20 Nikolai . 



ostj. I. pëget = ostj. N. реѵуі, peyj. Es scheint mir I 

 mit dem finn. -e (dial. -es, -eh, -et) und estn. -e 

 (dial. -es) in kude gewebe, kate decke, bedeckung, 

 lanne fall, piste stich, lôpe ende, das aufhören, 

 sade Sendung u. s. w. identisch zu sein*^^), 



ta net würde alsdann in Nordostjakischen wahr- 

 scheinlich *|angy| oder *|ongy| lauten (vgl |ongym 

 «eingang») und sich ebenso zu Jang-, lony - eingehen, 

 aufgehen verhalten, wie |angy| dach zu la.ny- 

 decken '^^). Seine ursprüngliche bedeutung wäre in dem 

 falle etwa «eingang» oder «anfang» und es liesse sich 



(einen weg) zurücklegen, hinüberfahren über, besteigen, hin- 

 überkommen über, entgehen, übertreten elc. 



In bezug auf preuss. i gegenüber slav, e und germ. in 

 vgl. Job. Schmidt: Vocalisrn., I, pg. 58. 



Wolken wir nun das mordv. lisan für ein lehnwort 

 erklären, weil es so genau wie nur möglich mit list und lesti 

 übereinstimmt, so müssten wir consequenter weise dasselbe 

 auch von allen übrigen ugrofinn. Wörtern unserer nummer be- 

 haupten; ja, nicht bloss die «wurzel» lag-, l'afig-, sondern 

 ebenso auch die «wurzel» men-, deren formen in den west- 

 finnischen sprachen das defective verbum lag- ergänzen, 

 müsste für entlehnt angesehen werden, vgl. mit 



Finn. menen eo, abeo, exeo, vado, evado, fio. — Vot. 

 menen id. 



Estn. minema, menema gehen, vergehen (rainev, 

 minevane vorig, vergangen), sich in bewegung setzen, 

 übergehen in einen zustand, werden. 



Mordv. M. mäne- ausgehen, entlaufen, loskommen. — 

 Mordv. E. mené - entgehen, ausweichen. 



Gerem. mi-(l. praes. miem) ire aliquo. 



Votj. myny-, myn- gehen. 



Syrj. myn - sich los machen, meiden, loskommen, aus- 

 fallen (v. haaren); m un - gehen, fortgehen, umhergehen. 



Lapp. 8. manne - gehen, fortgehen, reisen. — Lapp. 

 E. monne- id. — Lapp. N. manna- id. 



Ostj. I. men- gehen. — Ostj. N. man- gehen, weg- 

 gehen. 



Vag. min - gehen. — Vog. K. men - id. 

 Magy. men, mön ire, evadere, effugere (cf. Budenz' 

 n" 651): 



Andeeson, 



mitdem/?ww, lähde' (zunächst aus *lägdes) «Ursprung, 

 beginn, quelle» (von lähteä abgehen, anfangen) ver- 

 gleichen. 



№ 22. 



Ostj. S. ianef der fluss Irtysch. 

 Ostj. 1. tanat id. 



Ostj. N. |annaj- jogan, |önga-jogan id. 

 Auch hier ist die ursprüngliche bedeutung des 

 Wortes nicht ganz sicher, wie denn überhaupt etymo- 



Asl. min^ti (min^, minesi), rainovati praeter- 

 ire, praetercurrere; Iransire; procedere; superare; mçnti 

 (mïn^, mïnesi) comprimere. — Slov. manera, meti 

 id. — Russ. миновать, минуть vorübergehen, vergehen (ми- 

 нувшій vorig, vergangen, vgl. estn. minev), entgehen, aus- 

 weichen, vermeiden, loskommen, sich losmachen von etwas, 

 обминать, обминуть umgehen, vorbeigehen, vorüberfahren, 

 überholen; мять, минать treten, drücken; мяла «снарядъ для 

 обминки кожъ» Vorrichtung zum gerben der häute, cf. Dahl 

 s. V. — Poln. mijac praeterire, praetervehi, transire. — 

 Geck, mijeti id. 



Lit. minù, minti treten; mynioti mit den füssen 

 treten; minikas gerber; mina stufe. — Lett. minu, 

 mît (für mint) treten; ädminis (hauttreter) gerber. 



Lat. eminere hervortreten, hervorragen, auftauchen, 

 hinausstreben («animus eminebit foras»); prominere her- 

 vorragen; imminere über etwas herragen, bedrohen, be- 

 drängen, eifrig nach ftwas streben etc.; minae zinnen; 

 mentum kinn (d, hervortretende, vgl. mentum coronae 

 der hervorragende teil des kranzgesimses); caus. minare 

 gehen machen, treiben; prominare vor sich hintreiben, vgl. 

 ital., altsp., prov. menar; fr. mener führen, treiben, 

 betreiben; promener, se promener (früher se pour- 

 mener spazieren gehen, pourmenoir Spaziergang, prome- 

 nade). 



Sskr. carma-mna gerber. Cf. Fick: Vergl. Wörterb., 

 II, 636 s, V. men, menam, 



67) Vgl. Wiedemann: Grammatik d. estn. Spr., § 73. 



68) Vgl. weiter unten n" 50. 



