36 



Nikolai Andeeson. 



ugrofinnische grundform mit Sicherheit festzustellen. 

 Namentlich ist der diphthong in seis- und sajz- be- 

 fremdend. Sonst ist ein solcher in der regel durch 

 elision eines g oder У entstanden, aber hier findet sich 

 davon nirgends eine deutliche spur, und es wäre daher 

 allzu gewagt, etwas derartiges vorauszusetzen. Schon 

 viel eher liesse es sich annehmen, dass die nasaliiten 

 formen im ostjakisch-vogulischen die ursprünglicheren 

 seien, wozu auch die lappische gestalt des wertes vor- 

 trefflich passen würde; allein das estnische und finnische 

 ei, resp. m könnte damit nur in dem falle in einklang 

 gebracht werden, wenn jener nasal anfänglich n oder 

 gewesen, so dass das i durch epenthese erklärt 

 werden müsste. Als ugrofinnische grundform wäre als- 

 dann saiiz- oder sans- anzusetzen, woraus einerseits 

 durch trübung des vocals wegen des folgenden nasal- 

 lauts *sonz- (:i=Jonz-, |oz-, |o|-; tond'-, tod'-; — 

 tun§-, tunc-; — codzdz-), andererseits mit hellerem 

 vocal in folge des anlautenden s:seinz-, sejz- ent- 

 standen sein könnten. 



Ahlqvist hat mit Jo|- auch JoiJ-, Joi- und Jai 

 identificirt. Möglich ist ein Zusammenhang derselben 

 mit unserer nummer allerdings; aber es scheint mir 

 dennoch geratener, dieselben in eine besondere gruppe 

 zu stellen, da sie doch wohl andere wortbildungs- 

 elemente enthalten dürften, also: 



Ostj. N. Jai-, Joi- (nach Hunfalvy loj-); ]oi|- 

 stehen; kosten; Joit- stehen lassen, anhalten. 

 Ostj. S. töj- (töjem) sein. 

 Ostj. I. täj- id. 



Syrj. sulal- stehen, da sein; gelten, kosten, wert sein; 

 sulöd- aufhalten, zurückhalten, stehen lassen; sultan 

 stand, haheplatz; suit- sich stellen, stehen, stehen bleiben; 

 zu stehen kommen, kosten; sultöd- stehen lassen, stellen, 

 zum stehen bringen. 



Votj. syl- stehen, bestehen in etw.; kosten, wert sein; 

 sylon das stehen, der stand; 'suit- aufstehen, sich stellen; 

 sultyt- aufstehen lassen, aufrichten. 



Cerem. solg-, salg- (1. praes. solgera, salgem) 



Stare; solgold- (1. praes. solgoldam) saepius subsistere; 

 solgokt-, salgekt- (1. praes. solgoktem, salgek- 

 tem) statuere, constituere; — sogol-, sagal- (1 . praes. 

 sogolam, sagalam) subsistere, adsurgere; sogolald- 

 constitui, erigi; sogald-, sogalt-, sagalt- (1. praes. 

 sogaldem, sagaltem) constituere. 



Finn. häädän (häätää) anhalten, abhalten, abwehren: 

 häädän valkiaa ignem cohibeo, no ulterius prorepat, h. 

 riidan fitem coerceo s. sedo; — häädyn (häätyä) cohi- 

 beor, sisto (?). 



Die grundform dieser Wörter ist off'enbar sag-, 

 das im bergdialekt des ceremissischen (und vielleicht 

 im finnischen) am treusten bewahrt ist. salg- steht 

 demnach für sagl-, sagal-; sul-, syl-, |oi|- für 

 savl- oder sagl-; ßnn. häädän sicher für hägdän, 

 das durchaus regelrecht aus sagd-, sagt- = ostj. 

 Joit- entstanden sein könnte. Trotzdem halte ich die 

 Zugehörigkeit des finnischen wertes für zweifelhaft, 

 denn dasselbe ist ganz gewiss mit dem gleichbe- 

 deutenden scÄwe^Z. hejda, altschioed. häigda, identisch, 

 und es ist fraglich, ob letzteres wirklich aus dem 

 finnischen entlehnt sei. 



Wahrscheinlich gehört zu diesen Wörtern auch 

 magy. allani stehen, bestehen, gültig sein etc. und 

 allatni, ällitani stellen, aufstellen, zum stehen 

 bringen, stehen lassen, wie das auch früher von Buden z 

 angenommen wurde, während er jetzt (im Szötar s. 

 n" 794) diese w^örter mit vog. joam- gehen, joralit- 

 treten, schreiten — zusammenstellt. 



№ 42. 



Ostj. tOp rüder. 



Ostj. I. tüp rüder; — tovot- (tovottem) rudern. 



Ostj. N. Jüp, Jop rüder; — Jovyl-, Joule- rudern, 

 Jovylta-/o, louleta-/ rüderer; Jovyltî- verb. frequ. 



Vog. tuop rüder, fischflosse, majl t. vorderruder, 

 brustflosse, Vorderflosse; — tovant- rudern ^*). 



Lapp. S. sokket remigare, sokkem remigatio, 

 sokkeje remex; soktet, sokatet, sokkatet agitare 



91) Vgl. Ahlqvist: Kulturwörter, pg. 174. 



