42 



Nikolai Anderson. 



Syrj. id gerste; idja gersten. 



Votj. jidy, je id. Vgl. jil (vielleicht für jid) frucht; 

 jilyny hervorwachsen, frucht tragen. 



Finn. itu (gen. idun), ito (idon), ity (idyn), ide' 

 (iteen) keim; idän (itää) keimen, aufgehen; idätän 

 (idättää) keimen machen, wachsen lassen; mälzen; idätys 

 actus macerandi hordei, polenta macerata, malz. Vgl. auch 

 itä (idän) plaga coeli, ubi oritur soi, oriens. 



Estn. ida (gen. ea), ide (ideme), idu keim-; ida- 

 nema. ideneraa keimen; glimmen, anfangen zu brennen. 

 Vgl. ida nordost, ost. 



Liv. idd (i . praes. idüb) keimen; idgôs, idük 

 keim, iduköl, idgöl rabb schiessen (v. getreide); idôl 

 ulz tülda aufkeimen. — ida nordost. 



Lapp. 8. ittet, jittet provenire, in apertum venire. 

 Cf iddiet tempus matutinum, raane; idten cras; idtac 

 crastinus. 



Lapp. N. ittet (1. praes. iôam) erscheinen, hervor- 

 spriessen; itto (gen. iôo, iro), ittam keim. Vgl. iööcd 

 der morgen; itta§, itta morgendlich; itten (adv.) morgen. 



Vielleicht gehört her auch mordv. M. id, ed 

 kind; mordv. E. eed'id. ^^^). 



№ 49. 



Ostj. N. |anga-, ]an/ma- wollen, wünschen. 

 Ostj. I. tana- id. 



Vog. tang- (1. praes. tangem) wollen. 

 Vog. K. tanh- id. 



Finn. haen (hakea) quaero amissum, latentem, in- 

 quiro; expeto via juris: haen oikeuta quod justum est 

 quaero s. expeto, h. apua auxilium rogando conquiro, h. 

 raliaani pecuniam meam exposco, h. papiksi munus 

 sacerdotis ambio s. capto; hakelon v. frequ.; haetan v. 

 fact.; haku (gen, haun, iiavun), hako (havon), hae' 

 (liakeen), havus, hakus (-uksen) quaestio, petitio. — 

 havin (havia), havitsen (havita) aemulando sector, 

 caplo, affeclo, sludeo ut consequar rem; h a vi caplatio, affec- 



102) Bei Budenz (Szötär, n° 176) werden ^ww. itää 

 und lapp. ittet (welches übrigens möglicherweise aus dem 

 finnischen entlehnt ist) mil andern ugrofinnischen Wörtern zu- 



tatio: havilla willig, gern; havea, havia gierig, gefrassig 

 (z. b. ein fisch); havelias gierig, begehrlich, unmä!5sig; 

 havellan, havallan gierig verschlingen. Vgl. auch hauki 

 (gen, hauvin) hecht. 



Estn. hagen (hageda, hacta), hagan zu erlangen 

 suchen, raffen, — havi, hang (gen. haui, havi) hecht; 

 havikene dimin. 



Ob als iigTofinn. grundforra *sag-, oder *sang- 

 (resp. éag-, oder sang-) anzunehmen sei, dürfte schwer 

 zu entscheiden sein. Jedenfalls verhält sich westfinn. 

 hag- zum ostjakiscJi-voguUschen ]aug-, tang-, wie 

 finn. lag- zu ostj. lang-, vgl. n" 50. — In bezug auf die 

 etwas abweichende bedeutung der zusammengestellten 

 Wörter können verglichen werdeu: mordv. E. väsnems 

 suchen, spüren, verfolgen und v äse m s bitten, wünschen, 

 wollen, verlangen; ferner die verschiedenen bedeu- 

 tungen des lat. petere und endlich skr. i§, icchati 

 wünschen, fordern .-= ahd. eiscon heischen = asl. 

 iskati suchen, poiskati quaerere; russ. искъ klage, 

 gerichtliche forderung. 



№ 50. 



Ostj. N. |angyj, laiigyl, langal (in der mundart 

 von Obdorsk) dach; \any- bedecken, kleiden, bekleiden; 

 zumachen, schliessen; lafi^^s-, lankysa- sich decken; 

 untergehen (von der sonne); langyp deckel, schlittendecke; 

 langypsa deckung, bedeckung. 



Ostj. S. lünk-, link- bedecken. 



Ostj. I. lan- id. 



Lapp. S. lank dicke wollene decke (sdiived. rya)(?). 



Vgl. lagget, lagket prostralum jacere. 



Lapp. N. lavvo (g. lavo) tenloriolum, lavvot ten- 



torium figere. j 

 Lapp. B. \йк (g. lagä) tectum. 1 

 Syrj. los, lös: kerka-1. bodenraum, dachzimmer. ] 

 Mordv. M. langa Oberfläche; feld; oberes, rahm ] 



sammengestellt, von denen wenigstens einige in der tat ver- 

 wandt sein m.ögen. 



