Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



55 



meisten ausdrücken für rinde, borke, bast, blatt, auf 

 urverwandschaft. In diesem falle muss lenka als indo- 

 germ.-ugrofiun. grundform angenommen werden, deren 

 h wegen des benachbarten nasals zu g geworden, wie 

 solches im ugrofinn. vielfach nachweisbar ist. lenka 

 aber kann mit dem verbum leng-, l'öng-, lag- gehen, 

 wozu die ostjak., vogul. und lapp. Wörter ohne zweifei 

 gehören, schwerlich zusammengestellt werden. 



№ 62. 



Ostj. N. |e| klein von wuchs, |e|-kam etwas klein. 

 Ostj. 7. tët niedrig. 



Vog. tel-kve etwas klein («alacsonyka» nach Hun- 

 falvy: Nordost], spr., s. 73), tälkvä, dial. telkue niedrig 

 (nach Budenz). 



Syrj, dzöl'a, dzol'a klein, wenig, dzôl'ayé von 

 Jugend auf, dzöl'edny verkleinern, dzöl'anik, dzölaoo 

 etwas klein, dzöl'amyny klein werden, abnehmen; vgl. 

 dzenid, dzenyd kurz, klein von лѵисЬз, dzenjamyny 

 kurz oder kürzer werden, sich verkürzen. 



Da im syrjänischen dz häufig mit dz und des- 

 gleichen 0 mit ö und e, namentlich nach raouillirten 

 consonanten, wechseln, und da ferner n sehr w^ohl aus 

 einem älteren l entstanden sein kann ^^^), so ist es sehr 

 wahrscheinlich, dass beide syrjänische wortgruppen 

 ein und derselben grundform entstammen. Nun steht 

 aber dz, resp. dz, nicht allein im syrjänischen selbst 

 dialektisch für z, z oder s, sondern entspricht auch 

 regelmässig einem s oder dessen Stellvertretern in den 

 verwandten sprachen "*). Demnach kann es wohl keinem 

 zweifei unterliegen, dass die oben angeführten ostja- 

 kisch-vogulischen Wörter mit dem syrjän. identisch sind. 



113) S. Wiedemanns Grammatik der syrjän. Sprache, 

 s.S. 25, 19, 22, 23, 27 und Budenz' Szötär, s.s. 290, 

 513 u. a. 



1 1 4) Soz. b. in pelydz neben pelys vogeIbeerbaum= 

 votj. palez, cuvas, piles, tatar. miläs; in amödz 

 neben am ÖS pflugschar; in dzep und zep tasche, quersack, 

 neben sepys ià. = votj. zep und sepys, ostj. N. sep, 

 vogul. sep, säp, magy. zseb, mordv. sepe, sepä; in 



Aus anderen ugrofinn. sprachen weiss ich keine 

 sicher hergehörenden formen anzugeben, glaube aber, 

 dass das lautlich gut dazu stimmende fiym. hellä zur 

 vergleichung herbeigezogen werden darf. Allerdings 

 weicht die bedeutung desselben von der ugrischen sehr 

 erheblich ab, denn hellä, das in der gestalt helle 

 und helles auch ins schwedisch-lappische gedrungen 

 ist, bedeutet zart, zerbrechlich, weich, gelinde, 

 empfindlich; vgl. estn. helle mild, weich; hell, helT 

 (g. helTi) zart, empfindlich, zerbrechlich; hellik leicht 

 zerbrechlich, hellik hobune fein gebautes pferd; 

 beide mild, gelinde, gütig; hel'dima (finn. heltyä, 

 hellittyä) mild, gelinde, schwach werden. Der 

 ursprüngliche sinn dieser Wörter dürfte wohl «dünn, 

 fein» gewesen sein, und aller Wahrscheinlichkeit nach 

 hängen sie aufs engste zusammen mit estn. heldas 

 fäserchen von zeug, garn, flachs (vgl. syrj. dzendös 

 abfall beim hecheln, die kürzeren fäden), und helme, 

 helmes oder helve, helves blättchen, flöckchen, fä- 

 serchen: tohu-helve epidermis an der weissen birken- 

 rinde, lume-helbed schneeflöckchen, herumfliegende 

 eisblättchen (bei strenger kälte) = finn. helve' (g. 

 helpeen) segmentum tenue (panis, casei, carnis), pa- 

 lea, gluma frumenti, folia graminum arida et subtilia. 

 Vgl. ferner helta od. hellanlehti läppchen am 

 Schnabel des hahnes (mit demselben bedeutungswandel 

 wie das Mein, palea), heltu franse, und helma lacinia 

 vestis, fimbria pendens inferior vestis^^^). Möglicher 

 weise gehört hierher auch helme, helmi 1) reif auf 

 den bäumen, 2) perle, bläschen, kleinigkeit (vgl. hel- 

 men" edestä «en liten smula»), = estn. heim, helmes 

 (g. helme) perle, tropfen. 



Wie sich aus dem begrifi"e «dünn, fein, zart» all- 



dz'urs million, neben éurs tausend; in saridz meer = 

 votj. zariz, ostj. säras, taras (vgl, n" 106); in dzul' 

 knöpf = os^y. sul, tul (vgl. n" 115); in dzir, dzon, 

 dzor (s. Budenz' Szötär, s.s. 330, 768, 321) u. a. m. 



1 1 5) Letzternm entspricht genau das dem schwed.-lapp. 

 verbum calraet «tunicam limbo praetexere» zu gründe 

 liegende substantivum *calme limbus, fimbria veslimenti. 



