28 



Nikolai Anderson. 



JSTo 32. 



Ostj. S. tiker Schlitten. 



Magy. szeker, szekér fuhrwerk, führe, wagen. 



Aus andern iigrofinnisahen Sprachen weiss ich 

 nichts anzuführen, Avas mit diesen Wörtern identisch 

 wäre; doch scheint das auslautende r einem suffixe 

 anzugehören, das sonst zur hildung von nomina in- 

 struraenti dient, vgl. n" 113. In diesem falle würde 

 das zu gründe liegende vcrbum im ugrischen etwa 

 sek- oder sik- gelautet haben und möglicher weise 

 mit dem unter n° 28 angeführten 



Lapp. Sv. cuoiket, cuoiketet (frequ.) auf 

 Schneeschuhen laufen; lapp. N. cuoiggat id. — zu- 

 sammengestellt werden dürfen und vielleicht auch mit: 



Finn. soitan — soittaa vehemente impulsu pello, 



Ja, nach Europaeus (Объ угорскоыъ народѣ, pgg. 6 und 8) 

 soll schon Wologodsky in seinem handschrifUichen Wörter- 

 buch angegeben haben, dass das nordostjakische J wie ein 

 zwischen s und l in der mitte liegender laut klinge und ebenso 

 das t etwa wie t, s oder l. 



Wenn nun Budenz nicht bloss die mit einem Sibilanten 

 anlautenden formen, sondern auch die Irlys- und Surgut- ostja- 

 kischen Wörter ganz bei seite lässt und leyly- und |avyl- 

 s. n° 755 mit magy. les und vogul. laskat- zusammen- 

 stellt, so dürfte dagegen sowohl die form als auch die be- 

 deutung der betreffenden Wörter sprechen. Budenz glaubt 

 nämlich, dass les für les stehe und dieses aus einer wurzel 

 *leg durch ein frequentativsuffix -sk- gebildet sei; ferner, 

 dass *leg- «videre» bedeutet habe und vielleicht im finn. 

 liekki flamme (es^w. lek id., lêt brand, feuer) und lieksu- 

 flammen, schimmern — vorliege, les- bedeute also ursprünglich 

 «in einem fort sehen», dann «sehen wollen» = lauern. 



Mir scheint das magy. wort eine ganz andere herkunft zu 

 haben, les bedeutet nämlich «d. hinlerhalt, die lauer, der an- 

 stand (beim jagen): lesbe esni in hinterhalt fallen, lest 

 hânyni V. vetni lauern, hinterhalt legen, nachstellen; les- 

 hâlô das fanggarn, das jägergarn; lesni lauern, nachstellen, 

 hinterhalt legen»; — vogul. laskat- lauern, sich verstecken. 



Da liegt es doch, denke ich, sehr nahe diese Wörter zu- 

 sammenzustellen mit: 



abigo; citatim curro s. feror; soitto impulsus vehemens 

 abigendi; cursus s. motus vehemens. 



Estn. sôjdan — sôjta 1) fahren, reiten, 2) sich 

 schnell bewegen, laufen, traben, ziehen (vom pferde); 

 sôjdatama kutschen, fahren; sôjt, gen. sôjdu, fahrt, 

 ritt, zug, s^du-te weg, wo man schnell fahren kann. 



Selbstverständlich wären alsdann das lapp. uoi 

 und das finn. oi nur zufällig einander ähnlich; denn 

 während ersteres für i oder ci stehen könnte (vgl. z. b. 

 lapp. N. suojdne, lapp. S. suoine, finn. heinä heu, 

 beide = пш. сѣно od. lit. szénas id.), wäre der finn. 

 diphthong durch elision eines gutturals zu erklären. 



Uebrigens ist es auch möglich, dass die oben an- 

 geführten ostjakischen und magyarischen Wörter gar 

 nicht ugrofinnischen Ursprungs sind, sondern vielleicht 

 aus irgend einer turkotatarischen spräche stammen. 



Syrj. löts, lets, lets schlinge, dohne, falle, Ver- 

 strickung; adj. letska schlingen-, dehnen-. 



Finn. loska, liska falle, marderfalle, marderschlinge; 

 litsa id. 



Estn. löks, liks(?) falle: hïre lôks mausefalle; 

 lôksatus falle, fessel, hinderniss; lôksutama fallen stellen, 

 fallstricke legen, fangen. (Diese estn. wörler sind offenbar nur 

 durch Volksetymologie mit den gleichlautenden schallnach- 

 ahmungen in Zusammenhang gebracht worden). 



Uebrigens ist es auch möglich, dass alles das aus dem 

 slavischen entlehnt sei, vgl.: 



Asl. iQcati (-c^, -cesi), polçcati eine falle oder 

 schlinge stellen, in die falle locken, nachstellen, verstricken, 

 fangen, verstecken; — cech. léceti, liceti id.; léc. Иска 

 cassis = as/, polçcï laqueus; poln. îyczak strick; — 

 0. serb. lac schlingen stellen; lakac lauern; — N.serb. 

 le с fangen. 



Vgl. lett. lenkt auflauern, nachspüren; lênka schlinge; 

 lenka, lenza band, strick (woraus liv. lents schleife ent- 

 lehnt ist); — lat. laqueus strick, schlinge; lax betrug; 

 lacio verstricke, verlocke etc., vgl. Vanicek: Etymologisches 

 Wörterbuch der lateinischen Sprache, 2. aufläge, pg. 247 

 und Miklosich: Lexicon palaeoslov. s. v. v. Içcati, Içsti, 

 l^kati. 



