Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



63 



der morgen àâmmert) und syrjän. dzarkalny glänzen, 

 schimmern, zusammenzustellen. Diese aber sind 

 schwerlich genuin, denn sie reflectiren offenbar das 

 turhotatar. jar, resp. jar-k, vgl. (nach Vâmbérys 

 Etymolog. Wörterb., s. 117) uig., cagat. jaruk hell; 

 jarumak glänzen; alt. jary scheinen, leuchten: tang 

 jarydy — es graut der morgen; jarik helle, licht; 

 kirg. zarkinmak glänzen, strahlen; koibal-karagass. 

 farak licht; tarederben leuchten; cm. sorim-bos 

 morgenröte; jakut. sara, sarybyn tagen, sary das 

 tagen. 



Die syrjän. und votj. Wörter stammen wahr- 

 scheinlich aus einer mundart der Wolgatataren, und 

 zwar möglicher weise aus der spräche der sogenannten 

 Mischär, welche nach Radi off (Phonetik, §§ 212, 

 213) anlautendes j in dè verwandelt; dagegen kann 

 die quelle der magyar, formen nicht einmal annähernd 

 bestimmt werden, weil der Übergang des ursprünglichen 

 j in d, oder richtiger zunächst in d] vielleicht schon 

 im originahvorte stattgefunden hatte, vielleicht aber 

 auch erst im magyarischen eingetreten ist; denn nach 

 den Lautgesetzen der betreffenden sprachen ist beides 

 gleich gut möglich ^-^). Dasselbe gilt auch von der 

 Veränderung des stammvocals; nur dürfte hier gyar- 

 tya, die nebenform von gyertya kerze, licht, welches 

 wort offenbar zur selben turkotatar. wurzel jar gehört 

 (vgl. alt. jaryt erleuchten, jart hell; cuv. éorda 

 kerze), für die tieflautigkeit seines Originals sprechen. 



№ 69. 



Ostj.N. lerymt-, |ermyt-, Jermy]t~, Jêrymtï- 

 (frequ.) slreuen, unlerstreuen ; |ermypsa streu, bell; nach 



4 28) Nach Radioff 1. c. bleibt ursprüngliches ji in den 

 südlichen Türksprachen unverändert, während die nördhchen 

 dafür palatal gesprochene doppelconsonanten zeigen, und zwar 

 sind dieselben in den dialekten Avestlich vom Irtysch tönend, 

 nämlich d', rfi, d^, dé, z, z. Nur das cuvasische, das aber 

 bei magyar, lehnwörtern nicht in betracht kommen kann, hat 

 statt dessen s. Dass im magyar, an stelle eines ursprünglichen 

 j oft gy^ d. h, d\ erscheint, ist bekannt; dagegen ist es, so 

 viel ich weiss, nicht beachtet worden, dass in einigen fällen 



Ilunfalvy: lerma- sich ausbreiten, ausgebreitet sein; 1er- 

 mad- ausbreiten, lermylta-, 1er mild- ausbreiten, unter- 

 streuen. 



Ostj. I. töremd- eine haut ausbreiten, unterbreiten. 



Vogid. B. tareml- sich verbreiten (von einem gerücht); 

 täremt- ausbreiten. 



Syrj. sergödny, sörgödny ausspannen, aufspannen, 

 ausdehnen, ausrecken, auseinander legen, breit machen: kok 

 s. die beine ausspreizen; sergödtsiny, sörgödtsiny sich 

 ausstrecken, sich ausdehnen, sich erweitern, aus einander 

 stehen, sich sträuben; — serdjyny verschwenden (лѵоЬІ 

 ursprünglich «verstreuen»); nan s. brot ausrollen; serdyn, 

 sördyn futterschwinge, mulde. 



Votj. sertyny ausbreiten, ausstrecken; abwickeln. 



Gerem. sarem, särem slerno, expando; sargalem 

 (frequ.) evolvo (hbrum); sarlem, särlem diffundor; sär- 

 mäs lectus (eigentl. das ausgebreitete, das ausbreiten); sa- 

 ralt m as extensio, latitude. 



Mordv. M. syrady-, srady- sich zerstreuen, aus- 

 einandergehen; syrafty- zerstreuen, auseinanderwerfen. 



Mordv. E. srams, strams sich zerstreuen, ausein- 

 ander gehen; sravlevoms id.; sravlems, stravlems, 

 stravtlems zerstreuen, ausrotten, verschütten. Ferner: 



Mordv. M. serä, sera wuchs, slatur, höhe; seri 

 hoch. 



Mordv. E. sere höhe, wuchs; screv hoch, tief, vor- 

 nehm; serevgadoms hoch sein. 



Pinn, siro, siiro Streckung, das auseinanderspreizen; 

 sirri id.; sirkeän — sirketä sich strecken; sirkeä, 

 sirkiä gerade ausgestreckt; sirrittää auseinanderspreizen; 

 sirrottaa, siirottaa id.; siiroa sich ausbreiten, ausein- 

 anderspreizen , auseinand erwick ein . 



die palatale ausspräche des d' aufgegeben zu sein scheint, 

 besonders vor palatalen (hochlauligen) vocalen — eine er- 

 scheinung, die in andern finnisch-ugrischen sprachen sehr 

 häufig beobachtet werden kann. Wahrscheinlich muss in dieser 

 weise das nebeneinanderstehen von formen mit anlautendem 

 gy und d, wie z. b. Gyenes, Gyényes u. Dénes 

 (Dionysios), gyivo u. diô (nuss), erklärt werden; öfter 

 jedoch scheint ein d für gy (ursprgl. j) in turkotat. lehn- 

 wörtern vorzukommen. 



