Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



45 



gut zunächst aus *loig od, *lojg entstanden sein '°^). 

 Ja, möglicher weise reflectiren logg und log sogar 

 zwei verschiedene gestalten ein und derselben wurzel, 

 so dass ersteres dem finn. lonkua und letzteres dem 

 gleichbedeutenden finn. loikkua entsprechen würde, 

 vgl. i\° 8G. Da nämlich in verschiedenen ugrofinn. 

 sprachen nasalirte formen neben solchen mit einem 

 diphthong oder einem langen vocal erscheinen, welche 



10S) Vgl. in Budenz' wörterbuclie die bemerkungen zu 

 den n" n" 90, 170 u. 285, und ferner zu 31, 43, 100, 

 279, 283, 315, 328, 353, 41 8, 426 u. a. Budenz 

 nimmt freilich aucli an, dass selbst noch im suomi -an g u. 

 -eng in -öig, und -öig übergehen könne (vgl. die anmm. 

 zu n° 336 u. 368); allein das sciieint mir nichl liinliinglich 

 erwiesen zu sein und ich habe es deshalb vorgezogen, lonk- 

 u. loik- gesondert zu besprechen. 



Noch schwieriger ist die frage zu beantworten, in welchem 

 Verhältnisse zu beiden estn. lök und finn. luokka stehen, 

 lök (gen, löga) bedeutet nämlich biegung, krümmurig, 

 krumme linie, bogen, krummholz, biegung des weges, um- 

 weg etc., lögad oJ. löga-kif jad = lojgu-kif jad 

 Krümmungen, geschlängelte buntnaht; löge (g. loke) 

 Windung, krümmung; lögeldi, lôgeti geschlängelt; löge- 

 stama biegen, krümmen; lökan (lögata) sich krümmen, 

 schlängeln, winden, umwege machen. 



Liv. luok biegsam; bügel, bogen, krummholz; — hiots 

 biegen, beugen, neigen; lüotsim, lûotsôm, lûotsekôl 

 gelenk; — luoz sich schlängeln (Die letzteren sind sicherUch 

 zunächst aus dem lettischen entlehnt, oder wenigstens durchs 

 lettische beeinflusst). 



Finn. luokka (g. lu ока n), luokki krummholz, 

 reusenreif; luokastaa sich biegen. 



Da auch in den westfinn. sprachen formen mit einem 

 langen vocal neben nasalirten vorkommen, deren ursprüngliche 

 Identität keinem zweifei unterliegt, wie z. b. estn. kok (gen. 

 kögu) haken = konk (gen. kongu) id., oder kögutama 

 mit dem köpfe nicken = kongutama id., vgl. finn. 

 kuokko od. koukku haken, krümmung, biegung, u. 

 konko eiAvas gebogenes: konkonokka, konkonenä = 

 koukkunokka, koukkunenä krummschnabel, krumm- 

 nasig, so ist es sehr möglich, dass auch lök u. luokka 



nach den uns bekannten lautgesetzen nicht leicht von 

 einander abgeleitet werden können, andererseits aber 

 offenbar zusammengehören, so ist es sehr wahr- 

 scheinlich, dass dieselben schon in der ugrofinn. 

 grundsprache neben einander bestanden haben. 



länki, ränki «schulter» dürfte demnach mit 

 lonkka, ronka «hüfte» denselben Ursprung haben 

 und etwa ebenso zu einer «wurzel» lenk, lenk 



genuine parallelformen von *lonka sind. Ahlquist meint 

 dagegen, dass luokka, welches in der form loka (krumm- 

 holz, kummelliolz) auch ins schwedische gedrungen ist, «viel- 

 leicht dem russ. лукъ seinen Ursprung verdanke» (Kulturw., 

 s. 241. Anm. 6). Allein das russ. n erscheint im finnischen 

 sonst in der regel nicht als wo, d. h. ö, sondern als uu, wie 

 z. b. im karel. luukka zvviebel = russ. лукъ. Auch stimmt 

 die finn. bedeulung «krummholz» mit der russ. «bogen (zum 

 schiessen), armbrust» nicht so genau überein, wie man es bei 

 entlehnten kulturwörtern erwarten müsste. Wenn luokka 

 wirklich fremden Ursprungs sein sollte, kann es nur aus dem 

 lettischen stammen; aber auch das ist nicht sehr wahr- 

 scheinlich, denn ebenso gut könnte das lett. löks aus dem 

 estnischen herübergenommen sein. 



Uebrigens darf nicht ausser acht gelassen werden, dass 

 selbst die genaueste Übereinstimmung ugrofinn. und indogerm. 

 Wörter noch immer kein untrügliches zeichen von entlehnung 

 ist; sonst müssten alle oben angeführten ugrofinn. formen für 

 indogerm. lehngut erklärt werden, wie aus folgender Zu- 

 sammenstellung zu ersehen ist: 



Lit. linkti sich biegen, beugen, neigen; nulinkstu, 

 nusilenkiu ich neige mich abwärts, hänge herab: nulin- 

 kusos ausys herabhängende obren, (vgl. estn. «körvad 

 longus»); lenkti beugen, neigen, biegen; lenke, lanka 

 verliefung, tal, wiese; linkus, lankus biegsam, geschmeidig; 

 lankas bogen, bügel, radfeige. — Vgl. ferner lingoti, 

 langoti sich wiegen, schaukeln, wackelnd gehen. 



Lctt. likt sich biegen; iTkste. llgste schwung- 

 stange, daran eine wiege hängt, (vgl. si/rj. lajk untern" 86); 

 lîks krumm, gebogen; lekt beugen, krumm biegen; lëkns 

 niedrig liegend; lekna niederung, wiese; löks biegsam, 

 geschmeidig; löks krummholz, radfeige; löcit beugen; 

 lenken, bewegen: acis 1. die äugen niederschlagen (vgl. 



