24 



Nikolai Anderson. 



nach dem von der Akademie der Wissenschaften 

 herausgegebenen «опытъ областпаго великорусскаго 

 словаря»: 1) sandbanlî, untiefe, niedriger landstrich 

 2) niedrige oder tiefer gelegene wiese, welche im 

 frühling von den flüssen überschwemmt wird, zum 

 herbst aber meist wieder aus dem wasser emporsteigt. 

 Vgl. n" 130. 



№ 26. 



Ostj. S. iaux, iox pferd. 

 Ostj. 7. tau id. 

 Ostj. N. |ou, |ovi id. 

 Vog. lü pferd. 



Magy. 16 (acc. lovat) equus; lovas eques^*). 

 № 27. 



Ostj. S. tegeS- schauen; tegett- zeigen. 



Ostj. I. eit-tld-, ët-tïd- schauen, besehen; ët- 

 tëpt- (wohl für tëtpt-, tëdpt-, cf. Castrén 1. 1, § 43) 

 weisen, zeigen. 



Ostj. N. éat- vorkommen, scheinen; éaé- gehörl 

 werden (nach Hunfalvy auch: empfinden, verspüren = 

 «érezni»); éaé das empfinden, gefühl, sinnUche Wahr- 

 nehmung, 



Magy. sejt (inf. sejteni) wittern, verspüren, ahnung 

 von etwas haben, gewahren; sejdlt id., sejdites Vorgefühl; 

 sejlet ahnung; sajdlt vorempfinden, Vorgefühl haben. 



Lapp. N. sävda (gen. sävddaga) gravis foetidusqiie 

 odor; sävda s foeiidus, male olens; sävdaget foetorem 



74) Cf. Budenz' Szötär, n" 762. 



7.^) Die magyarischen, ceremissischen und ein teil der 

 votjakischen formen sind bereits von Budenz s. n° 346 mit 

 einander verglichen worden, und dazu sind auch noch finn. 

 tiedän (inf. tietää) wissen, kennen; estn. têan (tëda, 

 teada) id. und lapp. S. tete-, lapp. N. diette- id. ge- 

 stellt worden, Demgemäss hat auch Budenz als ugrofinnische 

 Wurzel täg- angenommen. Letzteres halte ich für durchaus 

 unzulässig, denn abgesehen davon, dass wenigstens tege 8 - 

 ganz sicher mit dem magy., syrj. und votj. Wörtern identisch 



concipere; sevdidet foetere, male ödere; — cuvda 

 foetidus; cuvdidet foetere. 



Syrj. söd-, sed- vorkommen, sich ereignen, erlangt 

 werden; panyd s. begegnen, stossen auf etwas; södöd -, 

 södödtsi-, södtys- id.; södty-, södöd-, §edöd- 

 erlangen, erreichen. 



Votj. södy- bemerken, merken; södyty- bemerkbar 

 machen, zeigen; södyskyty-, södskyty- id.; sedy- zu 

 teil werden, punyt s. begegnen; sedty-, sedyty- er- 

 halten, finden, erfahren; fühlen, empfinden; sedysky- fühlen, 

 empfinden, merken; sedyskon gefühl; sedytek, sedtek 

 unvermutet, unverhofft; vielleicht. 



Cerem. sinz- (1. praes. sinzem) scire, nosse (?). 



Gerem. M. sinz - id. (?). 



Mordv. M. vielleicht soda- (etwa statt soda -, aus 

 söda-, seveda-, éegeda-) wissen, kennen (?). 



Mordv. E. soda - erraten, sich erkundigen, erfahren, 

 erkennen, kennen, wissen; sodavks zeichen, merkmal; 

 gewissen (?). 



Finn. haisu odor; haisen (-sta) oleo, odorem spiro; 

 haistan (-staa) odoror, olfactu sentio; mente capesco; 

 dunkel auffassen, etwas verspüren; vgl. haju odor, olor; 

 hajaan (-jata) oleo, odorem spiro, und havaan (bavata), 

 havaitsen (- ita) ope sensuum apprehendo, animadverto, 

 experior, sentio; havaitsemattomuus Unaufmerksamkeit, 

 cf. п^ЗІ. 



Estn. hajz (gen. hajzu) geruch, haizu peale säma: 

 die spur aufnehmen; haizema, hajzama riechen, fig. ruch- 

 bar werden; haizutama riechen an etw., nach dem ge- 

 ruche aufspüren, fig. besehen, beschnüffeln; haistama durch 

 den geruch erkennen"). 



ist, ein ostj. t aber, wie wir weiter unten sehen werden, sonst 

 niemals einem westfinn. anlautenden ^ gegenübersteht, — war 

 es doch kaum glaublich, dass hier alle verwandten spräche 

 mit ganz wunderbarer Übereinstimmung die dentalis in einen 

 Zischlaut verwandelt hätten und nur das westfinnische, das in 

 dieser hinsieht gerade am wenigsten conservativ ist, sich die- 

 selbe sollte bewahrt haben. Die lappischen Wörter können da- 

 bei kaum in betracht kommen, da sie sicherhch aus dem 

 finnischen entlehnt sind, was jetzt wohl auch von Budenz an- 

 genommen wird, vgl. Bezzenbergers Beiträge IV, pg. 236. 



