Wandlungen der anlautenden dentalen spieans im ostjakischen. 



91 



Ebenso kann ich Budenz nicht recht gehen, wenn 

 er unter n"771 das magy. lucsok nicht bloss mit den 

 oben angeführten finn. Wörtern zusammenstellt, sondern 

 zugleich auch mit: 



Finn. nuoska, nuoskea feucht, regnerisch. 



Mordv. M. nacka feucht, nass; nacky- nass, feucht 

 werden; nacfty-, nacufty- feucht, nass machen, ein- 

 tauchen. 



Mordv. E. nacko feucht, nass; nacko- feucht sein; 

 nacto- befeuchten, benetzen. 



Gerem. nocko humidus, madidus. 



Cerem. Ж nacka humor. 



Lapp. S. nuoska, nuoskes madidus. crudus. 



[Lapp. N. nuoska, nuoskas humidus, crudus; 

 nuoskat humescere; nuoskadet humificare]. 



Schon die bedeutung der beiden wortgruppen ist 

 eine wesentlich verschiedene, denn die mit l anlauten- 

 den formen sind, wie wir unter n" 82 gesehen haben, 

 eigentlich schallwörter, deren ursprünglicher sinn fast 

 überall noch deutlich erkennbar ist, und bezeichnen 

 zunächst nur den klatschenden laut, welcher beim 

 schlagen oder niederfallen dickflüssiger massen und 

 «pfütznasser» gegenstände entsteht. Dagegen bedeutet 

 nuoska und was damit unzweifelhaft zusammenhängt 

 nur etwas feuchtes, saftiges, und von irgend einer 

 lautnachahmung findet sich nirgendwo eine spur. 



Ebenso bedenklich ist die Budenz'sclie Zusammen- 

 stellung hinsichtlich der form. Zwar zeigen ein paar 

 ugrofinn. Wörter den Wechsel von anlautendem l mit 

 n; allein dieser lautwandel gehört offenbar der jüngsten 

 Schicht sprachlicher bildungen an, denn er erstreckt 

 sich in keinem falle über die nächstverwandten 

 sprachen hinaus und bildet bisweilen nur mundartliche 

 Varianten, wie z. b. im Dörptestn. nüsmä neben 

 dem mittelestn. lüpsma. Im vorliegenden falle da- 

 gegen haben beide Wörtergruppen fast in allen ver- 

 wandten sprachen ihre Vertreter, und wir müssten 

 demnach annehmen, dass der lautwechsel l \ n schon 

 vor der trennung der ugrischen sprachen von den 

 finnischen stattgefunden habe. Dazu aber sind wir 

 durch nichts berechtigt, und ich halte es überhaupt 



für sehr unvorsichtig, auf ganz vereinzelte lauter- 

 scheinungen hin weitgehende combinationen zu wagen. 



Uebrigens darf nuoskea meiner Überzeugung 

 nach nicht getrennt werden vom estnischen nïske, zu 

 welchem es in demselben Verhältnisse steht, wie z. b. 

 finn. suorittaa zu siirottaa, oder wie suoni zu 

 magy. in (vgl. n" n" 92 u. 4). nïske ist nämlich aller 

 Wahrscheinlichkeit nach zunächst aus *nieske und 

 älterem *nioskea, d. Ii. *iioskida, entstanden und 

 bedeutet «feucht». Vgl. nïzun — nïsknma feucht 

 werden, nistuma id., nTzuma, nizutama feucht 

 machen. 



Damit scheint aufs engste zusammenzuhängen: 



Estn. nïsk, gen. niza, fischmilch; nïzak id.; nlzane 

 milchig. 



Finn. niiska flschmilch. 



Ostj. N. nisyii, nach Hunvalvy nizin, fischmilch. 

 Vogul. Iiis in id.: nisnin kul männlicher fisch, 

 milchner. 



Die ursprüngliche bedeutung dieses Wortes dürfte 

 demnach etwa «feuchtes, nasses, saft» gewesen sein, 

 und ich glaube, dass nisyn mit nosyt- schmieren, 

 streichen, verwandt ist. 



Noch viel wahrscheinlicher aber ist der Zusammen- 

 hang von nuoska, niske, nacka etc. mit: 



Finn. nietiä, nieteä feucht, mild: n. ilma tau- 

 wetter; neitiä, neiteä id.; neiti, gen. neiden, neide', 

 gen. neiteen, feuchtigkeit; neidyttää, neityä befeucliten; 

 neste feuchtigkeit, flüssigkeit, saft, speichel. 



Estn. I). neze, gen. nezeda, nese, neste feucht; 

 nesütäraä, nestütämä befeuchten, einweichen. 



Lapp. S. neces (nach Friis nieces), neca madidus; 

 necet, iiecestet, necegotet madescere. 



Lapp. N. iiiecas (Friis schreibt njiecas), hiecca 

 humore imbulus et marcidus; nieccat (l. praes. hiccam) 

 madidum et semiputridum fieri, coeium humidum fieri; corporis 

 onere gravari; i'iieccadet madefacere; niecadak coeium 

 humidum. 



Votj. nöd kot; nödem kotig. 



Syrj. пал t, syrj. P. iiaf, syrj. I. nasti kot, schmutz, 



