Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



19 



№ 21. 



Ostj. S. taiiet das vordere. 

 Oostj. I. tanet id. 



Bei dieser unbestimmten bedeutungsangabe ist es 

 natürlicher weise sehr schwierig, die etymologie des 

 Wortes sicher zu bestimmen; dennoch glaube ich kaum 



grundform lag-, leg-, resp. lang - annehme, tang - 

 (zunächst für l'aiig-) würde sich demnach zum mordv. E. 

 liv-(in livtems) etwa ebenso verhallen, wie ostj.-vogul. 

 tänger zu mordv. E. cäver (vgl. n" I). 



Dagegen kann ich Budenz nicht unbedingt recht geben, 

 wenn er mordv. lise -aus einem praesumptiven lijese 

 erklärt, sondern glaube eher, dass auch hier das s wie ge- 

 wöhnlich im mordvinischen nur der Vertreter eines west- 

 finnischen h sei, lisan demnach ganz genau dem estn. 

 lähen (statt lähden) entspreche und mordv. E. lisima 

 mit mordv. M. lihtima und finn. lähtemä nicht nur in 

 der bedeulung, sondern auch iu der form völlig identisch 

 seien. Allerdings hätten wir statt des s eher ein st oder st 

 erwartet; aber deshalb sind wir noch nicht ohne weiteres 

 berechtigt, die fraglichen formen von den übrigen zu trennen 

 oder gar für indogermanische lehnwörler anzusehen. Schon 

 eher könnte z. b. lett. lïzmins wasserquellige stelle im 

 morast (vgl. ausser lisima auch mordv. lasmo niedrige, 

 sumpfige stelle) einer finnischen spräche entstammen , aber 

 auch das ist keineswegs sehr wahrscheinlich. 



Es ist freilich nichts leichler, als mit einem gewissen 

 scheine von wissenschaftlichkeit alle Übereinstimmungen 

 zwischen dem ugrofinnischen und indogermanischen einfach 

 durch enilehnung zu erklären; wer jedoch tiefer in die be- 

 treffenden sprachen eindriogt und sich nicht bloss damit be- 

 gnügt, was er über den bau der betreffenden sprachen etwa 

 in den landläufigen handbüchern findet, wird bald vor dem 

 dilemma stehen, entweder den selbständigen charakter der 

 ugrofinnischen sprachen ganz zu leugnen, d. h. dieselben für 

 einen mischmasch aus lauter indogermanischen, turkotata- 

 rischen, samojedischen etc. elementen zu erklären, oder aber 

 eine Verwandtschaft, und zwar eine ziemlich nahe, anzunehmen. 

 Budenz lässt weder die eine noch die andere hypothèse 

 gehen, sondern scheint die Übereinstimmungen' hauptsächlich 



fehlzugreifen, wenn ich dasselbe für ein derivatum von 

 dem unter der vorigen nummer verzeichneten verbum 

 tan-, ostj. I. tan -annehme. Das suffix -Q,\ = ostj. I. 

 - et = ostj. N. -e|, -y| findet sich auch sonst nicht 

 selten, wie z. b. in äpet geruch = os/îj. I. ëbet = 

 ostj. N. ëbe|, oder in kimet falte, saura = os^j. 1. 

 ]iimet = ostj.N. klmel, oder in peuget das baden= 



für spiele des zufalls zu halten. Wenn das nur einige mal vor- 

 käme, würden wir ihm unbedingt recht geben ; wenn sich aber 

 derartige fälle zu hunderten, ja lausenden wiederholen, so wird 

 man sich schwerlich bei dieser annähme beruhigen können. 



Ich habe in der vorliegenden arbeit auf jede vergleichung 

 mit dem indogermanischen, obschon sich die gelegenheit dazu 

 fortwährend darbot, principiell verzichtet, weil ich streng me- 

 thodisch vorgehen und zuerst meine berechtigung zu solchen 

 vergleichuDgen dartun wollte ; aber in diesem falle muss ich 

 eine ausnähme machen, um dem einwände zu begegnen, dass 

 mordv. lisan möglicher weise ein slavisches oder litauisches 

 lehnwort sei. Hier lautet nämlich das entsprechende verbum: 



Aslav. lesti (lez%, lezesi) gradi; durât, laziti 

 repère; iz -lesti èx-rropsikcriS^at, äuoßatvEtv; — serb. iz- 

 Ijegnem (-Ijegoh-ljeci) neben iz-ljezem (-Ijezoh- 

 Ijesti); — bulg. iz-lego'a (cf. Miklosich: Vergl. Gramm, 

 d. slav. Spr., F, pg. 268); — russ. лѣзть, лазить hinauf- 

 oder hinabsteigen, kriechen, klettern, besteigen, hineingehen, 

 eindringen, eintreten; auseinandergehen, zerreissen (intr.), aus- 

 gehen, ausfallen (v. haaren); лазъ enger durchgang; Wechsel 

 des wildes. 



Preuss. list kriechen, vgl. lise er.krieclit; part. act. 

 se m m ai lisons oder lïsuns niedergefahren (zur hölle). 



Ahd. lingan; mJid. lin gen — lang vorwärts gehen, 

 vorwärts kommen; nhd. ge-lingen (dial. lingen), 

 misslingen. 



Lat. wohl legere in der bedeutung «durchgehen, durch- 

 wandern, durchlaufen, vorbeisegeln», — vielleicht auch legio 

 = «auszug, mobile iruppe» (vgl. levis für leg-vis" = 

 zktxyùç — sskr. laghii, und sacri-legus neben i'kiyyj.i'j 

 bei Leo Meyer; Vgl. Gramm, pgg. 74 und 70) — und 

 dazu als causât, lëgare «senden» (vgl. sedeo und sedare). 



Sskr. langh, larighati, langhajati (cf. rangh, 

 ranghate) springen über, überschreiten, hinübergehen, 



3* 



