Wandlungen dee anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



75 



Sprung und der Zusammenhang der verschiedenen 

 wortgruppen nicht erkannt werden. Da die deutschen 

 Wörter latsch, latsche, latschig, latschen, lat- 

 schen bis in alle einzelheiten hinein denselben be- 

 deutungswandel zeigen, dürfte es überflüssig sein, den 

 Zusammenhang der entsprechenden ugrofinnischen aus- 

 drücke ausführlicher nachzuweisen. Vgl. übrigens noch 

 n» 93. 



№ 83. 



Ostj. N. iogyt-, |ogot- waschen, spülen; ]ogotï-, 

 |ogotsi- sich waschen. Nach Hunfalvy: logyd-, l'ogyd- 

 waschen, logydta ne waschfrau; logytyjj- abwaschen; 

 l'ogytym gewaschen (Budenz). 



Vog. laut- waschen; lautkat- sich waschen. 



Vog. IL lovt- waschen, lovttal ungewaschen. 



Lapp. S. lovtam — loktet humectare, madefacere : 

 cacin 1. aqua conspergere, nakkit 1. pelles aqua macerare; 

 loktestet v. demin. Vgl. luv va, lu vas humidus, madidus; 

 luvam — luvvat madescere, macerari; luvvatet made- 

 facere, irrigare; luvvat adj, humectans. 



Lapp. N. lavtam — laktat feucht werden, von 

 feuchtlgkeit durchdrungen werden; lavtetet id., v. mom.; 

 laktadet feucht machen, löschen (durst); lavtas, lakta 

 feucht; lavtadas feuchtlgkeit, flüssigkeit. Vgl. luvva, 

 luvas aufgeweicht, ausgeweicht; luvam — luvvat weich 

 werden, aufgeweicht, ausgeweicht werden (z. b. fisch, fleisch, 

 häute); luvvadet aufweichen, ausweichen. 



Finn. lahdun — lahtua feucht, nass werden; welk 

 werden, verwelken; zerfliessen; gelinde werden, nachlassen 

 (kälte, zorn); lahtea, lahtia feucht, weich, gelinde; — 

 lauhdun — lauhtua feucht werden; welken; weich, milde 

 werden; lauhka, lauhkea, lauha, lauhea, lauhto, 

 lauhtea feucht, welk, weich, mild, gelinde. 



Estn. lahtun — lahtuma welken, die kraft verlieren, 

 verschalen; lauga, laug (gen. lauu, lau) mild, gelind: 

 1. il m gelindes, zum tau geneigtes wetler. 



Das lapp. laktat ist meines wissens zuerst von 

 Quigstad mit dem finn. lahtua zusammengestellt 

 worden, und die ostjak. und vogul. Wörter hat schon 



140) Vgl, die lexica von Miklosich und Dahl; ferner 

 Pott: Wurzel-Wb., III, 558 fgg. u. Fick: Wb., I, 7 22. 



Hunfalvy in seinem nordostjak. wörterbuche mit ein- 

 ander verglichen, und ebenso Budenz in der anmer- 

 kung zu n" 738; doch nimmt dieser eine Verwandtschaft 

 mit magy. lâtni videre, und finn. loistaa lucere, 

 splendere, an (vgl. unten n" 98), während mir der Zu- 

 sammenhang mit den vorstehenden finnisch-lappischen 

 Wörtern mindestens näher zu liegen scheint, lahtua ist 

 offenbar das intransitive correlativ zu einem factitiven 

 (causativen) 'Ча:Ыа.а. = lapp. loktet, welches sich zu 

 luvatet etwa ebenso verhalten dürfte wie vogul. lovt-, 

 laut- zu ostj. logyt-; und als ugrofinn. grundform 

 muss wohl lag- oder lav- «feucht, nass, resp. nässe», 

 angenommen werden. 



Demnach würden auch die vogul. -ostjak. Wörter 

 zunächst nur «benetzen, nass machen» ausdrücken und 

 denselben bedeutungswandel zeigen wie ostj. Josta- 

 und lapp. locot (vgl. n" 93), oder wie das estn. 

 möskma waschen, das sicherlich mit dem finn. mos- 

 kea, moskia aufgeweicht, zusammenhängt. Vgl. votj, 

 muskyt feucht, nass, muskytyny befeuchten, be- 

 netzen, nass machen; mystany, myskyny (vielleicht 

 syrjän.lehnwort) waschen; — syrj. myskyny waschen; 

 — magy. mosni id.; — cer. moskam, muskam id.; — 

 mordv. muskems id. 



Ebenso ist das entsprechende indogerm. verbum 

 mit einigen bezeichnungen von etwas feuchtem, flüs- 

 sigem verwandt: vgl. lett. masgät waschen, mit wasser 

 beschäftigt sein; lit. mazgoti waschen, spülen; — asl. 

 mazati — maz^ ungere; maza, mazi unguentum; 

 mozgü, mozükü medulla; mozücinü pinguis; mezga 

 succus; russ. мазать schmieren, beschmieren; мазь, 

 мазка schmiere, salbe; мазга, мозга blut, besonders 

 das aus der nase geflossene; мозгъ mark, hirn; мезга, 

 мязга etwas weiches, mus, splint; slov. mêzga succus 

 arboris; mezgec rotzbube; serb. mezga; rum. müzgü 

 succus, alburnum; — ahd. m arg; nhd. mark; — ssJcr. 

 maggati untertauchen; maggana n. das untertauchen, 

 eintauchen, baden; das überschwemmen, überschütten; 

 maggâ, maggas, maggan mark (des knochens, 

 pflauzenstengels, der frucht); ^end. mazga id."''). 



Sicherlich gehört hierher auch russ. мозгнуть, feucht werden 

 (v. Wetter), bähen, faulen, vermodern; мозглыіі, мозглявый 



10* • 



