Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



53 



Magy. legény bursche, junggesell; vo-legény 

 bräuligam. 



Lapp. S. lave verwandter, veüer, geschwisterkind, 

 «laviceh = dual.»: lavac, lavek dimin.; lavelokko 

 généalogie. 



Lapp. N. lavve (g. lave) cognatus, cognata, conso- 

 brinus, amilinus, popularis; lavis (g. lavvica) cognatus, 

 cognata, consobrinus (vgl. n" 85). 



Finn. lanko (g. langon) durch heirat verwandter, 

 schwestermann, schwager, blutsverwandter, geschwisterkind; 

 langos einer der schwager oder anverwandten ; langon- 

 mies, lanko -mies schwager, verwandter; lankous 

 Verwandtschaft. 



Estn. lang (g, lannu) verwandter durch heirat, spec, 

 des weibes schwestermann, lannud verwandte von braut 

 und bräuligam, hochzeitsgäste ; lafifius (g. lannuse, lan- 

 nukse) verwandter, befreundeter, verschwägerter, Schwieger- 

 sohn, lannuksed schwestermänner, langunc verwandt, 

 befreundet, langutse' verwandte (gäste) von selten des 

 bräutigams und der braut. 



Da oft genug, selbst in ein und derselben spräche, 

 nasalirte und nicht nasalirte formen neben einander 

 vorkommen und namentlich das magyar, und lappische 

 (abgesehen vom dialekt der halbinsel Kola) in der 

 regel den nasal vor &, d eingebüsst haben, kann die 

 Identität der verglichenen Wörter keinem zweifei unter- 

 liegen; und so hat denn auch schon Budenz (Szôtâr, 

 n" 743) das vogul. lengä mit dem magy. legény zu- 

 sammengestellt und im -ny des letzteren eine diminu- 

 tivbildung erkannt. Die Verschiedenheit des stamm- 

 vocals in den finnischen und ugrischen Wörtern wird 

 nach der analogie vieler anderer fälle vielleicht am 

 besten durch die annähme einer ugrofinn. grundform 

 Tang- zu erkläen sein, wobei jedoch nicht ausser acht 

 gelassen werden darf, dass das lapp. a aller Wahr- 

 scheinlichkeit nach hysterogen ist und statt eines ur- 

 sprünglicheren e oder ä steht, vgl. Thomsen: Einfl., 

 s. 35 u. 62. Das nordostjak. po)(^-|an neben ev-|engi 

 ist wohl nur eine mundartliche Varietät und nicht etwa 

 ein nachhall einstiger vocalharmonie, denn diese zu- 

 sammenrückung der selbstständigen Wörter dürfte 

 schwerlich sehr alt sein. 



Neben lave findet sich im lapp. S. noch lako mit 

 der bedeutung cognatio, necessitudo, welches mit jenem 

 zusammenhängen könnte, doch ist es möglicher weise, 

 gleich dem lapp. R. lanka levir, nur ein finnisches 

 lehnwort. Dagegen ist beim finn. lanko wohl kaum an 

 eine entlehnung aus dem indogermanischen zu denken, 

 wie es Ahlqvist (Kulturwörter, s. 213) in hinblick 

 auf Ш. laigonas, laigonis schwager, bruder der 

 frau, für möglich hält. Schon eher Hessen sich ahd. 

 galanger, gilanger affinis, gilengida cognatio, 

 und ags. gelenge blutsverwandt, nahe angehörig, zur 

 vergleichung herbeiziehen; wenigstens würden diese 

 Wörter in der form besser mit den ugrofinn. überein- 

 stimmen. 



№ 61. 



Ostj. N. |ek weg; nach Hunfalvy (pgg. 73, 85, 1 96) 

 lek, \ey^, Yey^ pfad, wegspur, lek alta y о Wegweiser. 

 Ostj. S. lek, lök spur. 



Vog. Tang weg, vuar-uj l'angä weg des waldtieres. 

 Vog. K. l'onk, Tony weg. 



Lapp. S. lavke gradus, passus, lavke lavkest 

 pedetenlim, cf. lavket gradi. 



fjapp. N. lavkke (g. lavke) schritt, tritt; lavkkit 

 (v. mom.) einen schritt machen, einen gang schreiten; lavkkot 

 (1. praes. lavkom) viele lange schritte machen. 



Votj. l'ogon stufe, vgl. l'ogyny schreiten, treten. 



Mit dem lapp. lavke stimmt das estn. lähk (gen. 

 lähu) das gehen, fortgehen, scheinbar genau überein, 

 allein dennoch ist es fraglich, ob es wirklich unmittel- 

 bar hergehöre, denn höchst wahrscheinlich ist lähk 

 ebenso aus *läht entstanden wie lähkraa aus lähtma. 

 In diesem falle würde es sich vollkommen mit dem 

 firm, lähtö, Weggang, abreise, decken und könnte 

 nicht direct zum verbum Tag-, l'ang- (vgl. n" 20) ge- 

 stellt werden, sondern wäre, ebenso wie z. b. syrj. 

 loktöm gang von loktyny gehen, zunächst von dem 

 durch eine dentalis erweiterten zeitworte lähtma 

 abzuleiten. Dagegen liegt dem lapp. lavke wohl ein 

 älteres *lägja zu gründe, vgl. rivko mulier norvegica 

 aut suecana = aw. rygr, gen. rygjar mulier, cf. 

 Thomsen: Einfluss, pgg. 166, 61, 77, 93. 



