Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. 



81 



Eine ganz andere etymologie des magy. log ni 

 stellt Budenz auf, indem er dasselbe aus einem prae- 

 sumptiven lovogni oder lovongni zu erklären sucht, 

 welches mit lobogni «flattern, wehen» identisch sei^"). 

 In diesem falle müssten wir logni für eine aus- 

 schliesslich magyarische neubildung halten, was im 

 hinblick auf die von uns angeführten formen der ver- 

 wandten sprachen kaum statthaft sein dürfte. 



Das ostjak. loi- (genauer wohl |5l- zu schreiben) 

 scheint aus lojl- entstanden zu sein, doch ist hier 

 auch eine andere erklärung denkbar. Da nämlich im 

 nordostjakischen oft dieselben Wörter bald mit einem 

 resp. J, bald mit einem s- oder vorkommen 

 (vgl. z.b. n" 87), so könnte loi- sehr wohl aus einem ur- 

 sprünglicheren *segl-, *segyl- hervorgegangen sein, 

 ebenso wie z. b. tuj köcher aus dem noch daneben ge- 

 bräuchlichen iyg\\ = vog. täut, magy. tegez, syrj. 

 doz id., oder wie pudi schwarz aus *pegdi = ostj. I. 

 pegde, magy. fekete id., oder die nebenform syt aus 

 sigit Zunder u. a. m.'^*^). In diesem falle würde es 

 zu segy- herabhängen, sich leicht bewegen, sich 

 schwingen, wiegen, schaukeln; segyp schaukel, wiege; 

 segy sa- sich schaukeln, gehören und verglichen wer- 

 den müssen mit: 



Syrj. tsilgyny, tsolgyny, sylgyny schweben in 

 der luft. 



Lapp. N. calggat, 1. praes. calgam, niederfahren, 

 niedergleilen, niedersinken (calg- ist höchst wahrscheinlich 

 zunächst aus *segl- entstanden, wie solches im lapp. nicht 

 selten ist). 



Lapj). S. calget decidere, delahi. 



Finn. häylyä, häilyä, häälyä; helkkyä, lielk- 

 kua, heljua, hellua, heilua (alle auf die parallelformen 

 *säglyä und *selgua zurückweisend) niederiiängen, 

 schwebend sich hin und her bewegen (z. b. von einem 

 Wimpel, einer flagge), flattern, sich schwingen, wiegen, 

 schwanken; häyly, häily, hääly schaukelnde bewegung, 

 das schaukeln, schwanken, schwingen, schweben; häilätä, 



heilata sich hin und her bewegen, sich schaukeln, schwingen. 



Estn. häl'joma, heljoma, hôl'joma, hel'juma 

 schweben, schwanken, sich wiegen, sich bewegen, laumein; 

 hälTima schaukeln (inlr.), schwanken, schweben; häll 

 (gen. hällü), härr(g. hälTi) wiege; hälTitama, häl- 

 lutama schaukeln (trans.), in schwankende bewegung setzen; 

 häl'jotama, hel'jotama schaukeln (trans.), bewegen, 

 schweben lassen. 



Möglicherweise ist mit dem ostj. segy- auch das 

 magy. hinga schaukel, und hingalni schaukeln, 

 schwingen, verwandt. 



№ 87. 



Ostj.N. |öra, |5myt kleidung, kleider; ](lmyt-, |ü- 

 rayt- ankleiden; sich kleiden; |6my tta-sa/^, Jümytta- 

 sa/^ kleider; ]6mitéa-, Jômtylî-, |ûmytlï- sich klei- 

 den; |omtypta-, |umtypta- bekleiden, mit kleidern 

 versehen; — sömot- kleiden, anziehen; somotta-sa^r , 

 sOmytta-sa/^ kleider; sömitsa-, sömotli- sich kleiden; 

 sümtypta- bekleiden; sûmtyptï|éa- sich kleiden. 



Ostj. I. tümd- ankleiden. 



Ostj. 8. tômd- id. 



Dieses wort ist auch in die spräche der benach- 

 barten Samojedenstämme eingedrungen und lautet 

 nach Castrén im ostjaksamojedischen am Ob t'öndam 

 anziehen, bekleiden, bedecken; t'uondam, tuondzam 

 (am flusse Tschulym); cöndam (im Baicha-dialekt und 

 in der Tasowschen mundart); condap (in der Narym- 

 schen mundart); condau (in der Natspumpokolskschen 

 mundart); im juraksamojedischeu töndäu. 



Dagegen wüsste ich ausser den unter n° 88 zu- 

 sammengestellten Wörtern aus den verwandten sprachen 

 nichts anzuführen, was nach form und bedeutung 

 unserem |öm und |ömyt genau entsprechen könnte; 

 es sei denn, dass wir hierher noch das von Hunfalvy 

 angeführte nordostjakische su ma (die quantität des 



144) Vgl. Szötar, pgg. 690, 703 sq. u. 531. 



145) Vgl. Anm. 71 und Budenz' Wörterbuch, n'n" 209 



Mémoires de l'Acad. Imp. d. sc. ѴП Série. 



11 



