80 



Nikolai Anderson, 



Dieses suffixale -s (-0-), finn. -s {-ks-) ist aller 

 Wahrscheinlichkeit nach aus einem ursprünglicheren 

 -sk- hervorgegangen, das im estnischen, wenigstens 

 beim Worte kälüsk, k'âlisk = finn. kälj^s, mund- 

 artlich noch erhalten zu sein scheint. 



Dass das ostjakische -s nicht nur dieselbe laut- 

 gestalt, sondern auch ganz dieselbe bedeutung gehabt 

 habe wie das lapp. und finn. wortbildungselement, 

 kann bei der unvollständigkeit unserer liülfsmittel für 

 diese spräche allerdings nicht bewiesen werden; aber 

 andererseits findet sich auch nichts, was gegen diese 

 annähme sprechen könnte, und da der Zusammenhang 

 von iö/os oder logys mit ]ego, ]en, |an kaum 

 einem zweifei unterliegt ^*^), so ist sie wenigstens nicht 

 unwahrscheinlich. 



Die ursprüngliche bedeutung des in frage stehen- 

 den wertes dürfte demnach etwa «verwandter, ange- 

 höriger» sein, und möglicherweise versteht man das 

 auch jetzt noch darunter, denn Matth. 5, 47: èàv 

 à<T7iàay)(Tâ^£ Toùç àSeXcpoùç 0[лйѵ [xovov wird übersetzt: 

 hun ragyja nen ulleta lugyslan pilna. Dafür, dass 

 ein wort, welches zunächst nur «bruder» oder «anver- 

 wandter» bedeutet, auch zur bezeichnung eines freun- 

 des dienen kann, lassen sich ausser dem estn. lannus 

 noch zahlreiche analogieen anführen, wie z. b. magy. 

 barât freund = slav. bratü bruder, oder finn. veikko 

 u. veli: 1) frater, 2) amicus. 



№ 86. 



Ostj. N. Joi- hangen, schweben, scliaukeln. Nach Hun- 

 falvy: loj- hangen, schweben; lojma- einmal hangen, 

 niederfahren, sich herablassen: sansuh ohtija lojmata 

 auf die kniee niederfallen. — loi- hangen, schweben 

 («függni, lebegni», cf. Hunfalvy, pg. 197), 



143) Die lauthche Verschiedenheit beider wörler, welche 

 in andern sprachen bedenken erregen dürfte, ist im ostjakischen 

 durchaus nicht auffallend, denn hier erscheinen a und o, e 

 und a, g und jr, nasalirle und unnasalirte formen oft genug 

 in ein und demselben werte neben einander, vgl. anm. 71, 

 ferner z. b. §ans, sens, sas rücken, oder n" n° 17, 19, 

 20, 22, 23, 25, 27, 30, 31, 38 u. a. 



Magy. log ni herabhängen, hängend sich hin und her 

 bewegen, sich schwingen, schlenkern, lôgô schwebend, 

 hangend; lôgos hangend, wackelig; logony pendel, per- 

 pendikel; loga schaukel; lôgâzni schwingen, schaukeln, 

 schlenkern; logatni hangen machen, hin und her bewegen, 

 schwingen, schaukeln, sclilenkern. 



Syrj. laik schwankend, wiegenstange ; l. muny 

 hängen, herabhängen, sich herabsenken, sich zu boden setzen, 

 schwanken; laikyd schwankend, schaukelnd; lai^kalny, 

 laikjalny schwanken, sich hin und her bewegen; lai- 

 ködny, laikjödny schwanken machen, schaukeln; lai- 

 kan schaukelwiege; lajknitny herabbiegen, senken; lai- 

 kol schwankend, gesenkt. 



Lapp. N. lujam — lugjat, lujam — ludjat nie- 

 derhängen, herabhängen (dependere). 



Finn. loikun — loikkua schlaff niederhängen, sich 

 hin und her bewegen, sich schwingen, schaukeln; loikko 

 (gen. loikon) das scliaukeln, schwingen; loikuttaa schlaff 

 herabhängen lassen, hin und her bewegen, schaukeln. 



Estn. loikuma (loigun — loikuda) wackeln, sich 

 hin und her bewegen; \oik (gen. loigu) niederung, Ver- 

 tiefung; comparât, loigem niedriger, mehr vertieft (vgl. syrj. 

 la^ikol-in einsenkung, laikös-in tal); loigutama hin 

 und her bewegen. 



Da das magy. log nicht nur aus loig oder lojg, 

 sondern ebenso gut auch aus long entstanden sein 

 könnte (vgl. anm. 105), so gehört es vielleicht eher zu 

 den auf s. 44 zusammengestellten Wörtern. Uebrigens 

 hängen die gleichbedeutenden ugrofinnischen grund- 

 formen leng- und löig-, resp. lenk- und laik, 

 höchst wahrscheinlich eng zusammen, und es ist nicht 

 unmöglich, dass die letztere aus der erstgenannten 

 entstanden sei. 



«Freund, kamerad» heisst im ostj. N. auch taga, 

 welches wort sehr gut hergehören könnte; allein noch wahr- 

 scheinlicher ist es, dass dasselbe, gleich dem cerem. tang, 

 täng «amicus», ursprünglich «aequalis» bedeutet und aus dem 

 turko- tatarischen stammt = смг;. tan, jaJcut. tän, alt. 

 ten, tat., Tiirg. tili aequalis. 



