30 



Nikolai Andeeson. 



den, geschehen, sich ereignen; sich eignen, passen, sich 

 schicken, kok к u s. übereinkommen; sünnitama erzeugen, 

 gebären, hervorbringen, bewirken; einrichten, anordnen, 

 anpassen; sünd (gen. sünni für sündü) das entstehen, 

 geschehen, passen etc.; sündis (gen. sündsa) passend, 

 geschickt, verträglich. 



Wie ich bereits in meinen «Studien» (pg. 118, 

 anm.) bemerkt habe, gehört aller Wahrscheinlichkeit 

 nach auch estn. siga schvvein (= «das furchtbare tier») 

 hierher, und ebenso glaube ich, dass derselben ugro- 

 finn. grundform sug-, süg-, sig- noch mehrere andere 

 estnische Wörter entstammen, so z. b. sügis, estn. I). 

 süküs = ß,nn. syys (cf. n° 8) herbst (etwa «der frucht- 

 bringende», vgl. oben sigus fruchtbar); — sü, süd 

 (gen. süi), süe (gen. süde), süde (gen. südme), süme 

 (gen. süme): Jahresring in bäumen (etwa «Zuwachs, 

 jahreszuwachs») — syy (für *sygy, vgl, sywä 

 für sygävä = es^w. sügav, gen. sügava, estn. JD. 

 süvä tief; syys = estn. sügis herbst u. a. m.); — sü, 

 Süd (gen. süi = estn. D. süü) Ursache, veranlassung, 

 schuld = finn. syy (wohl ursprünglich «hervor- 

 bringung, veranlassung), vgl, lapp. sugja (gen. suja) 

 und sivva id. (vielleicht aus dem finnischen entlehnt). 

 Vgl. auch n° 81 u. 72. 



Endlich scheint auch magy. szülni, szülni ge- 

 bären, erzeugen; születni geboren werden, zur weit 

 kommen — aus derselben wurzel entsprossen zu sein, 

 denn szül könnte auf *szivel, *szived zurückgehen. 

 Vgl. auch Donners Wörterbuch s. ü° 613). 



№ 34. 



Ostj. S. togoS- schleifen; kauen. 

 Ostj. ]. tö/t- id. 



Ostj.N. iögol-, |ügol-, lüiol- kauen, |u/lema- 

 ein wenig kauen; — tögom- beissen; — |ogot-, |ogyt- 

 schleifen, schärfen. — sai, säi, sei sand. — söget-, 

 sugot- abschälen, rupfen, pflücken. 



Vog. tâut- kauen; taum- beissen. — Vog. K. teut- 

 kauen. 



Vog.B.së- wischen; seimt- id. (v. moment.); sejsel- 

 abrciben, abwischen; sejkat- sich abwischen. — Vog. L. 

 §ie- wischen. 



Magy. sik (acc. sikot) laevis, lubricus; aequus, 

 planus; planities; sikos glatt, schlüpferig; streifig, ge- 

 streift; — sikâlni glätten, poliren, bohnen, scheuern; — 

 sijât(wohl für sijält, vgl. Budenz' Szötär, pg. 343) glatt, 

 eben; — sima oder sima glatt, polirt, fein; — sivany 

 verschlissen, abgetragen (ursprünglich лѵоЫ «abgerieben, ab- 

 geschliffen»); sivany homok, sivô h. flugsand (nach 

 Budenz «fegender, hinschleifender sand»); — sovany hager, 

 mager (ursprünglich Avohl «dünn, abgeschliffen», vgl. Budenz, 

 pg. 348); unfruchtbar (z. b. vom boden, einem felde). — 

 h ab (statt sav) schäum. 



Lapp. S. saije-, sije- cote acuere. — saigo delrilus, 

 attritus. — sopt (st. sovt) schäum; sopto- schäumen. 



Lapp. E. sajje- schleifen, schärfen. 



Lapp. N. sagje- acuere. — saigas détritus, defloc- 

 catus; saiggi- atlerere, defloccare. — softa, sokta (gen. 

 sovta) schäum; sokto-, sovto- schäumen. Vgl. syrj. 

 nir schäum und nirny reiben, abreiben. 



Syrj. saktar schäum aufkochendem, s. bostny ab- 

 schäumen (vgl. saktar, sakta lungenmoos). 



Mordv. M. so va- schleifen, schärfen; sovsa- reiben; 

 — sovar mörser {=cerem. suar id.); — §uva, suvanä 

 dünn, fein. — sov schäum (cf. cer. song id). — suvar 

 sand. 



Mordv. E. tsova- schleifen, wetzen, reiben, zerreiben; 

 tsovamo das schleifen, ts. käve Schleifstein; — tsovaf 

 mörser; — tsovine dünn, fein, schmal, zart, schmächtig, 

 eng. — tsov schäum. 



Finn. hivon, hijon (dial. hion, hihon) — hivoa, 

 hijoa streichen, schaben, reiben, schleifen, wetzen, glätten; 

 hivata, hivellä (frequ.) streichen, bestreichen, berühren, 

 striegeln, Avetzen, schleifen, poliren. — hievä, heivä 

 schwach; hievukka dünn, fein, schwach; hieno id. — 

 hiiva «humleafkok tili dricka, jäst», vgl. estn. hiv. — 

 hieta (gen. hiedan), hiekka sand, kies; — hiukka, 

 hiuka (gen. hiuvan) etwas sehr kleines, sandkorn, 

 lumen h. Schneeflocke; h luve" (gen. hiukeen) terra 

 arenosa, cf. magy. sovany. 



Estn. ihun (statt hiun, hijon) — ihuda, ihkuda 

 schleifen, wetzen, intr. sich abwetzen, abnützen, verschleissen; 

 estn. D. higoma (für hijoma?) id.; ihutama ver- 

 brauchen, verschleissen; ihe (st. *hie'), kövasi ihed das 

 beim schleifen vom Schleifstein abgeriebene; — heies, heie 



