Wandlungen dee anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



69 



lükkas teize härja mau üles ein ochse riss dem 

 anderen den bauch auf (mit dem hörne stossend); intr. sich 

 bewegen, fahren, eilen, sich umhertreiben: elii-söned lük- 

 kavad der puls schlägt; lüke (gen. lükke) der stoss, das 

 schieben. 



Vgl. Budenz' Szôtâr, n" 770, wo jedoch nur die 

 raagy. und finnisch-estnischen Wörter zusammenge- 

 stellt sind. Ob dieselben mit magy. 15 ni, finn. lyödä 

 u. s. w. (vgl. n" 44) zusammenhängen, wie Budenz 

 annimmt, ist natürlich schwer zu entscheiden, da 

 l'uk- oder lük-, die mutmassliche grundforra unserer 

 nummer, sicherlich schon in der sogenannten ugro- 

 finnischen Ursprache von jenem «läg-» getrennt war. 



Im cerem. logal- (zunächst aus ^Togal- = syrj. 

 l'ukal-) ist g ohne zweifei ebenso aus älterem к her- 

 vorgegangen wie z. b. in rage cancer, welches das 

 gleichbedeutende russ. ракъ reflectirt. 



Die ursprüngliche bedeutung der vorstehenden 

 Wörter ist offenbar «stossen», sowohl transitiv als auch 

 intransitiv = «schlagen (vom pulse), sich stossen, 

 umhertreiben, bewegen, auf etwas stossen», dann 

 «treffen, jemandem zustossen, zutreffen, eintreffen, sich 

 ereignen», und zwar gleichermassen von glücklichen 

 wie von unglücklichen zufallen (vgl. z. b. nordosfjak. 

 j^alypsain lykmapsa todesfall). 



"Wahrscheinlich hat unser lük- einst auch im 

 lapp. existirt, ist aber vom schwed. lycka und norweg. 

 (dän.) lykke glück, gleichsam absorbirt worden, wie 

 denn bekanntlich solche Wörter am ehesten entlehnt 

 werden, die mit einheimischen lautlich zusammenfallen 

 und eine ähnliche bedeutung haben: vgl. lapp. S. 

 lykko fortuna, fors; lykkastet prospère succedere; — 

 lapp. N. likko fortuna; likkos (dem.) id.; likkostuv- 

 vat succedere. 



Ja, möglicher weise gehören noch hierher: 



Lapp. N. likkat surgere; likkaset in bewegung 

 kommen, sich rühren; likkadet sich hin und her be- 

 wegen; likkatet movere, agitare; likkam, likkatus 

 bewegung; — lapp. R. likkeö surgere; lïkkûô sich 

 hin und her bewegen; — lapp. S. likatet tangere, 

 attingere, contrectare. 



Allerdings werden diese verba in der regel mit 



finn. liikun — liikkua «moveri» und liikuttaa 

 «movere» zusammengestellt und könnten in der tat aus 

 dem finnischen entlehnt sein; aber ganz sicher ist das 

 dennoch nicht, da lapp. i auch finn. ü entsprechen 

 kann (vgl. Thomsen, s. 36) und die bedeutung «tan- 

 gere, vidröra» dagegen zu sprechen scheint. 



№ 78. 



Ostj. N. |yj- erschüttert werden: nömysna |. be- 

 stürzt werden (wörtl. im gemüte verwirrt werden); |yjt- 

 verwickeln; mischen, vermengen; |y|typsa Verwirrung, 

 bestürzung; |yltes- sich verwickeln, sich verwirren. Nach 

 Ilunfalvy: lylsa- sich-einmengen: potar kuta lylsata 

 sich in ein gespräch mischen; lyltypta- verwirren, ver- 

 wickeln. 



Vog. tel- sich verwickeln, verwirrt werden; telil- id.; 

 têlilt- verwickeln, verwirren. 



Vog. K. telil- in Verwirrung geraten, anstoss nehmen, 

 sich ärgern; telit- vermischen, verwirren, anstoss erregen, 

 ärgerniss geben. 



Magy. elegy promiscuus, mixlus; elegyedni, ölgy- 

 ödni sich einmengen, einmischen, hineingeraten: ne ele- 

 gyedjél masok golgaiba menge dich nicht in fremde 

 angelegenheiten; elegyüini, ölgyülni id.; elegyitni, 

 ölgyitni, ôlgyéteni vermengen, mischen; sich in etwas 

 mengen (z. b. in fremde angelegenheiten). 



Lapp. S sollanet zerstreut werden; solletet zer- 

 streuen, verwirren, verwickeln, vermischen (= «bortblanda», 

 ist nach Lindahl-Oehrling ein synonym, v. hemset 

 confundere, turbare, permiscere). 



Lapp. N. soi lit zerstreuen, die aufmerksamkeit ab- 

 lenken, .stören,, vereiteln, vertun. 



Syrj. seit, sölt (P.) fussfessel der pferde (an drei 

 füssen); seltalny, éôltalny fesseln (ein pferd); sölystny, 

 selystny id. (Vgl. gartny итлѵіскеіп, pferde fesseln; ver- 

 wickeln, unverständlich machen, und da^ genau entsprechende 

 russ. путать, спутать neben путо = as^. p^to теоу]). 



Votj. seltany verwickeln, verwirren. 



Aus den finnischen sprachen weiss ich nichts an- 

 zuführen, was mit bestimmtheit hergestellt werden 

 dürfte, und daher ist es nicht leicht, selbst die ur- 

 sprüngliche gestalt der vorstehenden ugrischen Wörter 



