugrofinn. muss wohl savr- oder sagr-, resp. 

 sager-, angenommen werden, und tagert scheint 

 zunächst «drückend, gewichtig» bedeutet zu iiaben. 



58) cf. n° n" 26, 35, 37, 39, 44, 46, 75. 



59) cf. n" 94. 



60) Die abweichende erklärung von Budenz wird unter 



n'' 140 ausführlich besprochen werden. 

 61) Vgl. die bemerkung zu n** 120. 



