96 



Nikolai Anderson. 



üebrigens scheint mir auch die identität von 

 Junk und jänk noch keineswegs festzustehen, denn 

 mit ersterem stimmt das ostj. I. tunk offenbar viel 

 genauer überein, und es ist daher sehr wohl denkbar, 

 dass das nordostjakische J gar nicht aus l, sondern 

 vielmehr aus s entstanden sei. In diesem falle wäre 

 Junk vielleicht ursprünglich nur eine mundartliche 

 variante von sonk, welches letztere wegen seiner spe- 

 cialisirten bedeutung die ältere gestalt bewahrt hat, 

 und die verwandten Wörter müssten alsdann etwa in 

 folgender weise gruppirt werden: 



Ostj. N. |unk nagel, keil, pflock, splitter; — senk, 

 nach Ilunfalvy sunk, berg, hügel (als ursprüngliche be- 

 deutung beider Wörter ist wohl «spitzen anzunehmen). 



Ostj. I. tunk Splitter, stöckchen (vgl. auch ostj. N. 

 sonkep, songyp stab). 



Magy. csék vorsteckbolzen; ziemer. 



Syrj. tsoka vorstecknagel , tsörs-tsoka achsen- 

 nageP"); — tsukyts, tsukits ruderpflock; — tsuk 

 einzeln stehender berg, bergkegel: jur-ts. platte, ge- 

 schorener köpf; tsukny stossen. 



Votj. tsog pflock, nagel, kort-ts. nagel (wörtl. eisen- 

 nagel); tsogo kyi natter; tsogjany stechen; hineinstopfen; 

 tsoktany \erstopfen, zustopfen; tsoktan, tsoktet Stöpsel, 

 spund. 



Lapp. S. cokko cacumen, apex: vare c. cacumen s. 

 Vertex montis; cokkac deminut.; cokket cacuminare; — 

 cuogga inslrumentum, quo foditur aut pungitur, 



Lapp. N. èokka, gen. сока, spitze, stachel, gipfel: 

 oaivve-c. scheitel; cokas, gen. cokaca, deminutiv.; 

 cokkal, cokkalis spitz; cokkat, cokat, 1. praes. 

 cogam, zuspitzen, spitz machen; cogatet v. fact.; — 

 cuoggot stechen (mit einem spitzen gegenstände); flicken; 

 cuggit V. moment, (auch vom skorpion: OEfenb. Joh. 9, 5); 

 cuggolet V. subit. 



Gerem. cingalam pungo (aculeo). 



Finn. sokka, gen. sokan, schliessbolzen, vorstecknagel. 



157) tsoka und wohl auch magy. csék sind ohne 

 zweifei mit dem gleichbedeutenden russ. чека identisch, ob 

 sie aber aus dem slavischen stammen, ist fraglich; Miklosich 



Estn. D. tsukma, tsuskma stechen, nöklo ts. 

 nadeln einstecken (ein kinderspiei); tsuskama einmal 

 stechen, einslecken, stossen, (?) vgl. suskama unter n° 89. 



Höchst wahrscheinlich gehört hierher auch das 

 magy. csegely, csegély spitze, ecke, keil, keilförmige 

 Zuspitzung, welches Budenz (cf. n" n° 382, 285) mit 

 szegély saum, besatz, zu identificiren sucht, üebrigens 

 scheinen alle diese Wörter mit den von uns unter 

 n" 103 zusammengestellten verwandt zu sein, doch 

 stehen sie zu folgenden vielleicht noch näher, wenigstens 

 in bezug auf die form (cf. Budenz' u" 319): 



Ostj. N. sun, son ecke, winkel. 

 Ostj. 7. sun ecke, ende. 

 Magy. szug, zug, szugoly ecke, winkel. 

 Estn. sonk, gen. songa, zipfel, ecke, ende: koti s. 

 ecke eines sackes. 



№ 98. 



Ostj. N. Juvyt- färben, malen. 



Da sich in deu verwandten sprachen nichts zu 

 finden scheint, was mit diesem worte nach form und 

 bedeutung ganz genau übereinstimmte, so können wir 

 über seine etymologie nur Vermutungen äussern, deren 

 richtigkeit schwer nachzuweisen ist. Namentlich ver- 

 ursacht das I bedenken, dessen ursprünglicher laut- 

 wert sich hier nicht mit Sicherheit feststellen lässt; 

 denn, wie wir bisher gesehen haben, kann es ebenso 

 gut ein älteres l wie einen zischlaut (s, é, s oder с) 

 reflectiren. Nehmen wir den ersteren fall an, so liegt 

 es nahe Juvyt- mit den unter n" 83 angeführten 

 Wörtern zu vergleichen und folgendermassen einzu- 

 ordnen: 



Ostj. N. Juvyt- färben, malen; — Jogyt-, Jogot- 

 waschen, spülen; nach Hunfalvy: logyd-, l'ogyd-, Га- 



wenigstens hat csék nicht als slav. lehnwort aufgenommen. 

 Eher könnte чека aus dem syrj. oder auch vielleicht aus dem 

 tatar. stammen. 



