46 



Nikolai Anderson. 



«biegen» gehören, wie das deutsche «gelenk» und 

 «lanke» (liiifte, lende) zu «lenken», oder das lat. 

 lacertus zu «lak, lek sich biegen» (nach Leo Meyer). 

 In ähnlicher weise bezeiclinet das wort «bug» sowohl 

 Schulter, als auch hüfte. 



N2 52. 



Ostj. N. |apa teppich (aus gras oder schilf). 



Vog. lep-, lep- bedecken, zudecken; lepera decke; 

 lëpil dach; leps- bedecken (frequ.); lepkat- sich zudecken. 



Vog. L. liep- zudecken. . 



Vog. P. leppent- id. 



Vog. K. lep decke, dach; leps- bedecken. 



Magg. lepni bedecken; Icpel decke (dgy- 1. beü- 

 decke), sclileier, verhäng, maiilel; lepedni, Icpödni be- 

 decken, zudecken, einhüllen; lepcdö betUucli; leplö, 

 lepleg decke, hüHe, schleier; lepezni bedecken (frequ.). 



Lapp. S. läppa-pele tuguriuui ad dimidiam tantum 

 partem tectum (nach Budenz etwa «halbdach»). 



Lapp. N. läp-gappcr mulieribus Lapponum usilata 

 calyplra (?). 



Sgrj. leb Schutzdach, schirmdach, ranJ, krampe; leb-ul 

 vorsprung des daches (wörtl. dachunterleil). 



Votj. l'apyny, lipyny bedecken, überziehen; lipet 

 dach, hütte, zeit, pys I. verdeck des schiffes. 



Cerem. lebedäm, lebedam, levedam tego, con- 

 tego; levedes tectum, operlorium lecti. 



Ccnm M. lebedam tego; lebäs, bibäz teclum. 



Finn. loude (g. loutcen), dial. loue, verhäng. 



estn. «silmad longus»); löceklis gelenk; — llgöt hin 

 und her schwanken, sich scliaukelnd bewegen; lïgotnis = 

 lïkste; logatës wackeln, wanken; lôdzitës sich 

 schaukeln, wackeln. 



Asl. Içsti (lçkf|) Песіеге; 1Ц;ка sinus; dolus, asluiia; 

 palus (vgl. nsl. löka, serh. luka, russ. .іука beugung, 

 krümmung des ilusses; niederung, flusswiese); Цкй arcus, 

 umbo sellae; h|küta hamus; l^koti liamus, curvatura (vgl. 

 cecli. loukota, loukof id.); lacijo palus. 



Lat. lac US wanne, kiibei, muMc; sce; lacüiia liefe, 

 weiher; liicke; läma sumpf (vgl. asl. lomü id., lit. Ick- 

 mene pfuhl u. estn. loi m wasserpfiiize); lanx sdiüssel, 



schulzdecke gegen den wind, decke, welche unter dem 

 trockengerüst ausgebreitet wird, um das herausfallende Saat- 

 korn aufzufangen. — Dieses wort ist auch ins lappische ge- 

 drungen, vgl. lapp. S. louta, loutak velum, quo tuguria 

 conteguntur, tentorium, louta-pele dimidia pars tenlorü 

 (vgl. oben läppa-pele); loutet operire, contegere; — 

 lapp. N. loavda (g. loavddaga) Vorhang, besonders die 

 wollene zeltdecke; loavddet (1. praes. loavdam) be- 

 decken, überziehen. 



Ein grosser teil dieser formen ist bereits von Bu- 

 denz unter n" 752 zusammengestellt und läb- als 

 ugrotinn. grundform angenommen worden. Im hinblick 

 auf das ostj. |apa, welches schwerlich von den übrigen 

 Wörtern getrennt werden darf, ferner auf die unter 

 n" 64 angeführten ausdrücke und namentlich auf votj. 

 l'apyny, das Budenz gleichfalls unberücksichtigt ge- 

 lassen hat, muss wohl lab- als grundform aufgestellt 

 werden. Dadurch würde auch die tieflautigkeit des 

 finn. loude eine erklärung finden, loude steht 

 natürlich zunächst für loudeh {=lapp. loutak, vgl. 

 loavddaga = loute'en), d. h. *loudes, welches selbst 

 aus einem. ursprünglicheren "4'abdes oder *ravdes — 

 cercm. levedes entstanden sein dürfte. 



N2 53. 



Ostj. N. |äpcs, löpys (nach Hunfalvy lobys) band, 

 felzen, läppen; meyl-löpys (worll. brustlappen) brust- 

 sclimuck der ostjakischen trauen, belegt mit rechenpfennigen, 



schale; lacertus oberarm (vgl. ostj. |ankyr); licinus 

 aufwärts gekrümmt; obllquus seitwärts gerichtet; llmus 

 schielend; lixula kringel; luxus krumm, verrenkt. 



Griccli. Ickxoc, Xaxxo; verliefung, grübe, Wasserbehälter, 

 cisterne (vgl. sgij. lajkol-in einsenkung, laikja mit einer 

 einsenkung, laikös-in tal); Хгхаѵѵ], Хахаѵу) schüssel, 

 becken, mulJe; T.ixoq schüssel, teller; Xixpoi od. Àtxpot äste 

 des liirschgeweihes; оЛіхраѵоѵ ellenbogen; 'kkyjpic, "ккурюс, 

 quer, schräg; Xr/pr^t; schräg, abwärts; 'ko'^àç schief, schräg, 

 seitwärts gebogen, gebeugt. Vgl. Fick: Wörterbuch, 1, 748, 

 Leo Meyer: Vergleichende Grammatik der griech. u. lat. 

 Sprache, 854 u., 855. 



