102 



Nikolai Andeeson. 



wurde; denn in einigen finnischen sprachen ist ein 

 solches tatsächlich überliefert, dürfte sich aber, gleich- 

 wie im indogermanischen, auch sonst noch finden, we- 

 nigstens im gebrauch derkinder: vgi.finn. taata, taato 

 vater, grossvater; estn. tat vater; tätä id. (in der 

 kindersprache); cerem. f ofa, t'öt'ä avus, proavus. Der- 

 artige Wörter entstehen gleichsam immer von neuem und 

 entziehen sich, ebenso wie die Schallnachahmungen, 

 meistens dem regelmässigen lautwandel. Deshalb halte 

 ich den versuch, solche parallelformen nach phone- 

 tischen gesetzen mit einander zu vereinigen und aus 

 den etwaigen ergebnissen sprachwissenschaftliche 

 Schlüsse zu ziehen für unzulässig. So wird man z. b. 

 auch das russ. дядя «oheim», дѣдъ «grossvater», lit. 

 dèdas «avunculus» nicht aus тятя «papa», lit. tètis, 

 gr. тітта erklären wollen, und in ähnlicher weise ver- 

 halten sich zu einander ahd. toto «vater», totâ 

 «mutter» und sskr. tata, tâta, lat. tata, gr. тата, 

 тгтта, asl. tata, vgl. Ficks Wb. I, 87. Die von 

 Joh. Schmidt (K. Z. XXV, 34) vorgeschlagene er- 

 klänung dieser Wörter ist zwar recht scharfsinnig, 

 dürfte aber dennoch nicht viel anklang finden. 



№ 100. 



Ostj. 0. S. fagan laust. 



Eine befriedigende erklärung dieses wortes ver- 

 mag ich nicht zu geben und bin im zweifei darüber, 

 ob es genuin sei, oder vielleicht aus einem turkotata- 

 rischen dialekte stamme; wenigstens scheint in den 

 verwandten sprachen sich nichts zu finden, was mit 

 tagan genau übereinstimmen könnte. Nur das Losva- 



161) Merkwürdigerweise scheint selbst Budenz (vgl. 

 Sz., s. 284) das offenbar aus dem finnischen entlehnte 

 suorm, surm, suorbma, das im lappischen neben cute, 

 cuvdde für «finger» gebraucht wird, als genuines wort zu 

 behandeln. Ebenso kann ich ihm nicht beistimmen, wenn er 

 unter n° 60 corbme mit dem gleichbedeutenden lapp. N. 

 goabmer und mit magy. köröra unguis, ungula, syrj. 

 kyrym, cerem. когтий und mordv. M. kurmes laust. 



vogulische §âgur faust, hohle band, handvoll, welches 

 Budenz auf s. 281 gelegentlich anführt, dürfte in 

 seinem nichtsuffixalen teile vielleicht mit t'ag- zu- 

 sammenfallen. Nun erinnert aber sagur ungemein an 

 syrjän. tsabyr, dzabyr faust; tsabralny, t§abyrtny, 

 dzabyrtny zusammendrücken, zudrücken, festhalten — 

 was widerum ohne zweifei zusammenhängt mit lapp. S. 

 cabret und lapp. N. carvvit, carvvot, cabröt mit 

 den fingern zusammendrücken, klemmen, kneifen, 

 carvotet v. fact., carvvestet v. demin., carvestak 

 handvoll (manipulus, quantum manu comprehendi 

 potest); mordv. E. suvordoms zusammendrücken, 

 kneifen, u, a., vgl. n" 16. Ja, möglicherweise ist §âgur 

 nicht nur mit dzabyr, tsabyr, sondern auch mit 

 lapp. N. (dialektisch) cavre «anterior pars plantae a 

 digitis pedis proxima», und mit mordv. sur finger, 

 identisch; denn dass teile des fusses nach den analogen 

 der band bezeichnet werden, selbst wenn die namen 

 ihrer ursprünglichen bedeutung nach nur für die 

 letzteren passen, sehen wir z. b. beim deutschen 

 zehe, von germ. tih- zeigen, lat. digitus (pedis) 

 und griech. bâ.xiu'koç id., oder beim lat. pollex (nach 

 Corssen «der darreichende», nach Bezzenberger 

 etwa «der fühlende, tastende») und asl. palïcï, russ. 

 палецъ, vgl. Fick: Wb.III, 121 u. 1,611; Vanicek: 

 Lat. Wb. ^ 238; B. B. XVI, 120. 



Nun ist aber sur sicher verwandt mit dem gleich- 

 bedeutenden finn. sormi, estn. söfm, veps. sorm, 

 Jmrel. R. sormi, vot. sormi, liv. suorm, sorm, und 

 wohl auch mit dem lapp. S. corbme und lapp. N. 

 corbma, gen. corma, faust ^®^); nur fragt sich's, wie 

 das -m- darin aufzufassen sei. Budenz erklärt auf 

 s. 281 sorme aus sorgsme, resp. segöreme, was 



hohle hand, vereinigt. Die letzten vier Wörter dürften allerdings 

 mit einander verwandt sein, hängen aber sicher nicht mit 

 corbme und auch schwerlich mit goabmer und mordv. E. 

 ko того handvoll, zusammen, welche beide viel eher zum 

 fmn. kamalo, estn. kamal, gen. kamalu, «beide hohle 

 bände zusammen» gestellt werden können. Dahin gehört viel- 

 leicht auch syrj. gabyr faust. 



