18 



Nikolai Anderson. 



N2 20. 



Ostj. S. tan - eingehen, einherschreiten. 

 Ostj. I. tan - id. 



Ostj. N. lan-, |onx- eingehen, aufgehen; |ongym 

 eingang; Jongypsa, /atl-J. Untergang der sonne; Jon - 

 gema- einmal eingehen; |on/ti- oft eingehen; lannyl-, 

 Jongylta- führen, einführen; Jongy|tI-, |ongytsa- sich 

 einführen, eingehen; Jongy|tym, |ongyJtypsa ein- 

 führung. 



Vog. K. la^^v- gehen, einhergehen, herankommen, her- 

 antreten: sov.... la/ves tan elanelpalt = der stern.... 

 ging vor ihnen hin: Matth. 2, 9.; la/ven i paten sarisnc 

 geh und wirf dich ins meer: Matth. 21, 21. — lakves-, 

 la/ves- i<oramen, herantreten: i la/veseset tav po- 

 y^ane sav atemet = und es kamen zu ihm viele menschen: 

 Matth. 15, 30. 



Syrj. lokuy, loktyny kommen, gehen; zufallen, zu 

 teil werden, menym loktö es glückt mir, schlägt mir gut 

 aus; börys 1. folgen, hinterher gehen, vodz-vyl 1. voran- 

 gehen; loktöm gang, ankunft; loktan künftig, einträglich. 



Votj. l'ogyny schreiten, treten; l'ogany treten auf 

 etwas; l'ogon stufe; l'ogytyny treten oder schreiten lassen; 

 stellen; führen; — lyktyny kommen, gehen. 



Cerem. läkt-, lekt-(4. praes. läktam, lektam) 

 egredi, exire, abire: kece lektes soi oritnr. 



Mordv. E. livteras, livtlems, livlems heraus- 



Budenz hat s. n° 167 hyyde mit dem gleichbedeuten- 

 den siide' identificirt und zum magy. hüdeg, hideg 

 frigidus, frigus gestellt. Gegen diese ohne zweifei sehr an- 

 sprechende vergleichung hätte ich durchaus nichts einzuwenden, 

 wenn wir nur hyy und hyyde' von den übrigen formen 

 trennen dürften. Uebrigens scheint mir die lautliche Überein- 

 stimmung zwischen unserer nummer und den von Budenz 

 1. 1. angeführten Wörtern keineswegs eine bloss zufällige zu 

 sein; und vielleicht hängt mit ihnen auch noch magy. ho (acc. 

 havat) und lapp. sueve, suovve schnee (vgl. Budenz' 

 n" 163) zusammen, so dass sav oder su als ugrofinn. wurzel 

 aufgestellt werden könnte. Ob zu unserer nummer auch noch 

 finn. sose, sosu, soska (etwa für *söse) nix aquosa ge- 

 hört, mag unentschieden bleiben. 



bringen, führen, nehmen; ausbrüten (vgl. russ. выводить 

 ausbrüten, eigentlich herausführen, выводка kette jagdbarer 

 hühner); lisems, lisnems ausgehen, fortgehen, heraus- 

 kommen, aufgehen (von gestirnen); hervorsprudeln; mif- 

 denen 1. nubere (vgl. russ. выходить за-мужъ); lisme 

 ausgang, tsi-1. Sonnenaufgang; lisima quelle, brunnen. 



Mordv. M. lise- kommen, herauskommen; lihte- 

 ausgehen lassen, hervorziehen; schwärmen (von bienen); 

 lihtima quelle; lihnan (1. praes.) ausgehen lassen, aus- 

 führen, hinaustragen. 



Finn. lähden — lähteä (praet. läksin und läh- 

 din) viam egredior, loco decedo, abeo, exeo; incipio; lähtö 

 abitus, decessus, exitus; läksiäin, gen. läksiämen, homo 

 domo abdicatus; lähdetän facio ut abeat, abjicio; lähetän 

 mitto, emitto, ablege; lähde', gen. lähteen, fons, puteus, 

 origo; lähtemä, joen 1. flussquelle. 



Estn. lähkma, lähtma, lähma, 1. praes, lähen, 

 län, praet. läksin [Werroestn. läfsi), inf. dial. lähta, 

 (dieses defective verbum dient in der conjugation als ergänzung 

 des gleichfalls defectiven minema) gehen, weggehen, me- 

 hele 1. heiraten (v, der frau); sich anschicken zu etwas, in 

 einen zustand übergehen, werden; lähk (gen. lähu) das 

 gehen, fortgehen; lähetaraa schicken, senden, geleiten; 

 läkkima (dial.) gehen: läkkera (statt läkkigem) lasst 

 uns gehen, wohlan, vgl. finn. lähkärarae (statt lähte- 

 kärame) id.; — lähe quelle. 



Liv. läed, läd gehen®®). 



66) Abgesehen von den osljakischen und vogulischen 

 formen, sind die meisten der oben verzeichneten Wörter schon 

 von Budenz (cf. pg. 699) angeführt und zusammengestellt 

 m\l magy. lev- (inf. lenni, lönni) fieri, esse; — lapp. S. 

 le- esse (leb sum, lijeb eram); lapp. N. lä- esse (läm 

 sum, legjim eram); — syrj. lo- werden, geschehen [auch 

 zufallen, zu teil werden; lok-, lokt- id.]; — votj. lu-, 

 luy-, lü- werden, geschehen, sein; — cerem. Ii- (1. praes. 

 liam, liäm) fieri; lied- id. frequ.; — finn. lie- esse 

 (concess. oder potentialis lienen ich werde wohl sein, dürfte 

 sein); — estn. le- werden; — [liv. lï- werden, sein sollen]. 



Der Zusammenhang aller dieser Wörter scheint auch mir 

 keinem zweifei zu unterliegen, und ebenso stimme ich mit 

 Budenz ziemlich genau überein, wenn ich als ugrofinnische 



