94 



Nikolai Andeeson. 



der form noch genauer mit suku als mit suhta über- 

 ein. Als ugrofinn. grundform des letzteren müssen wir 

 wohl mit Budenz (vgl. s.s. 275 fg. des Wörterbuches) 

 *sugda oder vielleicht richtiger *sugda annehmen, 

 und das -a- im ostj. Jovat ist wahrscheinlich zur er- 

 leichterung der ausspräche eingeschoben, als der aus- 

 lautende vocal schwand, so dass wir uns die ent- 

 wickelung dieses Wortes etwa folgendermassen zu 

 denken hätten: sogda, sog-t, sog^t, |ovat (vgl. 

 lovadot). Aber freilich ist das alles nur eine Ver- 

 mutung, welche bloss durch das gleichbedeutende syrj. 

 suda (mit demselben lautschwunde wie sodny sich 

 vermehren, sodan, sodas Zuwachs), einigermassen 

 gestützt wird. Ich halte es deshalb auch nicht für un- 

 möglich, dass das ostj. wort nichts weiter sei, als der 

 erstarrte instrumentalis eines praesumptiven |ov = 

 vog. cuv, welcher hernach als nomin ativ aufgefasst 

 und demgemäss behandelt wurde. Derartiges kommt 

 bekanntlich selbst in den indogermanischen sprachen 

 bisweilen vor, wie z. b. im russ. итогъ, итоги aus и 

 того, oder in der Volkssprache егоный, ихный 

 u. а. m. 



Die ursprüngliche bedeutung der vorstehenden 

 Wörter scheint «Zuwachs, wuchs» gewesen zu sein, dann 

 «grosse, alter, mass, verhältniss» und ferner «ge- 

 schlecht, art, richtung», und auch in den estn. aus- 

 drücken sohi-tö und sohi-naene ist sohl wohl als 

 zuwaclis oder accidenz aufzufassen. 



№ 96. 



Ostj. N. lui- schreien; loi- singen (Obdorsk.). Nach 

 Hunfalvy lyl- weinen, jammern; lyld- beweinen, be- 

 jammern; lyltypsa das weinen. 



Da in der mundart von Obdorsk, wenigstens so viel 

 sich aus den von Ahlqvist mitgeteilten texten ent- 

 nehmen lässt, zwischen ] und / kein unterschied ge- 

 macht wird, kann die Identität der formen |ui- und 

 loi- kaum einem zweifei unterliegen. Ebenso scheint 

 mir die Übereinstimmung beider mit der von Hun- 

 falvy überlieferten gestalt des wortes evident zu sein. 

 Ich halte nämlich |ui- für |uj-, d. h. |uï, weil sich 



das ostj. zumal vorder endung -Jem, mehrfach inj 

 gewandelt hat, oder doch wenigstens für das ehr eines 

 fremden schwer von j zu unterscheiden ist, vgl. z. b. 

 Joi|em stehen = Joj Jem, |oi||em (cf. n" 41), oder 

 Jobyjy- für Jobyl'y- (cf. n» 91). 



Hunfalvy vergleicht lyl- mit dem ostj. I. tel-, 

 d. h. sei-, sal- (cf. n° 109), und da die bedeutungen 

 beider verba genau übereinstimmen, und die laute l- 

 (bei Ahlquist ]-) und s-, resp. s-, = ostj. I. t- oder 

 f-, im nordostjakischen mehrfach als mundartliche 

 Varianten erscheinen, so ist die Identität dieser Wörter i 

 sehr wohl denkbar; aber trotzdem dürfte die annähme, 1 

 dass das anlautende l- oder |- in lyl-, Jui-, loi- auf 

 ein ursprüngliches l- zurückgehe, wahrscheinlicher ■ 

 sein. In diesem falle müssten wir eine ostjakische ; 

 grundform lyl'-, lui'- oder l'ulj- mit der bedeutung : 

 «schreien, singen» voraussetzen, welche sich mit folgen- 

 den ugrofinn. Wörtern zusammenstellen Hesse: 



Syrj. lylkjalny laut, hell klingen; 1. silny laut ^ 

 singen, schlagen (v. d. nachtigall); lylkjödny laut singen, 

 schlagen; lylkyd laut, hell Idingend; lilkjödny (wohl für 

 *rulkjödny) singen, absingen. Vgl. auch lilzyny, lil- 

 zalny «laut weinen, heulen, greinen» u. l'ul'ukaitny «ein- 

 lullen, einsingen». 



Votj. l'ulgetny singen (vom schwan). 



Lapp. N. lilom — lillot einlullen, vorsingen. Da- 

 gegen sind lavlom — lavllot u. lavllit (v. inch.) und 

 lapp. S. laullot, laulotet «cantare» selbstverständlich 

 aus dem finn. entlehnt. 



Finn. laulaa (vielleicht für *liu]aa, d. h. l'ulaa) 

 «canere ut homo, avis». 



Estn. laulma singen; lauletama id.; laul, g. 

 laulu, gesang, Med. Vgl. auch lul'l'i löma singen, 

 jodeln. 



Sollten jedoch Jui- und loi- nicht mit lyl- iden- 

 tisch sein, so darf man sie vielleicht zusammenstellen 

 mit lapp. S. luojot lamentari, queri; luojatet voce 

 flebili queri; luoim «klageruf»; luoimet «jammern», 

 und lapp. N. luogjat lamentari; luoikket ejulare, 

 lamentari; luoibmat id. — Dazu könnten noch ge- 

 hören estn. luikama erschallen; brüllen; lujk, gen. 



1 



