78- 



Nikolai Anderson. 



higoraa, ihkuma schleifen, wetzen; sich abnützen, ver- 

 schleissen (vgl. n° n" 34 u. 28). 



2) jPww. siukaan — siuvata, siuhkata, siuhata 

 mit geräusch fliegen, schwingen; sausen, pfeifen, zischen; 

 siukahtaa, siuhkahtaa sich hastig mit geräusch be- 

 wegen, vorbeisausen; siukea geschmeidig, beweglich, dünn, 

 schlank; — suikea, suikia id.; suikkaan — suikata 

 lubrice prosilio, provolo, celeriter feror; suikata, suihkata 

 sich sausend bewegen, fahren, fliegen; suikaista id., hastig 

 streifen, vorwärts eilen; suikahtaa in sausende bewegung 

 kommen, hastig vorwärts schiessen, gleiten, glitschen; suis- 

 kahtaa id. — huiskua sich schnell bewegen. 



Estn. siugama sausend oder zischend werfen; siu- 

 guma winseln, stöhnen; siuh! schallwort (vom sausenden 

 flügelschlag); siukama (siugata) weglaufen, laufen; siug 

 (gen. smu, sivvu, siuvu) schlänge, fig. dünn zulaufendes 

 ende der bastelschnur; siug, siukas, siukjas, siuhke = 

 sivvakas, sïvakas schlank, lang gestreckt; — soi- 

 gama, so|kuma, sinkuma seufzen, stöhnen; — hins- 

 kuma (huizun — huiskuda) sich schnell bewegen, vgl. 

 hu|sk (gen. huizu) 1) fährboot, jacht, 2) Schneeschuh, 

 Schlittschuh, 



Ъ) Finn. suin — sukia, suen — sukea striegeln, 

 bürsten, schaben, streichen, sich vorwärts bewegen: läksi 

 sukimaan ging schnell fort; sukenen — sueta, su- 

 kaun — sukauta vorwärts kommen, gedeihen, wachsen; 

 sukeva, sukea bene succedens; flink, schnell: sukeva 

 purjehtiva alus schnellsegler; sukava id.; suka (gen. 

 suan) flink; sukaista hastig striegeln, streifen, streichen; 

 suklalitaa, suikahtaa, suljahtaa hastig gleiten, 

 glitschen, ausgleiten; sulja, sulia (für *sug-lia) glatt, 

 eben, schlüpfrig; geschmeidig, biegsam; — suksi Schnee- 

 schuh; suksia auf Schneeschuhen laufen. 



Estn. sugema (soen — sugeda), sugima striegeln, 

 bürsten (vgl. suga Striegel, bürste); laufen: ta läks su- 

 gedes er lief davon; sugema, sugeiiema gedeihen, 

 wachsen, werden, vgl. n° 33 u. Buden z' \Vb., s. 276; — 

 suks, sukse, sükse, süsk (g. süza), süz Schnee- 

 schuh, 



Mordv. soks Schneeschuh; suks wurm. Vgl. cijems 

 laufen, eilen, fliehen, u. covams schleifen, reiben, 

 Cerem. suks vermis. Vgl. si 1- effugere, 

 Lapp. N. savgani — savggat (zunächst für *sivg- 



gat) brevibus passibus ire (vgl, sagjet u. cuoiggat); 

 suoksa, g. suovsa, vermis. 



Lapp. S. suoks, suoksa vermis. 



Syrj. P. tsulalny vergehen, verfliessen (v. d. zeit), 

 vgl, vog. sulent- u, тадт/. sullogni (nach Budenz, 

 s. 379). 



Ostj. I. tëgd- fliegen (vgl. n° 28); tö/t- .schleifen 

 (vgl. n° 34); t§udz- vorübergehen. 



Ostj. N. Jogot-, Jogyt- schleifen; lögon- gleiten; 

 SOS-, §us- gehen, schreiten; vgl. syrj. tsoz schnell, flink; 

 tso^ödny beschleunigen, beeilen. 



Vog. sê-, sie- wischen; tiglel-, til- fliegen; su- 

 lent- schleichen; sulimt- kriechen (vgl. /?wn. suklahtaa 

 hastig gleiten, sehlüpfen); suos-, suos- sich wenden (vgl. 

 Budenz' s. 277). 



Magy. sijat glatt, eben; si van y verschlissen; — 

 sietni properare, festinare; — csovadni, csodni gleiten, 

 ausgleiten, entgleiten; — sullogni schleichen, schleichend 

 gehen; — csuszni, csuszni kriechen, schleichen, schlüpfen, 

 rutschen, gleiten, glitschen: csiizô kriechend; die schlänge; 

 csûszfa schleifbaum; csuszhegy rutschberg; csuszka 

 gleitbahn, schleifbahn, eisbahn. 



Csiiszni wird von Budenz (n° 406) auf eine durch 

 das «fréquentative» sk erweiterte ugrofinnische grund- 

 form S8g-sk- zurückgeführt, aus welcher auch das 

 vogul. suos-, §uos- und ostj. su§- entstanden sei. 

 Meiner Überzeugung nach hat er darin vollkommen 

 recht, nur möchte ich das betreffende wortbildungs- 

 element nicht schlechtweg ein frequentativsuffix nennen, 

 denn durch diese bezeichnung wird die eigentliche be- 

 deutung desselben nicht hinlänglich gekennzeichnet. 

 Allerdings sieht auch Ahlquist die entsprechenden 

 mordvinischen verba für frequentativa an, wie z. b, 

 sovsan, reiben, von so van streichen, schleifen, oder 

 toksan (im Ersa-dialekt toksems anrühren, berühren) 

 von tokan, rühren, bewegen; aber Quigstad be- 

 zeichnet die damit übereinstimmenden lappischen bil- 

 dungen auf -set als continuativ-deminutiva, und Friis 

 nennt dieselben «verba tarditatis» und bemerkt dazu, 

 dass sie eine handlung ausdrücken, welche «langsam, 

 in aller ruhe und im kleinen ausgeführt wird». Noch 

 besser wird meines erachtens das fragliche suffix in 



