Wandlungen der anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



39 



Vog. Ii- werfen, schiessen. 

 Vog. F. läj- id. 



Magy. 16, löv- (inf. löni) scliiessen; lovés das 

 scliiesseu, der schuss; lövel schiessen, werfen, hervor- 

 schiessen (intr.). 



Lapp. lake- percutera; lakko-, Inkkotallc- sanft 

 scidagen, streicheln. 



Lapp. N. lakko-, iakkode- mit der hand klopfen, 

 sanft schlagen; — lagji- mähen. 



Syrj. lyjan (für lyjam = ostj. lajera) schiessgerät, 

 flinte; lyj-, lyjsi- heftig schlagen, schiessen, lyjny miinny 

 jagen (intr.), eilig gehen, eilen; lyjys schütze; lyjsan (P.) 

 flinte. 



Gerem. lü- (1. praes. lüem) telum conjicere, jaculari. 

 Cerem. M. lü-, lüj- id. 



Mordv. M. läde- mähen; lätse- schiessen; ein- 

 schlagen (vom blitz). 



Mordv. E. lede-, ledse- schiessen; einschlagen (v. 

 gewitter); mähen; ledema, led'ma schiessgewehr, tikse- 

 1. sense, 



Pinn, lyön (lyödä, dial. lyyä) ferio, ico, caedo, 

 perculio, verbero; lyötän (v. fact.) schlagen lassen etc.; 

 lyötin (gen. lyöttimen) «stamp, valk, lyöttimet 

 slagjern ». 



Estn. lön (lüa, löma) schlagen, stossen: püssiga 

 lüdud durch einen flintenschuss getödtet; välku 1. blitzen; 

 (intr.) ülese 1. in die höhe prallen, auffahren '"'*). 



№ 45. 



Ostj. N. Jak-, Jakse- speien, spucken. ^ 

 Ostj. I. fakse- id. 



Die ursprüngliche bedeutung dieser Wörter ist 

 sicherlich nichts anderes als auswerfen, von sich 



94) Vgl. ßudenz; Szötar, n" 769. — Hunfalvy ver- 

 gleicht mit lajym auch vog. lujmes und langmi. 



95) Ueber die ursprüngliche form des zu gründe liegen- 

 den verbums ist bereits in d. anm. 73 eine Vermutung ge- 

 äussert worden. Die hier verzeichneten Wörter scheinen davon 

 durch das verbalsuffix s oder sk abgeleitet zu sein, welches 



werfen, oder mit andern werten, lak-, t'ak- scheint 

 mir durchaus identisch zu sein mit: 



Ostj. N. fak-, ta/-, fakynt- werfen, von sich 

 werfen, schiessen; tagyly- id. frequ. (nach Hunfalvy); — 

 sak- stürzen, sich stürzen. 



Ostj. I. tagam- werfen, auswerfen, tagameniat 

 etwas geworfenes, vgl. n" 24. 



Lapp. S. cask- jacere, erit c. abjicere, ulkos c. 

 ejicere, piäbmo caska kukkes nelgojit cibum aegre 

 ferunt, qui diu famem passi sunt; caskem jactus; caskat- 

 se conjicere. 



Lapp. N. cask- percutere, caedere, secare; éaskera 

 das schlagen, hauen. 



Syrj. sutsjöd- prügeln; sut s kau hieb, schlag; 

 sutsky- sich schnell fortbewegen, strömen, eilen. Vgl. auch 



Syrj. P. susa Weberschiffchen. 



Votj. SU so id. 



(7erm. susa radius textorius, vgl. suem jacio s. 

 n" 24. 



jPww. syöksen (syöstä, dial. syökseä, syöksätä) 

 vi projicio, praecipito (e. c. in mare), violenter et citatim 

 protrudo; intr. sich stürzen, iverfen, vorwärts stürzen, hervor- 

 strömen, z.b. veri syöksi haavasta, suonesta: das blut 

 strömte aus der wunde, ader; syökselen, syöskelen (v. 

 frequ.) id.; syöksy projectio violens, cursus ruens; syöstäin, 

 syöstävä, syöksin (gen. syöksimen) Weberschiffchen. 

 Vgl. syökätä, hyökätä sich werfen, stürzen (auf etwas), 

 losstürmen, anfallen; syökäistä, hyökäistä (v. subit.) id. 



Estn. söstan, süstan (sösta, süsta) werfen, intr. 

 sich werfen, stürzen, schiessen; süste, süske, sösf (gen. 

 sösti) wurf, paroxysmus, süsk'-oda, süsti-oda wurf- 

 spiess, süsk'-pöl', süste-p., s.-pü, sösti-p. Weber- 

 schiffchen, weberschütze; süsti, süstik, süst, sü^t 

 id.^^). 



etwa das flüchtige od. plötzliche einer handlang bezeichnet. In 

 bezug auf die Verschiedenheit der bedeutung von tak- werfen 

 und t:akse- speien kann magy. hagyapni speien neben 

 hagyitani Averfen, schleudern (cf. Budenz: Lex., pgg. 67 

 und 69), deutsch auswerfen, aus wurf und dänisch 

 opkaste sich erbrechen (wörtl. aufwerfen) verglichen werden. 



