Wandlungen der anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



29 



№ 33. 



Ostj. S. tivd- oder tïvde- herausgehen. 



Ostj. I. tïvd- id.; tiv- oder tîve- geboren werden. 



Ostj.N. іу- (cLn" 81), ty- oder tyy- (nach Budenz) 

 geboren werden, aufkommen, wachsen; taugen; ver t sich 

 ereignen; tyym, tyvym, tyra geboren; geburt, das auf- 

 kommen: tyym-mü, tym-mü Vaterland; typsa, ty- 

 typsa geburt, frucht; tyyly- in menge Avachsen; geschehen, 

 sich zutragen; ty|ta- oder tyylt- erzeugen, gebären, her- 

 vorbringen, schaffen; ty|typsa frucht. — tai-, taita- 

 haben, besitzen: naiiram t. erzeugen, gebären (?) (nach 

 Ahlqvist ist tai- = ty-); — tygy] tygo| nest (?). 



Vog. tel- geboren werden; telt- gebären, erschaffen. 



Vog. K. tel-, telt- id. 



Magy. IV (Inf. ivni) «sich laichen», ivo laichend; ivat 

 laichen; ivas das laichen; ivad, ivadék der laich, die 

 brut, die génération, nachkommenschaft; der nachkomme, ab- 

 kömmling, blutsverwandte; — Iva г das geschlecht. 



Lapp. і9. cuk pullus, catulus, almaôen cuk infans(?). 



Zop^.iV. civgga, gen. civga, pullus, fe tus; ci vggat 

 puUum бегі; civggadet pullos excludere, m о nid с. eier 

 ausbrüten ^"). 



Syrj. sodny sich vermehren, sich ansammeln, zunehmen, 

 sich vergrössern, sodöm moz allmählich, stufenweise, 

 vodzö sodny vorwärts kommen, fortschritte machen; — 

 soid, sod treppe, leiter; brücke; stufe, grad; — sodan, 

 sodas Vermehrung, Zuwachs; sodtyny, so dt öd ny hinzu- 

 fügen, vergrössern, vermehren, vervielfältigen; sodtöda ver- 

 mehrt, vergrössert; vorteilhaft, gewinnbringend; s od tas, 

 sodtöd Zuwachs, vergrösserung, gewinn, procent, wucher. 



Finn. sikiän (aus sigidäm) — siitä, sikeän, si- 

 kenen — sietä concipior (ut feius in utero), orior, sich 



80) Vgl. auch lapp. E. saddeö, §odded werden, 

 sich ereignen, entstehen, geboren w^erden; — lapp. N. sad- 

 dat geschehen, werden, entstehen, wachsen; saddo frucht, 

 wuchs; saddadet erzeugen, hervorbringen, wachsen lassen. 

 Ferner lapp.S. sakkanet concipi utero, augeri; sakketet 

 conciqere; sakko proies; — lapp. N. sakkanet erzeugt 

 werden; sakketet erzeugen; sakko brut; — lapp. E. 

 sahoneö, sohoneö erzeugt werden. 



erzeugen, erzeugt werden, sich fortpflanzen, sich vermehren: 

 siitä suku sikisi inde familia originem duxit (exiit, cf. 

 tïvde-?); sikiä, sikiö fetus, natus, proies, suboles; 

 siitän, rar. sikitän (-ttää, v. fact.); siitelen (-tellä, 

 V. frequ.) concipio felum in utero, fetifico, gigno (de patre et 

 matre). — suku (gen. su' un s. suvun) stirps, gens 

 ejusdem originis, cognatio, generatio succedanea: suvasta 

 sukuun ex aetale in aetalem; sukeun — sukeuta, su- 

 kean, sukenen — sueta sich bilden, entstehen, geboren 

 werden, sich verwandeln, sich vermehren, wachsen, gedeihen, 

 guten fortgang haben, gelingen, glücken; sukeva bene suc- 

 cedens, aptus, utilis. — synnyn (für *sivendyn, *sigen- 

 dyn) — syntyä nascor, orior, evado, fio: ei asia synny 

 res non succedit; synty partus, ortus, origo. 



Estn. sigin (praet. sigisin, d. h. sigidin) — si- 

 gida, sigima gedeihen, sich vermehren, sich erzeugen, 

 fortkommen, sich fortpflanzen, fruchtbar sein; sigineraa id.; 

 sigi das gedeihen; sigidus frucht, leibesfrucht ; das ge- 

 deihen, gelingen, prosperiren, dej gewinn; si gin dus, 

 siginemus id.; sigindaraa, sigitaraa (v. fact.), sigi- 

 telema (v. frequ.) erzeugen, hervorbringen, fruchtbar machen, 

 befruchten, gedeihen lassen, vermehren, züchten, erziehen; 

 sigus fruchtbar, zeugungsfähig. — soen — sugeda, su- 

 gema werden, wachsen, zunehmen, sich vermehren; ge- 

 schehen; passen, sich vertragen; sugu (gen. sugu, sou, 

 so, sü) 4) frucht, kind, Zuwachs (ihu s. leibesfrucht, pü s. 

 baumfrüchte, obst, välja s. feldfrüchte), 2) génération, 

 famille, race, geschlecht, art; sugukas fruchtbar, viel junge 

 habend; soetama erzeugen, hervorbringen, schaffen, an- 

 schaffen, einrichten, vermehren: kôrva s. hinzufügen. — 

 sündümä (statt sündüraä für süendümä, siven- 

 dümä, sigendümä, d. h. verb. passiv, od. medium von 

 sigendama), sündima geboren werden, entstehen, wer- 



Diese Wörter stimmen aber zu genau mit den entsprechen- 

 den finnischen überein, als dass sie nicht im höchsten grade 

 der entlehnung verdächtig sein sollten; denn saddeö ist voll- 

 kommen identisch mit /înw. syntyä, saddo mit synty, 

 sakkanet mit sietä, sakketet mit siittää (1 . praes. 

 sikitän). Dabei verdienen namentlich dd, d. h. nd, und kk, 

 d. h. finn. beachtung. 



